DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
herself
Search for:
Mini search box
 

158 results for herself
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Sie genoss seine Gesellschaft und fühlte sich über ihn mit der Pariser Gesellschaft verbunden. She enjoyed his company and felt herself linked at one remove to Paris society.

Die Kindesmutter hatte ihr Besuchsrecht nicht wahrgenommen. The child's mother had failed to avail herself of her right to visitation.

Sie hat sich zum Gespött der ganzen Stadt gemacht. She has made herself a laughing stock of the whole town.

Sie machte sich später schwere Vorwürfe, dass sie so achtlos gewesen war. She later berated herself for having been so careless.

Sie äußerte / zeigte sich erstaunt über den Erfolg des Films. She professed herself amazed at the success the film has had.

Sie merkte, dass sie sich wie ihr eigene Mutter anhörte, aber sie konnte nicht anders. She realized she sounded like her mother, but she couldn't help herself.

Sie befreite sich aus seinem Griff.; Sie entrang sich seinem Griff. [poet.] She freed herself/broke away from his grip.

Sie begann damit, dass sie sich vorstellte. She started off by introducing herself.

Außer ihr brauchte das niemand zu wissen. No one needed to know save herself / outside herself [Am.].

Sie grinste, doch dann bremste sie sich wieder. She grinned, and then checked herself.

"Er sieht gut aus.", dachte sie (bei sich). 'He's handsome.', she thought (to herself).

Sie glaubt, es sei Liebe. She imagines / fancies herself in love.

Sie schenkte sich einen Kaffee ein. She poured herself a coffee.

Sie hat sich für die Schulung eingetragen. She put herself down for the training.

Sie hat sich einen festen Platz in der Literaturszene erobert. She has established herself in the literary world.

Sie hat sich einen reichen Mann geangelt. She has netted (herself) a rich husband.

Es gibt Augenblicke, wo sie über sich selbst hinauswächst, und das war gerade einer davon. There are some moments when she rises above herself, and just now was one of them.

Sie gönnt sich keine Minute Ruhe. She doesn't allow herself a minute's rest.

Sie lächelte für sich. She smiled secretively to herself.

Sie gab sich ihm hin. She gave herself up to him.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners