A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
heavily armed
heavily built
heavily damaged
heavily import-oriented country
heavily indebted
heavily laden
heavily overcast
heavily populated
heavily trafficked route
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
heavily indebted
Search single words:
heavily
·
indebted
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
behauptete
,
die
Refinanzierung
vom
Juli
2005
beinhalte
eine
weitere
Subvention
,
da
Hynix
nach
wie
vor
ein
hoch
verschuldetes
Unternehmen
gewesen
sei
,
für
das
der
Markt
keine
Finanzmittel
zur
Verfügung
gestellt
hätte
. [EU]
The
Community
industry
claimed
that
the
July
2005
refinancing
involves
a
further
subsidy
,
as
Hynix
was
still
a
heavily
indebted
company
to
which
no
funding
was
available
on
the
market
.
Die
Fortsetzung
des
Programms
des
Internationalen
Währungsfonds
(
IWF
)
und
die
Wiederaufnahme
des
Entschuldungsverfahrens
im
Rahmen
der
HIPC-Initiative
(
hoch
verschuldete
arme
Länder
)
könnte
durch
einen
Beitrag
der
Europäischen
Union
in
Höhe
von
8
Mio
.
EUR
zur
Begleichung
der
Zahlungsrückstände
für
von
der
Europäischen
Investitionsbank
(
EIB
)
gewährte
Darlehen
begleitet
werden
;
diese
Mittel
könnten
aus
dem
Finanzrahmen
B
des
10
.
EEF
bereitgestellt
werden
. [EU]
The
continuation
of
the
International
Monetary
Fund
(IMF)
programme
and
the
resumption
of
the
debt
relief
process
under
the
HIPC
(heavily
indebted
poor
countries
)
initiative
could
be
supported
by
a
contribution
of
around
EUR
8
million
from
the
European
Union
to
clear
arrears
owed
to
the
European
Investment
Bank
(EIB)
on
loans
from
the
EDF
by
mobilising
the
10th
EDF
B
envelope
.
Die
HSW
S.A.
war
stark
verschuldet
. [EU]
HSW
was
heavily
indebted
.
Die
Kommission
kommt
auch
zu
dem
Schluss
,
dass
das
die
stark
verschuldete
Olympic
Airways
Group
im
Laufe
des
im
Gesetz
3185/2003
vorgesehenen
Privatisierungsprozesses
alle
seine
Geschäftstätigkeiten
einstellen
,
nur
noch
über
wenig
Vermögen
verfügen
und
Hunderte
Millionen
Euro
Schulden
machen
wird
. [EU]
The
Commission
also
concludes
that
as
the
privatisation
process
envisaged
by
Law
3185/2003
continues
,
the
already
heavily
indebted
Olympic
Airways
group
will
be
left
with
no
trading
activities
,
minimal
assets
,
and
debts
amounting
to
hundreds
of
millions
of
euro
.
Die
norwegischen
Lachszüchter
sind
insgesamt
hoch
verschuldet
bei
den
norwegischen
Banken
. [EU]
Norwegian
salmon
producers
as
a
whole
are
heavily
indebted
to
the
Norwegian
banks
.
Diese
Bedingungen
gelten
unbeschadet
der
Bedingungen
,
die
AKP-Ländern
auferlegt
werden
können
,
für
die
im
Rahmen
der
HIPC-Initiative
oder
in
einem
anderen
international
vereinbarten
Rahmen
für
ein
tragfähiges
Schuldenniveau
restriktive
Bedingungen
für
die
Darlehensaufnahme
gelten
. [EU]
These
terms
and
conditions
are
without
prejudice
to
terms
and
conditions
that
may
be
imposed
upon
ACP
countries
subject
to
restrictive
borrowing
conditions
under
the
heavily
indebted
poor
countries
("HIPC")
or
other
internationally
agreed
debt
sustainability
frameworks
.
Olympic
Airways
war
stark
verschuldet
,
und
die
Kommission
hatte
bereits
festgestellt
,
dass
das
Unternehmen
rechtswidrige
und
mit
dem
Vertrag
unvereinbare
staatliche
Beihilfen
erhalten
hatte
;
durch
die
Ausgliederung
entfielen
die
Einnahmen
generierenden
Flugsparten
,
während
gleichzeitig
nur
sehr
wenige
entsprechende
Verbindlichkeiten
mitübertragen
wurden
. [EU]
Olympic
Airways
was
heavily
indebted
,
and
had
previously
been
found
by
the
Commission
to
have
received
illegal
and
incompatible
State
aid
;
the
hive-off
has
removed
Olympic
Airways'
revenue-generating
flight
divisions
,
while
very
few
of
the
corresponding
liabilities
have
been
transferred
.
Weiterführung
der
Konkursverfahren
gegen
schwer
verschuldete
,
unrentable
volkseigene
Unternehmen
zur
Verringerung
von
quasi-fiskalischen
Verlusten
. [EU]
Continue
with
bankruptcy
procedures
against
heavily
indebted
loss
making
socially-owned
companies
to
reduce
quasi-fiscal
losses
.
Zwecks
Erleichterung
der
Vergabe
von
Darlehen
aus
Eigenmitteln
der
Europäischen
Investitionsbank
(
EIB
)
an
ärmere
AKP-Länder
im
Rahmen
der
HIPC-Initiative
(
Heavily
Indebted
Poor
Countries
)
und
anderer
international
vereinbarter
Initiativen
für
ein
tragfähiges
Schuldenniveau
schlägt
die
Europäische
Investitionsbank
vor
,
Anhang
II
des
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
zu
ändern
. [EU]
In
order
to
facilitate
its
own
resources
lending
to
the
poorer
ACP
countries
in
the
framework
of
heavily
indebted
poor
countries
(HIPC)
and
other
internationally-agreed
debt
sustainability
initiatives
,
the
European
Investment
Bank
(EIB)
proposes
to
modify
Annex
II
to
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "heavily indebted":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners