A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zweitrangigkeit
Zweiträger-Messverfahren
Zweitschlagfähigkeit
Zweitschlüssel
Zweitschrift
Zweitschuldner
Zweitsprache
Zweitstimme
Zweitstudium
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Zweitschrift
Word division: Zweit·schrift
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bei
Diebstahl
,
Verlust
oder
Zerstörung
einer
Ausfuhrlizenz
kann
der
Ausführer
bei
der
zuständigen
Behörde
,
die
das
Dokument
ausgestellt
hat
,
unter
Vorlage
der
in
seinem
Besitz
befindlichen
Ausfuhrdokumente
eine
Zweitschrift
beantragen
. [EU]
In
the
event
of
the
theft
,
loss
or
destruction
of
an
export
licence
,
the
exporter
may
apply
to
the
competent
authority
which
issued
the
document
for
a
duplicate
to
be
made
out
on
the
basis
of
the
export
documents
in
his
possession
.
Bei
Verlust
einer
ganz
oder
teilweise
ausgenutzten
Lizenz
oder
Teillizenz
können
die
erteilenden
Stellen
dem
Beteiligten
ausnahmsweise
eine
Zweitschrift
erteilen
,
die
die
gleichen
Angaben
und
Vermerke
enthält
wie
die
Urschrift
und
auf
jedem
Exemplar
deutlich
sichtbar
den
Vermerk
"
Zweitschrift
"
trägt
. [EU]
Where
a
licence
or
certificate
or
extract
therefrom
is
lost
,
and
the
lost
document
has
been
used
wholly
or
in
part
,
issuing
bodies
may
,
exceptionally
,
supply
the
party
concerned
with
a
duplicate
thereof
,
drawn
up
and
endorsed
in
the
same
way
as
the
original
document
and
clearly
marked
'duplicate'
on
each
copy
.
Das
Amt
bewahrt
eine
Zweitschrift
der
in
Absatz
1
genannten
Akte
auf
(
"Akten
zweitschrift
"
),
die
als
echte
und
vollständige
Zweitschrift
der
Akte
gilt
. [EU]
The
Office
shall
keep
one
copy
of
the
file
referred
to
in
paragraph
1 (file
copy
)
which
shall
be
considered
the
true
and
complete
copy
of
the
file
.
Die
mit
einem
Sichtvermerk
versehene
Zweitschrift
gilt
anstelle
des
verlorenen
Exemplars
Nr
. 1
der
Lizenz
oder
Teillizenz
als
Nachweis
für
die
Freigabe
der
Sicherheit
. [EU]
The
duplicate
,
thus
annotated
,
shall
replace
the
lost
copy
No
1
of
the
licence
,
certificate
or
extract
in
providing
proof
for
the
purpose
or
releasing
the
security
.
Die
zuständige
Stelle
schreibt
auf
der
Zweitschrift
ab
und
versieht
sie
mit
einem
Sichtvermerk
. [EU]
The
competent
authority
shall
make
entries
on
and
endorse
the
duplicate
.
Die
Zweitschrift
berechtigt
nicht
zur
Einfuhr
oder
Ausfuhr
. [EU]
Duplicates
may
not
be
used
to
carry
out
import
or
export
operations
.
Die
Zweitschrift
einer
Ausfuhrlizenz
wird
mit
dem
Vermerk
"duplicate"
(
Zweitschrift
)
versehen
. [EU]
The
duplicate
licence
issued
in
this
way
shall
bear
the
endorsement
'duplicate'
.
Die
Zweitschrift
ist
den
Zollstellen
vorzulegen
,
die
die
in
Artikel
23
genannten
Anmeldungen
unter
Vorlage
der
verlorenen
Lizenz
oder
Teillizenz
angenommen
haben
,
oder
einer
anderen
zuständigen
Stelle
,
die
von
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
sich
die
Zollstellen
befinden
,
benannt
worden
ist
. [EU]
Duplicates
shall
be
presented
to
the
offices
where
the
declaration
referred
to
in
Article
23
was
accepted
under
the
lost
licence
,
certificate
or
extract
,
or
to
another
competent
authority
designated
by
the
Member
State
in
which
the
offices
are
situated
.
In
Artikel
54
Absatz
3
wird
das
Wort
"
Zweitschrift
"
durch
das
Wort
"Kopie"
ersetzt
. [EU]
In
Article
54
(3),
the
word
'duplicate'
is
replaced
by
'copy'
.
In
den
Verfahren
vor
dem
Amt
werden
Mitteilungen
des
Amtes
mittels
Originalschriftstück
,
unbeglaubigter
Abschrift
dieses
Schriftstücks
oder
Computerausdruck
gemäß
Regel
55
,
Schriftstücke
der
Beteiligten
mittels
Zweitschrift
oder
unbeglaubigter
Abschrift
zugestellt
." [EU]
In
proceedings
before
the
Office
,
notifications
to
be
made
by
the
Office
shall
take
the
form
of
transmitting
the
original
document
,
an
uncertified
copy
thereof
or
a
computer
print-out
in
accordance
with
Rule
55
,
or
,
as
concerns
documents
emanating
from
the
parties
themselves
,
duplicates
or
uncertified
copies
.';
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zweitschrift":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners