W3 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for W3

Tip:

	German	English
	Breite 150 mm ± 6 mm [EU]	× W1 + W2 + W3
	Ca. 1 g dieser Lösung wird entnommen und in einen 50-ml-Messkolben (6.13) gegeben; anschließend wird das Gewicht (W3 (11)) auf 1 mg genau bestimmt; danach werden zunächst 20 ml Wasser und dann 10 ml verdünnte Biggs/Szijarto-Lösung (5.4) hinzugefügt. Die Lösung wird mit Wasser bis zur Marke aufgefüllt. [EU]	Take ca. 1 g of this solution and deposit it in a 50 mL volumetric flask (6.13), note the weight at 1 mg accuracy (W3 (11)), add 20 mL of water followed by the addition of 10 mL diluted Biggs/Szijarto reagent (5.4), make up to the mark with water.
	Der Produktionsbetrieb für geschweißte Rohre umfasst vier Schweißlinien (W 1.5, W 2 - 1993 und 2001 modernisiert, W 3 - 1999 in Betrieb genommen, W 4 - 2003 in Betrieb genommen) und zwei Linien zum Längsschneiden von Bandmaterial (wovon eine 2004 in Betrieb genommen wurde). [EU]	The welded tube mill consists of four welding lines (W1.5, W2, which was upgraded in 1993 and 2001, W3, put into service in 1999, and W4, put into service in 2003) and two slitting lines (one put into service in 2004).
	Der Rechnungsführer setzt jegliche Zahlungen an Empfänger aus, für die eine W2-, W3-, W4- oder W5-Warnmeldung im FWS vorliegt. [EU]	The accounting officer shall suspend any payment to a beneficiary for whom a W2, W3, W4 or W5 warning has been registered.
	Die Breite ist genauso zu messen und als W1, W2 und W3 einzutragen (Abbildung 3). [EU]	In the same manner, the width shall be measured and recorded as W1, W2 and W3 (Figure 3).
	Eine W3-Warnmeldung wird gespeichert, bis ein rechtskräftiges Urteil ergeht oder der Fall anderweitig beigelegt wird. [EU]	A W3 warning shall remain active until a judgment having the force of res judicata is rendered or the case has been otherwise settled.
	Für Zweitaktöle für maritime Anwendungen: mindestens die in der "NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants" gemäß NMMA TC-W3 festgelegten technischen Anforderungen. [EU]	For two-stroke oils for marine applications: at least the technical performance criteria laid down in 'NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants' of NMMA TC-W3.
	Gegen einen Dritten werden rechtliche Schritte eingeleitet, die die Bekanntgabe eines Pfändungsbeschlusses zur Folge haben bzw. gegen einen Dritten wurde wegen schwerwiegender Verwaltungsfehler oder Betrug ein Gerichtsverfahren angestrengt [EU]	W3, where a third party is subject either to pending legal proceedings entailing the notification of an attachment order, or to judicial proceedings for serious administrative errors or fraud
	In der mit "W" gekennzeichneten Richtung dürfen die nach außen abstehenden Teile der Wände nicht länger als 1,8 mm sein (siehe die Abbildung 3). In der mit "L" gekennzeichneten Richtung muss an beiden Seiten des Musters jeweils die halbe Länge der verbundenen Zellenwände (in Richtung des Wabenbandes) stehenbleiben (siehe die Abbildung 3). 2.3. Flächenberechnung Die Länge des Musters ist an drei Stellen (12,7 mm von jedem Ende entfernt und in der Mitte) zu messen und als L1, L2 und L3 einzutragen (Abbildung 3). Die Breite ist genauso zu messen und als W1, W2 und W3 einzutragen (Abbildung 3). Diese Messungen sind auf der Mittellinie in Bezug auf die Dicke vorzunehmen. Anschließend ist die Eindrückungsfläche wie folgt zu berechnen: A = L1 + L2 + L3 3 × W1 + W2 + W3 3 2.4. Eindrückgeschwindigkeit und -tiefe Das Muster ist mit einer Geschwindigkeit von mindestens 5,1 mm/min und höchstens 7,6 mm/min einzudrücken. [EU]	The sample shall be crushed at a rate of not less than 5,1 mm/min and not more than 7,6 mm/min.
	Jedes dieser größeren Muster ist in Muster für die Zertifizierung zu zerschneiden (150 mm × 150 mm × 50 mm). Bei der Zertifizierung werden jeweils zwei Muster von jeder dieser vier Entnahmestellen geprüft. [EU]	In the same manner, the width shall be measured and recorded as W1, W2 and W3 (Figure 3).
	Zweitaktöle für maritime Anwendungen: gemäß NMMA TC-W3. [EU]	Marine 2T-oils: as in NMMA TC-W3.
	Zweitaktöle für maritime Anwendungen müssen mindestens den in der "NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants" gemäß NMMA TC-W3 festgelegten technischen Anforderungen genügen. [EU]	Two-stroke oils for marine applications shall at least meet the technical performance criteria laid down in 'NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants' of NMMA TC-W3.
	Zweitaktöle müssen mindestens den in der "NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants" gemäß NMMA TC-W3 festgelegten technischen Anforderungen genügen. [EU]	Two-stroke oils shall at least meet the technical performance criteria laid down in 'NMMA Certification for two-stroke cycle gasoline engine lubricants' of NMMA TC-W3.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.