A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
141 results for Sozialfonds
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Das
Projekt
wird
u.a.
aus
Mitteln
des
Europäischen
Sozialfonds
gefördert
. [G]
The
project
is
funded
in
part
by
the
European
Social
Fund
.
50
%
der
Kosten
der
Abgabe
und
der
damit
zusammenhängenden
Kosten
gemäß
Absatz
1
bzw
.
75
%
dieser
Kosten
in
Regionen
,
die
im
Rahmen
des
Konvergenzziels
nach
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
des
Rates
vom
11
.
Juli
2006
mit
allgemeinen
Bestimmungen
über
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
den
Europäischen
Sozialfonds
und
den
Kohäsionsfonds
förderfähig
sind
,
und
in
Gebieten
in
äußerster
Randlage
nach
Artikel
299
Absatz
2
des
Vertrags
nicht
übersteigen
; [EU]
exceed
50
%
of
the
costs
of
supply
and
related
costs
referred
to
in
paragraph
1,
or
75
%
of
such
costs
in
the
regions
eligible
under
the
Convergence
Objective
in
accordance
with
Article
5(1)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1083/2006
of
11
July
2006
laying
down
general
provisions
on
the
European
Regional
Development
Fund
,
the
European
Social
Fund
and
the
Cohesion
Fund
,
and
in
the
outermost
regions
referred
to
in
Article
299
(2)
of
the
Treaty
;
nor
[5]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1081/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
Juli
2006
über
den
Europäischen
Sozialfonds
(
ABl
. L
210
vom
31
.7.2006, S.
12
). [EU]
Regulation
(EC)
No
1081/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
July
2006
on
the
European
Social
Fund
(OJ L
210
,
31
.7.2006, p.
12
).
6 1 5 0
Rückzahlung
nicht
verwendeter
Zuschüsse
des
Europäischen
Sozialfonds
,
des
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
des
Europäischen
Ausrichtungs-
und
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
,
des
Finanzinstruments
für
die
Ausrichtung
der
Fischerei
,
des
Kohäsionsfonds
,
des
Solidaritätsfonds
,
des
ISPA
und
des
IPA
[EU]
6 1 5 0
Repayment
of
unused
aid
from
European
Social
Fund
,
European
Regional
Development
Fund
,
European
Agricultural
Guidance
and
Guarantee
Fund
,
Financial
Instrument
for
Fisheries
Guidance
,
Cohesion
Fund
,
Solidarity
Fund
,
ISPA
and
IPA
Abführung
in
Sozialfonds
[EU]
Financing
the
social
reserves
Abschluss
des
Europäischen
Sozialfonds
(
ESF
) -
Technische
Unterstützung
und
innovative
Maßnahmen
(
2000
bis
2006
) [EU]
Completion
of
the
European
Social
Fund
(ESF) -
Technical
assistance
and
innovative
measures
(2000
to
2006
)
Abschluss
des
Europäischen
Sozialfonds
(
ESF
) -
Technische
Unterstützung
und
innovative
Maßnahmen
(
aus
der
Zeit
vor
2000
) [EU]
Completion
of
the
European
Social
Fund
(ESF) -
Technical
assistance
and
innovative
measures
(prior
to
2000
)
Abschluss
des
Europäischen
Sozialfonds
(
ESF
) -
Ziel
1 (
2000
bis
2006
) [EU]
Completion
of
the
European
Social
Fund
(ESF) -
Objective
1 (2000
to
2006
)
Abschluss
des
Europäischen
Sozialfonds
(
ESF
) -
Ziel
2 (
aus
der
Zeit
vor
2000
) [EU]
Completion
of
the
European
Social
Fund
(ESF) -
Objective
2 (prior
to
2000
)
Abweichend
von
Artikel
34
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
kann
der
EFRE
im
Rahmen
des
Ziels
"Regionale
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung"
Maßnahmen
,
die
in
den
Anwendungsbereich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1081/2006
über
den
Europäischen
Sozialfonds
fallen
,
mit
bis
zu
15
%
der
für
das
betreffende
Programm
oder
die
betroffene
Prioritätsachse
verfügbaren
Mittel
finanzieren
,
sofern
diese
Maßnahmen
im
Rahmen
eines
speziellen
operationellen
Programms
oder
einer
Prioritätsachse
innerhalb
eines
operationellen
Programms
durchgeführt
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
34
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006
,
and
where
these
activities
are
implemented
through
a
specific
operational
programme
or
priority
axis
within
an
operational
programme
,
the
ERDF
funding
of
measures
under
the
Regional
competitiveness
and
employment
objective
falling
within
the
scope
of
Regulation
(EC)
No
1081/2006
may
be
raised
to
15
%
of
the
programme
or
priority
axis
concerned
.
Allerdings
kann
die
spanische
Region
Kantabrien
gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
des
Rates
vom
11
.
Juli
2006
mit
allgemeinen
Bestimmungen
über
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
den
Europäischen
Sozialfonds
und
den
Kohäsionsfonds
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/1999
ab
2007
keine
in
jenem
Artikel
vorgesehene
Übergangsunterstützung
mehr
erhalten
. [EU]
However
,
under
Article
8
of
Council
Regulation
(EC)
No
1083/2006
of
11
July
2006
laying
down
general
provisions
on
the
European
Regional
Development
Fund
,
the
European
Social
Fund
and
the
Cohesion
Fund
,
and
repealing
Regulation
1260/1999
[4],
the
Spanish
region
of
Cantabria
cannot
,
as
from
2007
,
benefit
from
the
transitional
aid
provided
for
in
that
Article
.
Allerdings
können
die
französischen
Regionen
Korsika
und
Hainaut
gemäß
Artikel
8
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
des
Rates
,
in
der
allgemeine
Bestimmungen
über
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
den
Europäischen
Sozialfonds
und
den
Kohäsionsfonds
festgelegt
sind
,
ab
1.
Januar
2007
keine
in
jenem
Artikel
vorgesehene
Übergangsunterstützung
mehr
erhalten
. [EU]
However
,
under
Article
8(4)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1083/2006
[3],
which
lays
down
general
provisions
on
the
European
Regional
Development
Fund
,
the
European
Social
Fund
and
the
Cohesion
Fund
,
the
French
regions
of
Corsica
and
Hainault
cannot
,
as
from
2007
,
benefit
from
the
transitional
aid
provided
for
in
that
Article
.
Angesichts
der
sozialen
,
strukturellen
und
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten
der
betreffenden
Regionen
ist
es
angemessen
,
für
im
Rahmen
des
Ziels
"Konvergenz"
förderfähige
Regionen
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
des
Rates
vom
11
.
Juli
2006
mit
allgemeinen
Bestimmungen
über
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
den
Europäischen
Sozialfonds
und
den
Kohäsionsfonds
und
für
Gebiete
in
äußerster
Randlage
nach
Artikel
299
Absatz
2
des
Vertrags
eine
höhere
Kofinanzierungsrate
vorzusehen
. [EU]
Having
regard
to
their
social
,
structural
and
economic
difficulties
,
it
is
appropriate
to
provide
for
a
higher
co-financing
rate
in
the
regions
eligible
under
the
Convergence
objective
in
accordance
with
Council
Regulation
(EC)
No
1083/2006
of
11
July
2006
laying
down
general
provisions
on
the
European
Regional
Development
Fund
,
the
European
Social
Fund
and
the
Cohesion
Fund
[4],
and
in
the
outermost
regions
referred
to
in
Article
299
(2)
of
the
Treaty
.
bei
Bedarf
Bestimmungen
über
rechtliche
Rahmenbedingungen
für
die
Beiträge
der
Fonds
gemäß
Artikel
175
der
Haushaltsordnung
,
insbesondere
des
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
des
Europäischen
Sozialfonds
,
des
Kohäsionsfonds
,
des
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
und
des
künftigen
Fischereifonds
(
im
Folgenden:
GSR-Fonds
) [EU]
where
appropriate
,
provisions
on
a
framework
of
conditions
for
the
contributions
from
the
funds
referred
to
in
Article
175
of
the
Financial
Regulation
,
in
particular
the
European
Regional
Development
Fund
,
the
European
Social
Fund
,
the
Cohesion
Fund
,
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
development
and
the
Future
Fisheries
Fund
(hereinafter
'CSF
Funds'
)
Bei
diesem
Posten
werden
die
Rückzahlungen
von
Vorfinanzierungen
im
Rahmen
der
Strukturfonds
(
Europäischer
Fonds
für
Regionale
Entwicklung
und
Europäischer
Sozialfonds
),
des
Kohäsionsfonds
und
des
Europäischen
Fischereifonds
eingesetzt
. [EU]
This
item
is
intended
to
record
the
repayment
of
payments
on
account
under
the
Structural
Funds
(European
Regional
Development
Fund
and
European
Social
Fund
),
the
Cohesion
Fund
and
the
European
Fisheries
Fund
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
des
Rates
vom
11
.
Juli
2006
mit
allgemeinen
Bestimmungen
über
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
den
Europäischen
Sozialfonds
und
den
Kohäsionsfonds
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/1999
[EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EC)
No
1083/2006
of
11
July
2006
laying
down
general
provisions
on
the
European
Regional
Development
Fund
,
the
European
Social
Fund
and
the
Cohesion
Fund
and
repealing
Regulation
(EC)
No
1260/1999
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1989/2006
des
Rates
vom
21
.
Dezember
2006
zur
Änderung
des
Anhangs
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
mit
allgemeinen
Bestimmungen
über
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
den
Europäischen
Sozialfonds
und
den
Kohäsionsfonds
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/1999
[EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EC)
No
1989/2006
of
21
December
2006
amending
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
1083/2006
laying
down
general
provisions
on
the
European
Regional
Development
Fund
,
the
European
Social
Fund
and
the
Cohesion
Fund
and
repealing
Regulation
(EC)
No
1260/1999
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1828/2006
der
Kommission
vom
8.
Dezember
2006
zur
Festlegung
von
Durchführungsvorschriften
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
des
Rates
mit
allgemeinen
Bestimmungen
über
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
,
den
Europäischen
Sozialfonds
und
den
Kohäsionsfonds
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1080/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1828/2006
of
8
December
2006
setting
out
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1083/2006
laying
down
general
provisions
on
the
European
Regional
Development
Fund
,
the
European
Social
Fund
and
the
Cohesion
Fund
and
of
Regulation
(EC)
No
1080/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
European
Regional
Development
Fund
Daher
ist
es
erforderlich
, -
im
Einklang
mit
Artikel
11
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1081/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
Juli
2006
über
den
Europäischen
Sozialfonds
,
mit
der
bereits
festgelegt
wurde
,
dass
die
Unterstützung
bei
den
zuschussfähigen
Ausgaben
in
Form
rückzahlbarer
Zuschüsse
erfolgen
kann
-
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
dahingehend
zu
ändern
,
dass
rückzahlbare
Unterstützung
über
Strukturfonds
kofinanziert
werden
können
. [EU]
It
is
therefore
necessary
,
in
accordance
with
Article
11
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1081/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
July
2006
on
the
European
Social
Fund
[4],
which
already
provides
that
assistance
can
take
the
form
of
reimbursable
grants
,
for
Regulation
(EC)
No
1083/2006
to
be
amended
in
order
to
provide
that
the
Structural
Funds
may
co-finance
repayable
assistance
.
Darüber
hinaus
ergänzen
sie
auch
die
Anstrengungen
des
Europäischen
Sozialfonds
im
Rahmen
der
neuen
Kohäsionspolitik
(
2007-2013
),
die
sich
auf
nationaler
Ebene
auf
die
Entwicklung
des
Forscherpotenzials
in
förderfähigen
Gebieten
konzentrieren
. [EU]
They
will
also
complement
efforts
to
be
undertaken
by
the
European
Social
Fund
under
the
new
Cohesion
Policy
(2007
to
2013
)
focusing
on
developing
human
potential
for
research
at
national
level
in
the
eligible
areas
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sozialfonds":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners