A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Produktionskette
Produktionskompetenz
Produktionskontrolle
Produktionskosten
Produktionsleistung
Produktionsleiter
Produktionsleitung
Produktionsmanagement
Produktionsmaterial
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Produktionsleistung
Word division: Pro·duk·ti·ons·leis·tung
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
Berechtigung
zum
Erhalt
solcher
Zahlungen
wird
anhand
von
eindeutigen
Kriterien
wie
Einkommen
,
Status
als
Erzeuger
oder
Landbesitzer
,
Einsatz
von
Produktionsfaktoren
oder
Produktionsleistung
in
einem
gegebenen
begrenzten
Bezugszeitraum
festgelegt
. [EU]
Eligibility
for
such
payments
shall
be
determined
by
clearly-defined
criteria
such
as
income
,
status
as
a
producer
or
landowner
,
factor
use
or
production
level
in
a
defined
and
fixed
base
period
.
Die
Investitionen
sollen
Engpässe
im
Produktionsprozess
(
insbesondere
in
der
Phase
der
Stahlvorfertigung
)
beseitigen
und
die
Produktionsleistung
steigern
. [EU]
The
investments
are
designed
to
eliminate
bottlenecks
in
the
production
process
(particularly
in
the
pre-fabrication
of
steel
)
and
increase
efficiency
.
Die
Kommissionsdienststellen
hatten
vor
der
Einleitung
der
Überprüfung
alle
Unionshersteller
von
Magnesia-Steinen
kontaktiert
,
um
Informationen
über
ihre
Produktionsleistung
zu
erhalten
und
um
zu
erfahren
,
ob
sie
die
Untersuchung
unterstützen
oder
ablehnen
. [EU]
The
Commission
services
had
contacted
all
Union
producers
of
magnesia
bricks
prior
to
initiation
to
obtain
information
on
their
production
levels
and
to
determine
their
support
or
opposition
to
the
investigation
.
Diese
Schätzungen
basieren
auf
einem
Vergleich
mit
einer
anderen
,
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
bereits
seit
mindestens
sechs
Jahren
bestehenden
Anlage
in
Sachsen-Anhalt
,
in
deren
Floatglasbereich
bei
einer
Produktionsleistung
von
Tonnen
brutto
pro
Tag
187
Personen
(
ohne
Auszubildende
)
beschäftigt
sind
.
e-glass
wird
bei
einer
Produktionsleistung
von
[...]
Tonnen
brutto
pro
Tag
über
eine
etwas
geringere
Anzahl
an
Arbeitsplätzen
verfügen
als
die
Vergleichsanlage
,
da
bei
e-glass
gewisse
Bereiche
(
Werkschutz
)
extern
vergeben
werden
und
zudem
modernste
Technologien
zum
Einsatz
kommen
. [EU]
These
estimates
are
based
on
a
comparison
with
another
plant
in
Saxony-Anhalt
which
has
already
been
operating
for
at
least
six
years
and
whose
float
glass
division
,
with
a
production
of
[...]
tonnes
gross
a
day
,
employs
187
persons
(excluding
trainees
)
at
the
moment
of
notification
.
E-glass
,
with
a
production
of
[...]
tonnes
gross
a
day
,
will
have
a
somewhat
smaller
number
of
jobs
than
the
comparison
plant
,
since
in
the
case
of
e-glass
certain
areas
(security)
will
be
outsourced
and
since
the
most
modern
technologies
will
be
used
.
Diese
Steigerung
der
Produktionsleistung
ist
hauptsächlich
auf
die
Bemühungen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
um
die
Rationalisierung
seiner
Produktion
sowie
auf
seine
Anstrengungen
,
den
zunehmenden
gedumpten
Einfuhren
entgegenzuwirken
,
zurückzuführen
. [EU]
This
increase
in
output
per
person
is
mainly
attributed
to
the
efforts
of
the
Community
industry
to
rationalise
its
production
and
to
cope
with
the
raising
dumped
imports
.
Segment
1
große
Unternehmen
-
Produktionsleistung
über
10
Mio
.
m2
[EU]
Segment
1
large
companies
–
;
production
in
excess
of
10
million
m2
Segment
2
mittlere
Unternehmen
-
Produktionsleistung
5
bis
10
Mio
.
m2
und
[EU]
Segment
2
medium-sized
companies
–
;
production
between
5
and
10
million
m2
,
Segment
3
kleine
Unternehmen
-
Produktionsleistung
unter
5
Mio
.
m2
. [EU]
Segment
3
small
companies
–
;
production
below
5
million
m2
.
Zusammenfassend
ist
festzustellen
,
dass
der
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
im
Bezugszeitraum
um
rund
5,2 %
stieg
und
während
des
UZ
den
bescheidenen
Wert
von
27
,6 %
erreichte
;
daraus
lässt
sich
ablesen
,
dass
der
Druck
der
chinesischen
Einfuhren
eine
nennenswerte
Verbesserung
der
Produktionsleistung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
unmöglich
machte
. [EU]
Overall
,
it
has
to
be
noted
that
the
Community
industry's
market
share
increased
by
around
5,2 %
in
the
period
considered
reaching
a
modest
27
,6 %
in
the
IP
and
showing
that
the
pressure
of
the
Chinese
imports
did
not
allow
the
Community
industry
to
substantially
improve
its
performance
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Produktionsleistung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners