A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
northernmost
northward
northwardly
northwards
northwest
northwester
northwesterly
northwestern
northwestern crow
Search for:
ä
ö
ü
ß
63 results for
Northwest
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Alaska-Autobahn
durchschneidet
den
Nordwesten
Kanadas
.
The
Alaska
Highway
knifes
straight
through
northwest
Canada
.
2008
fusionierten
Delta
und
Northwest
Airlines
zur
weltgrößten
Fluggesellschaft
.
In
2008
,
Delta
and
Northwest
airlines
united
to
form
the
world's
largest
airline
.
Eines
davon
ist
die
von
der
Bundeskulturstiftung
getragene
Initiative
Shrinking
Cities
,
die
das
Phänomen
der
schrumpfenden
Städte
in
Ostdeutschland
,
aber
auch
in
Mittelengland
und
im
Industriegürtel
im
Nordosten
der
USA
untersucht
und
Gegenstrategien
entwickelt
. [G]
Among
them
is
the
Federal
Cultural
Foundation's
Shrinking
Cities
initiative
which
examines
the
phenomenon
of
shrinking
cities
in
Eastern
Germany
,
the
UK's
Midlands
region
and
the
industrial
belt
in
the
Northwest
of
the
United
States
,
and
develops
counter-strategies
.
31993
R
2018:
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2018/93
des
Rates
vom
30
.
Juni
1993
über
die
Vorlage
von
Statistiken
über
die
Fänge
und
die
Fischereitätigkeit
der
Mitgliedstaaten
,
die
im
Nordwestatlantik
Fischfang
betreiben
(
ABl
. L
186
vom
28
.7.1993, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
2018/93
of
30
June
1993
on
the
submission
of
catch
and
activity
statistics
by
Member
States
fishing
in
the
Northwest
Atlantic
(OJ L
186
,
28
.7.1993, p. 1),
as
amended
by:
ÄNDERUNG
DES
ÜBEREINKOMMENS
ÜBER
DIE
KÜNFTIGE
MULTILATERALE
ZUSAMMENARBEIT
AUF
DEM
GEBIET
DER
FISCHEREI
IM
NORDWESTATLANTIK
[EU]
AMENDMENT
TO
THE
CONVENTION
ON
FUTURE
MULTILATERAL
COOPERATION
IN
THE
NORTHWEST
ATLANTIC
FISHERIES
Auf
Schiffe
,
die
die
Organisation
für
die
Fischerei
im
Nordwestatlantik
(
NAFO
)
in
die
Liste
der
IUU-Schiffe
in
Anhang
XIII
aufgenommen
hat
,
sind
folgende
Maßnahmen
anzuwenden:
[EU]
The
following
measures
shall
apply
to
vessels
that
have
been
placed
by
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
(NAFO)
on
the
list
of
IUU
vessels
in
Annex
XIII:
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
855/2004
des
Rates
vom
29
.
April
2004
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3069/95
zur
Einführung
eines
EG-Systems
für
Beobachter
an
Bord
von
Fischereifahrzeugen
der
Gemeinschaft
im
NAFO-Regelungsbereich
[EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EC)
No
855/2004
of
29
April
2004
amending
Regulation
(EC)
No
3069/95
establishing
a
European
Community
observer
scheme
applicable
to
Community
fishing
vessels
operating
in
the
regulatory
area
of
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
(NAFO)
Berichtigung
des
Durchführungsbeschlusses
2011/874/EU
der
Kommission
vom
15
.
Dezember
2011
zur
Festlegung
der
Liste
der
Drittländer
und
Gebiete
,
aus
denen
die
Einfuhr
von
Hunden
,
Katzen
und
Frettchen
und
die
Verbringung
von
mehr
als
fünf
Hunden
,
Katzen
oder
Frettchen
zu
anderen
als
Handelszwecken
in
die
Union
zulässig
sind
,
sowie
zur
Festlegung
der
Bescheinigungsmuster
für
die
Einfuhr
dieser
Tiere
und
für
deren
Verbringung
zu
anderen
als
Handelszwecken
in
die
Union
[EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EC)
No
538/2008
of
29
May
2008
amending
Regulation
(EC)
No
1386/2007
laying
down
conservation
and
enforcement
measures
applicable
in
the
Regulatory
Area
of
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
(Official
Journal
of
the
European
Union
L
157
of
17
June
2008
)
Das
Übereinkommen
über
die
künftige
multilaterale
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Fischerei
im
Nordwestatlantik
(
nachstehend
"das
Übereinkommen"
genannt
)
wurde
am
24
.
Oktober
1978
in
Ottawa
unterzeichnet
und
trat
am
1.
Januar
1979
in
Kraft
,
was
zur
Einsetzung
der
Fischereiorganisation
für
den
Nordwestatlantik
(
NAFO
)
führte
. [EU]
The
Convention
on
Future
Multilateral
Cooperation
in
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
(hereinafter
referred
to
as
'the
Convention'
),
was
signed
in
Ottawa
on
24
October
1978
and
entered
into
force
on
1
January
1979
,
thereby
establishing
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
(NAFO).
Das
Übereinkommen
über
die
künftige
multilaterale
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Fischerei
im
Nordwestatlantik
(
nachstehend
"NAFO-Übereinkommen"
genannt
)
wurde
vom
Rat
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3179/78
vom
28
.
Dezember
1978
über
den
Abschluss
des
Übereinkommens
über
die
künftige
multilaterale
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Fischerei
im
Nordwestatlantik
durch
die
Europäische
Wirtschaftsgemeinschaft
genehmigt
und
ist
am
1.
Januar
1979
in
Kraft
getreten
. [EU]
The
Convention
on
Future
Multilateral
Cooperation
in
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
,
hereinafter
referred
to
as
the
NAFO
Convention
,
was
approved
by
the
Council
by
Regulation
(EEC)
No
3179/78
of
28
December
1978
concerning
the
conclusion
by
the
European
Economic
Community
of
the
Convention
on
Future
Multilateral
Cooperation
in
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
and
entered
into
force
on
1
January
1979
.
Die
Änderung
des
Übereinkommens
über
die
künftige
multilaterale
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Fischerei
im
Nordwestatlantik
(
nachstehend
"das
Abkommen"
genant
)
wird
im
Namen
der
Union
genehmigt
.Der
Wortlaut
des
Abkommens
ist
diesem
Beschluss
beigefügt
. [EU]
The
Amendment
to
the
Convention
on
Future
Multilateral
Cooperation
in
Northwest
Atlantic
Fisheries
(hereinafter
referred
to
as
'the
Amendment'
)
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Union
[2].The
text
of
the
Amendment
is
attached
to
this
Decision
.
Die
Beifangvorschriften
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
53/2010
für
die
beiden
wieder
eröffneten
Fischereien
sollten
geändert
werden
,
um
ihre
Kohärenz
mit
den
allgemeinen
Beifangregeln
sicherzustellen
,
die
in
dem
NAFO-Regelungsbereich
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1386/2007
des
Rates
vom
22
.
Oktober
2007
mit
Bestandserhaltungs-
und
Kontrollmaßnahmen
für
den
Regelungsbereich
der
Organisation
für
die
Fischerei
im
Nordwestatlantik
. [EU]
The
by-catch
rules
established
in
Regulation
(EU)
No
53/2010
for
the
two
reopened
fisheries
should
be
amended
to
ensure
consistency
with
the
general
by-catch
rules
applicable
in
the
NAFO
Regulatory
Area
pursuant
to
Article
4(1)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1386/2007
of
22
October
2007
laying
down
conservation
and
enforcement
measures
applicable
in
the
Regulatory
Area
of
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
[2].
Die
Fischereiorganisation
für
den
Nordwestatlantik
,
"NAFO"
,
hat
auf
ihrer
25
.
Jahrestagung
vom
15
.
bis
19
.
September
2003
einen
15-jährigen
Wiederauffüllungsplan
für
Schwarzen
Heilbutt
im
NAFO-Untergebiet
2
und
den
Divisionen
3KLMNO
angenommen
(
"der
NAFO-
Wiederauffüllungsplan"
). [EU]
At
its
25th
Annual
Meeting
of
15
to
19
September
2003
,
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
('NAFO')
adopted
a
15-year
rebuilding
plan
for
Greenland
halibut
in
NAFO
Sub-area
2
and
Divisions
3KLMNO
('the
NAFO
rebuilding
plan'
).
Die
Fischereiorganisation
für
den
Nordwestatlantik
(
NAFO
)
hat
auf
ihrer
33
.
Jahrestagung
2011
eine
Reihe
von
Fangmöglichkeiten
für
bestimmte
Bestände
in
den
Untergebieten
1-4
des
NAFO-Übereinkommensbereichs
für
2012
angenommen
. [EU]
At
its
33rd
Annual
Meeting
in
2011
,
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
(NAFO)
adopted
a
number
of
fishing
opportunities
for
2012
of
certain
stocks
in
Subareas
1-4
of
the
NAFO
Convention
Area
.
die
Gebiete
der
NAFO
(
Organisation
für
die
Fischerei
im
Nordwestatlantik
)
sind
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2018/93
des
Rates
vom
30
.
Juni
1993
über
die
Vorlage
von
Statistiken
über
die
Fänge
und
die
Fischereitätigkeit
der
Mitgliedstaaten
,
die
im
Nordwestatlantik
Fischfang
betreiben
,
festgelegt
[EU]
NAFO
(Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
)
zones
are
as
defined
in
Council
Regulation
(EEC)
No
2018/93
of
30
June
1993
on
the
submission
of
catch
and
activity
statistics
by
Member
States
fishing
in
the
Northwest
Atlantic
Die
Gemeinschaft
trat
dem
Übereinkommen
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3179/78
des
Rates
vom
28
.
Dezember
1978
über
den
Abschluss
des
Übereinkommens
über
die
künftige
multilaterale
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Fischerei
im
Nordwestatlantik
durch
die
Europäische
Wirtschaftsgemeinschaft
bei
. [EU]
The
Community
acceded
to
the
Convention
pursuant
to
Council
Regulation
(EEC)
No
3179/78
of
28
December
1978
concerning
the
conclusion
by
the
European
Economic
Community
of
the
Convention
on
Future
Multilateral
Cooperation
in
the
Northwest
Atlantic
Fisheries
[1].
die
NAFO-Gebiete
(
Organisation
für
die
Fischerei
im
Nordwestatlantik
)
sind
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2018/93
des
Rates
vom
30
.
Juni
1993
über
die
Vorlage
von
Statistiken
über
die
Fänge
und
die
Fischereitätigkeit
der
Mitgliedstaaten
,
die
im
Nordwestatlantik
Fischfang
betreiben
,
festgelegt
[EU]
NAFO
(Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
)
zones
are
as
defined
in
Council
Regulation
(EEC)
No
2018/93
of
30
June
1993
on
the
submission
of
catch
and
activity
statistics
by
Member
States
fishing
in
the
Northwest
Atlantic
die
NAFO-Gebiete
(
Organisation
für
die
Fischerei
im
Nordwestatlantik
)
sind
in
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2018/93
des
Rates
vom
30
.
Juni
1993
über
die
Vorlage
von
Statistiken
über
die
Fänge
und
die
Fischereitätigkeit
der
Mitgliedstaaten
,
die
im
Nordwestatlantik
Fischfang
betreiben
festgelegt
[EU]
NAFO
(Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
)
zones
are
as
defined
in
Regulation
(EEC)
No
2018/93
of
30
June
1993
on
the
submission
of
catch
and
activity
statistics
by
Member
States
fishing
in
the
Northwest
Atlantic
[26]
die
NAFO
(
Organisation
für
die
Fischerei
im
Nordwestatlantik
)
-Gebiete
sind
die
geografischen
Gebiete
nach
Maßgabe
des
Anhangs
III
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
217/2009
[EU]
NAFO
(Northwest
Atlantic
Fisheries
Organisation
)
zones
are
the
geographical
areas
specified
in
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
217/2009
[17]
Die
Northwest
Regional
Development
Agency
hat
folgende
Stellungnahme
vorgelegt:
[EU]
The
Northwest
Regional
Development
Agency
makes
the
following
observations:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Northwest":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners