A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Koordinatenbezugsystem
Koordinatenmessgerät
Koordinatenreferenzsystem
Koordinatenschreiber
Koordinatensystem
Koordinatentransformation
Koordinatenursprung
Koordinatenwandler
Koordination
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
Koordinatensystem
Word division: Ko·or·di·na·ten·sys·tem
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Angabe
der
unterstützten
Achsenpaare
in
einem
zweidimensionalen
Koordinatensystem
zur
Anzeige
mehrdimensionaler
Geodatensätze
und
Geodatensatzreihen
[EU]
Indicates
the
supported
two
dimensional
axis
pairs
for
multi-dimensional
spatial
data
sets
and
spatial
data
sets
series
3.
GET
MAP
OPERATION
Anhang
4 -
Methode
zur
Übertragung
der
primären
Bezugspunkte
des
Fahrzeugs
auf
das
dreidimensionale
Koordinatensystem
[EU]
Annex
4 -
Method
for
determining
the
dimensional
relationships
between
the
vehicle's
primary
reference
marks
and
the
three-dimensional
reference
grid
Das
nachfolgende
Koordinatensystem
ist
zu
berücksichtigen:
[EU]
The
following
coordinate
system
has
to
be
considered:
Das
Verfahren
zur
Ausrichtung
des
Fahrzeugs
im
Koordinatensystem
ist
in
Anhang
4
beschrieben
.
Alle
auf
den
Boden-Nullpunkt
bezogenen
Koordinaten
sind
für
ein
Fahrzeug
in
fahrbereitem
Zustand
und
mit
einem
Beifahrer
auf
dem
Vordersitz
,
dessen
Masse
75
kg
± 1 %
beträgt
,
zu
berechnen
. [EU]
The
procedure
for
situating
the
vehicle
relative
to
the
grid
is
specified
in
Annex
4;
all
coordinates
referred
to
ground
zero
shall
be
based
on
a
vehicle
in
running
order
[2]
plus
one
front-seat
passenger
,
the
mass
of
the
passenger
being
75
kg
±1
per
cent
.
Das
Verhältnis
zwischen
Fahrzeug
und
Koordinatensystem
wird
über
Bezugspunkte
an
der
Fahrzeugstruktur
bestimmt
. [EU]
The
relation
between
vehicle
and
coordinate
system
is
established
through
reference
points
of
the
body
.
Das
zur
Darstellung
der
Minutien
eines
Fingerabdrucks
verwendete
Koordinatensystem
ist
ein
kartesisches
System
. [EU]
The
coordinate
system
used
to
express
the
minutiae
of
a
fingerprint
shall
be
a
Cartesian
coordinate
system
.
Die
Anforderungen
an
Genauigkeit
und
Auflösung
werden
bei
der
Datengenerierung
erfüllt
und
werden
im
gesamten
Prozess
bis
zur
Weitergabe
an
den
vorgesehenen
nächsten
Nutzer
eingehalten
,
auch
wenn
die
Auflösung
einer
Dateneinheit
reduziert
oder
verändert
wird
,
oder
wenn
die
Daten
auf
ein
anderes
Koordinatensystem
oder
in
andere
Maßeinheiten
übertragen
werden
. [EU]
Accuracy
and
resolution
requirements
are
complied
with
at
data
origination
and
maintained
through
to
publication
to
the
next
intended
user
,
including
,
whenever
the
resolution
of
a
data
item
is
reduced
or
changed
,
or
the
data
is
translated
into
a
different
coordinate
system
or
unit
of
measurement
.
Die
gemessenen
Durchmesser
in
das
folgende
Koordinatensystem
einzeichnen
. [EU]
Plot
the
measured
diameters
in
the
following
coordinate
system
.
Die
Koordinaten
entsprechen
dem
nationalen
britischen
Koordinatensystem
. [EU]
The
grid
reference
is
a
British
National
Grid
reference
.
Die
Krümmung
der
Hauptachse
des
Spiegels
wird
in
dem
vom
Hauptradius
der
sphärischen
Grundkalotte
bestimmten
x/y-
Koordinatensystem
wie
folgt
bestimmt:
[EU]
The
curvature
of
the
main
axis
of
the
mirror
is
defined
in
the
x/y
coordinate
system
defined
by
the
radius
of
the
spherical
primary
calotte
with:
Die
Linie
nach
Artikel
13
Absatz
2
Buchstabe
d
ist
die
Linie
,
die
sich
aus
den
Loxodromen
zwischen
den
folgenden
Koordinaten
ergibt
,
die
nach
dem
WGS84-
Koordinatensystem
gemessen
werden:
[EU]
The
line
referred
to
in
Article
13
paragraph
2(d)
is
defined
by
sequentially
joining
with
rhumb
lines
the
following
positions
according
to
the
WGS84
coordinate
system:
Die
primären
Bezugspunkte
des
Fahrzeugs
werden
nach
dem
in
Anhang
4
beschriebenen
Verfahren
auf
das
dreidimensionale
Koordinatensystem
übertragen
. [EU]
The
dimensional
relationships
between
the
vehicle's
primary
reference
marks
and
the
three-dimensional
reference
grid
shall
be
determined
by
the
procedure
prescribed
in
Annex
4.
Die
Werte
in
ein
Koordinatensystem
eintragen
,
und
zwar
die
Zeitablesungen
als
Abszisse
und
die
Anzahl
ml
0,1 N
Alkalilösung
zur
Aufrechterhaltung
eines
konstanten
pH-Werts
als
Ordinate
. [EU]
Record
the
data
on
an
x/y
graph
with
the
time
on
the
x-axis
and
millilitres
of
0,1 N
alkaline
solution
consumed
to
keep
a
constant
pH
on
the
y-axis
.
"dreidimensionales
Bezugssystem"
bezeichnet
ein
aus
einer
vertikalen
Längsebene
X-Z
,
einer
horizontalen
Ebene
X-Y
und
einer
vertikalen
Querebene
Y-Z
bestehendes
Koordinatensystem
gemäß
Anhang
II
Anlage
2 [EU]
'three-dimensional
reference
system'
means
a
reference
grid
which
consists
of
a
vertical
longitudinal
plane
X-Z
, a
horizontal
plane
X-Y
and
a
vertical
transverse
plane
Y-Z
in
accordance
with
the
provisions
of
Appendix
2
of
Annex
II
"dreidimensionales
Bezugssystem"
ein
aus
einer
vertikalen
Längsebene
X-Z
,
einer
horizontalen
Ebene
X-Y
und
einer
vertikalen
Querebene
Y-Z
bestehendes
Koordinatensystem
gemäß
Anhang
III
Anlage
2
dieser
Verordnung
[EU]
'three-dimensional
reference
system'
means
a
reference
grid
which
consists
of
a
vertical
longitudinal
plane
X-Z
, a
horizontal
plane
X-Y
and
a
vertical
transverse
plane
Y-Z
in
accordance
with
the
provisions
of
Appendix
2
of
Annex
III
to
this
Regulation
"dreidimensionales
Koordinatensystem
"
ein
aus
einer
vertikalen
Längsebene
X-Z
,
einer
horizontalen
Ebene
X-Y
und
einer
vertikalen
Querebene
Y-Z
bestehendes
Bezugssystem
(
siehe
Anhang
4,
Anlage
,
Abbildung
6),
das
dazu
verwendet
wird
,
die
Lage
von
in
den
Konstruktionszeichnungen
festgelegten
Punkten
und
ihre
tatsächliche
Lage
im
Fahrzeug
einander
räumlich
zuzuordnen
. [EU]
'Three-dimensional
reference
grid'
means
a
reference
system
which
consists
of
a
vertical
longitudinal
plane
X-Z
, a
horizontal
plane
X-Y
and
a
vertical
transverse
plane
Y-Z
(see
Annex
4,
appendix
,
figure
6);
the
grid
is
used
to
determine
the
dimensional
relationships
between
the
position
of
design
points
on
drawings
and
their
positions
on
the
actual
vehicle
.
ein
Datum
,
das
gemäß
EN
ISO
19111
die
Beziehung
eines
Koordinatensystem
s
zur
Erde
beschreibt
. -
"
Koordinatensystem
"
[EU]
'geodetic
datum'
means
a
datum
describing
the
relationship
of
a
coordinate
system
to
the
Earth
,
in
accordance
with
EN
ISO
19111
,
eine
gemäß
EN
ISO
19111
auf
einer
eineindeutigen
Beziehung
beruhende
und
auf
demselben
Datum
basierende
Umwandlung
von
Koordinaten
aus
einem
geodätischen
in
ein
zweidimensionales
Koordinatensystem
. -
"Kombiniertes
Koordinatenreferenzsystem"
[EU]
'map
projection'
means
a
change
of
coordinates
,
based
on
a
one-to-one
relationship
,
from
a
geodetic
coordinate
system
to
a
plane
,
based
on
the
same
datum
,
in
accordance
with
EN
ISO
19111
,
ein
Koordinatenreferenzsystem
,
das
zwei
andere
unabhängige
Koordinatenreferenzsysteme
verwendet
–
;
eines
für
die
horizontale
Komponente
und
eines
für
die
vertikale
Komponente
–
;,
um
gemäß
EN
ISO
19111
eine
Position
zu
beschreiben
. -
"Geodätisches
Koordinatensystem
"
[EU]
'compound
coordinate
reference
system'
means
a
coordinate
reference
system
using
two
other
independent
coordinate
reference
systems
,
one
for
the
horizontal
component
and
one
for
the
vertical
component
,
to
describe
a
position
,
in
accordance
with
EN
ISO
19111
,
ein
Koordinatensystem
,
das
gemäß
EN
ISO
19111
durch
ein
Datum
in
Beziehung
zur
realen
Welt
steht
. [EU]
'coordinate
reference
system'
means
a
coordinate
system
which
is
related
to
the
real
world
by
a
datum
,
in
accordance
with
EN
ISO
19111
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Koordinatensystem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners