A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Forschungsausbildung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Alle
Marie-Curie-Maßnahmen
fördern
durchgängig
die
Stärkung
der
Zusammenarbeit
zwischen
Industrie
und
Hochschulen
bei
der
Forschungsausbildung
,
der
Laufbahnentwicklung
und
beim
Austausch
von
Wissen
,
unter
Berücksichtigung
des
Schutzes
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums
,
während
es
für
Verbindungswege
und
Partnerschaften
zwischen
Industrie
und
Hochschulen
eine
spezielle
Maßnahme
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
KMU
gibt
. [EU]
The
enhancement
of
industry-academia
cooperation
in
terms
of
research
training
,
career
development
and
knowledge
sharing
,
taking
into
account
the
protection
of
intellectual
property
rights
,
is
encouraged
throughout
the
'Marie
Curie
Actions'
,
while
a
dedicated
action
is
addressing
industry-academia
pathways
and
partnerships
,
with
special
attention
being
given
to
SMEs
.
Die
Maßnahme
wird
durch
die
Förderung
von
konkurrierend
ausgewählten
Netzen
komplementärer
,
in
der
Forschungsausbildung
tätiger
Einrichtungen
aus
verschiedenen
Ländern
durchgeführt
. [EU]
The
action
will
be
implemented
through
support
to
competitively
selected
networks
of
complementary
organisations
from
different
countries
engaged
in
research
training
.
Erreicht
werden
soll
dies
durch
eine
europaweit
greifende
erhebliche
Strukturierungswirkung
auf
die
Organisation
,
Leistungsfähigkeit
und
Qualität
der
Forschungsausbildung
,
auf
die
aktive
Laufbahnentwicklung
von
Forschern
,
auf
den
sektorübergreifenden
Wissensaustausch
von
Forschern
und
Forschungseinrichtungen
,
auf
eine
verstärkte
Partnerschaft
zwischen
Industrie
und
Hochschulen
und
auf
eine
starke
Beteiligung
von
Frauen
und
Nachwuchsforschern
an
Forschung
und
Entwicklung
. [EU]
This
shall
be
done
by
pursuing
a
considerable
structuring
effect
throughout
Europe
on
the
organisation
,
performance
and
quality
of
research
training
,
on
the
active
career
development
of
researchers
,
on
knowledge-sharing
through
researchers
between
sectors
and
research
organisations
,
on
increasing
partnership
between
industry
and
academia
,
and
on
strong
participation
by
women
and
early-stage
researchers
in
research
and
development
.
Kofinanzierung
regionaler
,
nationaler
oder
internationaler
Programme
im
Bereich
der
Forschungsausbildung
und
der
Laufbahnentwicklung
,
soweit
die
Kriterien
des
europäischen
Mehrwerts
,
der
Transparenz
und
der
Offenheit
erfüllt
sind
;
hierzu
werden
in
einem
Wettbewerb
bereits
laufende
oder
auch
neue
regionale
,
nationale
oder
internationale
Finanzierungsprogramme
ausgewählt
,
deren
Schwerpunkt
auf
den
für
diese
Maßnahme
festgelegten
Zielen
liegt
und
deren
Grundlage
die
vom
einzelnen
Forscher
ausgehende
Mobilität
ist
. [EU]
Co-funding
of
regional
,
national
or
international
programmes
in
the
field
of
research
training
and
career
development
where
this
fulfils
the
criteria
of
European
added
value
,
transparency
and
openness
,
targeting
a
competitive
selection
of
existing
or
new
regional
,
national
and
international
funding
programmes
that
focus
on
the
objectives
set
for
this
action
,
based
on
individual-driven
mobility
.
Letzteres
bezieht
sich
vor
allem
auf
Hochschuleinrichtungen
,
Fakultätsabteilungen
,
Laboratorien
,
Stiftungen
oder
private
Gremien
,
in
denen
Forscher
entweder
ihre
Forschungsausbildung
absolvieren
oder
ihre
aus
Drittmitteln
finanzierte
Forschung
durchführen
. [EU]
The
latter
refers
particularly
to
institutions
of
higher
education
,
faculty
departments
,
laboratories
,
foundations
or
private
bodies
where
researchers
either
undergo
their
research
training
or
carry
out
their
research
activities
on
the
basis
of
funding
provided
by
a
third
party
.
"Postdoktorand"
einen
erfahrenen
Wissenschaftler
im
Besitz
eines
Doktorgrads
oder
mit
mindestens
dreijähriger
Forschungserfahrung
(
Vollzeitäquivalent
)
seit
Verleihung
des
Grades
,
der
formal
zur
Promotion
an
einer
Hochschuleinrichtung
berechtigt
,
einschließlich
der
Dauer
der
Forschungsausbildung
in
einem
im
Einklang
mit
nationalen
Rechtsvorschriften
und
Praxis
geschaffenen
Forschungszentrum
[EU]
'post-doctoral
researcher'
means
an
experienced
researcher
who
is
in
possession
of
a
doctorate
or
who
has
at
least
three
years
of
full-time
equivalent
research
experience
,
including
the
period
of
research
training
at
a
research
centre
established
in
accordance
with
national
law
and
practice
,
after
obtaining
the
degree
which
formally
entitled
him/her
to
embark
on
a
doctorate
offered
by
a
higher
education
institution
Trotzdem
ist
es
weiterhin
möglich
,
im
Rahmen
des
Programms
gezielt
auf
bestimmte
Tätigkeiten
abzustellen
, z. B.
im
Hinblick
auf
die
wissenschaftlichen
Disziplinen
und
technischen
Teilgebiete
,
die
teilnehmenden
Regionen
,
die
Art
der
Forschungseinrichtungen
und
die
verschiedenen
Forschergruppen
,
um
der
Entwicklung
des
europäischen
Bedarfs
im
Bereich
der
Forschungsausbildung
,
der
Mobilität
,
der
Laufbahnentwicklung
und
des
Wissensaustauschs
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
Nevertheless
the
possibility
is
retained
to
target
certain
activities
under
the
programme
,
for
example
regarding
scientific
disciplines
and
technological
areas
,
participating
regions
,
types
of
research
organisations
and
researcher
population
,
in
order
to
respond
to
the
evolution
of
Europe's
requirements
in
the
area
of
research
training
,
mobility
,
career
development
and
knowledge
sharing
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Forschungsausbildung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners