Chancen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Chamäleon

Chamäleon-Torpedobarsch

Chancen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Jones hat immer noch keine großen Chancen, die Bürgermeisterwahl zu gewinnen.

Jones is still a long shot to win the mayoral election.

Er meint, er hätte Chancen.

He fancies his chances.

Sie hofft, dass sie die Stelle bekommt, aber ich glaube nicht, dass sie Chancen hat.

She's hoping to get the job but I don't fancy her chances.

Welchem Pferd geben Sie im nächsten Rennen Chancen?; Auf welches Pferd tippen Sie im nächsten Rennen?

Which horse do you fancy in the next race?

Ich weiß, dass die Chancen gering sind, aber ich möchte meine Gewinne verdoppeln.

I want to double my profits, but I know that's a long shot.

Wie stehen die Chancen, dass ...?

What are the odds on ...?

Der Skandal könnte seine Chancen schmälern, gewählt zu werden.

The scandal may reduce his chances for election.

Es sieht ganz so aus als würden wir rechtzeitig fertig werden.; Die Chancen stehen gut, dass wir rechtzeitig fertig werden.

There's a good chance that we'll finish on time.

Wie Wie wahrscheinlich ist es, / Wie stehen die Chancen, dass sie die Stelle bekommt?

What are the chances that she'll get the job?

Er hat gute Chancen, die Präsidentenwahl zu gewinnen.

His chances of winning the presidential election are good.

Ich würde deine Chancen als gering einschätzen.

I'd assess your chances as low.

Vorbestraft zu sein, schmälert Ihre Chancen auf einen Arbeitsplatz.

A criminal record will prejudice your chances of getting a job.

Sie hat keine sonderlich guten Chancen.

Her chances are not especially good/not all that good.

Da hast du schlechte Karten.; Deine Chancen stehen schlecht.

The cards/odds are stacked against you.

Da hast du gute Karten.; Deine Chancen stehen gut.

The cards/odds are stacked in your favour.

Die Chancen für eine medizinische Anwendung werden überschätzt.

Prospects for medicinal use are overstated.

Ihre Chancen sind gering.

Your chances are small.

4. Die Métissage als Lebensform, der Ghettofilm als Darstellung einer neuen Kultur, in der es ebenso viele Chancen wie Gefährdungen gibt, die Verteidigung multikultureller Lebensformen im Mittelstand. [G]

4. Mixed ethnicity as a way of life, the ghetto film as the portrayal of a new culture as full of opportunity as of danger, the defence of multicultural lifestyles amongst the middle class.

Auch herrscht weitgehend Einigkeit, dass die Probleme wie die Chancen des Schrumpfens nicht bewältigt beziehungsweise genutzt werden können, solange es keine politisch und finanziell handlungsfähigen Stadtregionen, keine regionale Kooperation und keine Reform der Gemeindefinanzen gibt. [G]

There is also a broad consensus that the problems of shrinkage cannot be solved, nor the opportunities seized, until there are urban regions with both political and financial capacity for action, and until there is regional cooperation and a reform of local authority finance.

Außerdem bieten die Pariser Prêt-à-porter-Schauen die besseren Chancen, einen internationalen Ruf zu erlangen. [G]

Moreover, the Paris Prêt-à-Porter offers better opportunities to gain an international reputation.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.