Aktivkohle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Aktivitätskonzentration

Aktivitätsordnung

Aktivitätsstrahl

Aktivitätsverminderung

Aktivkohle

Search for:

ä ö ü ß

German

English

AD 170 Verbrauchte Aktivkohle mit gefährlichen Eigenschaften aus der Verwendung in der anorganischen und organischen chemischen sowie der pharmazeutischen Industrie, Abwasserbehandlung, Gas- oder Luftreinigung und ähnlichen Verwendungen [EU]

AD 170 Spent activated carbon having hazardous characteristics and resulting from its use in the inorganic chemical, organic chemical and pharmaceutical industries, waste water treatment, gas/air cleaning processes and similar applications

Aktivkohle; aktivierte natürliche mineralische Stoffe; tierisches Schwarz, auch ausgebraucht [EU]

Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black

Aktivkohle aus der Chlorherstellung [EU]

Activated carbon from chlorine production

Aktivkohle aus der Chlorherstellung [EU]

Wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processes

Aktivkohle (ausg. Arzneiwaren oder für den Einzelverkauf als Desodorierungsmittel für Kühlschränke, Kraftfahrzeuge usw. aufgemacht) [EU]

Activated carbon (excl. medicaments or deodorant products for fridges, vehicles etc., put up for retail sale)

Aktivkohle, chloridfrei und keine Chloride adsorbierend. [EU]

Active carbon, free from chlorides and not absorbing them.

Aktivkohle, keinen Harnstoff adsorbierend (zu prüfen). [EU]

Active carbon which does not absorb urea (to be checked).

Aktivkohle (Position 3802) [EU]

Activated charcoal (heading 3802)

Aktivkohle-Trockenmasse: ...g [EU]

Mass of dry charcoal: ... g

Aktivkohle wird auch in granulierter Form angeboten (nachstehend "Aktivkohle in Granulatform" - "AKGF" genannt); diese fällt nicht unter die geltenden Maßnahmen und ist nicht Gegenstand dieser Überprüfung. [EU]

Activated carbons are also sold in granular forms (granulated activated carbon GAC) which are not covered by the measures in force or by this review.

Auf die Einfuhren von Aktivkohle in Pulverform des KN-Codes ex38021000 (TARIC-Code 3802100020) mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt. [EU]

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports on powdered activated carbon falling within CN code ex38021000 (TARIC code 3802100020) originating in the People's Republic of China.

Behandlung der Moste und der noch im Gärungsprozess befindlichen jungen Weine mit önologischer Holzkohle (Aktivkohle) bis zu bestimmten Grenzwerten"; [EU]

Treatment of must and new wine still in fermentation with charcoal for oenological use, within certain limits;'

Behandlung mit önologischer Holzkohle (Aktivkohle) [EU]

Treatment with charcoal for oenological use

Bei der Raffinierung des Öls lässt sich Benzo(a)pyren mit Aktivkohle entfernen, aber ob bei der Raffinierung alle PAK wirksam beseitigt werden, ist nicht klar. [EU]

Active carbon can be used to remove benzo(a)pyrene during the refining of oils, but whether refining processes effectively remove all PAH of concern is unclear.

Bei der Raffinierung des Öls lässt sich Benzo(a)pyren mit Aktivkohle entfernen. [EU]

Active carbon can be used to remove benzo(a)pyrene during the refining of oils.

CPA 20.59.54: Aktivkohle [EU]

CPA 20.59.54: Activated carbon

Das Rohmaterial wird im Drittland vor dem Eingang in die Union mit einem Kreuz aus verflüssigter Aktivkohle auf jeder Außenseite jedes Eisblocks bzw., wenn das Rohmaterial auf Paletten befördert wird, die bei der Beförderung zum Bestimmungsproduktionsbetrieb für Heimtierfutter nicht in getrennte Sendungen unterteilt sind, auf jeder Außenseite jeder Palette so gekennzeichnet, dass mindestens 70 % der Diagonale des Eisblocks abgedeckt sind und das Kreuz mindestens 10 cm breit ist [EU]

Be marked in the third country before entry into the Union by a cross of liquefied charcoal or activated carbon, on each outer side of each frozen block, or, when the raw material is transported in pallets which are not divided into separate consignments during transport to the petfood plant of destination, on each outer side of each pallet, in such a way that the marking covers at least 70 % of the diagonal length of the side of the frozen block and is at least 10 cm in width

Den der Kommission zur Verfügung stehenden Informationen zufolge ist die VR China mit rund 300 Herstellungsbetrieben weltweit der größte Hersteller und Ausführer von Aktivkohle (Granulat und Pulver). [EU]

The information available to the Commission showed that the PRC, with some 300 manufacturers, is the largest producer and exporter of activated carbons (granular and powdered) in the world.

Der Antrag wurde vom Dachverband der europäischen Chemieindustrie, dem European Chemical Industry Council - CEFIC (nachstehend "Antragsteller" genannt), im Namen von zwei Herstellern gestellt, auf die mit mehr als 50 % ein erheblicher Teil der gesamten Gemeinschaftsproduktion an Aktivkohle in Pulverform entfällt. [EU]

The request was lodged by the European Chemical Industry Council (CEFIC) (the applicant) on behalf of two producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of powdered activated carbon.

Der Extrakt kann weiter gereinigt werden, beispielsweise durch Behandlung mit Aktivkohle und/oder durch Molekulardestillation. [EU]

The extract may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.