7th : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 results for 7th

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Jesus soll am 7. April 30 n. Chr. oder, nach einer anderen Berechnung, am 3. April 33 n. Chr. gestorben sein.	Jesus is said to have died on the 7th April 30 A.D. or by another reckoning, on 3rd April 33 A.D.
	Ab dem 7. Jahrhundert wird einer von ihnen als "Mohr" und Vornehmster zugleich dargestellt, so Manfred Becker-Huberti, Pressesprecher des Erzbistums Köln und Herausgeber des "Lexikon der Bräuche und Feste". [G]	Beginning in the 7th century, one of them, said to be the noblest of the three, came to be portrayed as a "Moor", according to Manfred Becker-Huberti, public relations officer of the Cologne archbishopric and editor of the Lexikon der Bräuche und Feste.
	Das 7. Festival Politik im Freien Theater wird im Jahr 2008 stattfinden. [G]	The 7th 'Politics in Fringe Theatre' Festival will take place in 2008.
	Die slawische Volksgruppe der Sorben siedelt seit dem 7. Jahrhundert in der Region rund um Bautzen und pflegt bis heute ihre eigene Kultur. [G]	The Sorbs - a Slavic minority - settled around Bautzen (Budysin) in the 7th century and maintain their own culture even today.
	Kein Wunder, dass bereits die Wikinger Ende des 7. Jahrhunderts die Idee hatten, den Wasserweg quer über die Landenge abzukürzen. [G]	No wonder that the Vikings, back in the late 7th century, came up with the idea of cutting across the narrow neck of land and creating an inland waterway.
	1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Rangun (Yangon) [EU]	1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon
	39, Man Pyay 7th St., Ward (3), Tharkayta Tsp, Rangun (Yangon) [EU]	39, Man Pyay 7th St., Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon
	7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Rangun (Yangon) [EU]	7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon
	Alle Stoffe/Duftstoffe, bei denen Duftstoffe gemäß der Richtlinie 2003/15/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (7. Änderung der Änderung der Richtlinie 76/768/EWG, Anhang III, Teil I) auf einem Erzeugnis bzw. einer Verpackung zu kennzeichnen sind, dürfen bei einem mit dem Umweltzeichen versehenen Erzeugnis nicht verwendet werden (Konzentrationsschwelle 0,01 %).Alle Bestandteile, die dem betreffenden Erzeugnis als Duftstoff zugesetzt werden, müssen gemäß den Verhaltensregeln der IFRA (International Fragrance Association) hergestellt, gehandhabt und zugesetzt worden sein. [EU]	Any substances/fragrances that in accordance with Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council [6] (7th amendment to Directive 76/768/EEC, Annex III, part I), requires the fragrance to be labelled on a product/packaging, shall not be used in the eco-labelled product (concentration limit 0,01 %).Any ingredient added to the product as a fragrance must have been manufactured, handled and applied in accordance with the code of practice of the International Fragrance Association.
	Alle Unternehmen in Gibraltar müssen sich gemäß den Bestimmungen der Vierten und Siebten Gesellschaftsrichtlinie der EU im Gesellschaftsregister eintragen lassen. [EU]	All companies in Gibraltar will be required to file public accounts with the Companies Registry in accordance with the 4th and 7th EC Company Law Directives.
	Alternative Adresse: No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran [EU]	Loc.: No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
	Alternative Anschrift: No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran [EU]	Loc.: No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
	AMIG kontrolliert den Siebten Tir. [EU]	AMIG controls 7th of Tir.
	Anschrift: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Marokko [EU]	Address: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Morocco
	Anschrift: No.3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th 'G' Main, H.A.L. [EU]	Address: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th "G" Main, H.A.L.
	Bei der Durchführung des Programms kann auf die Ressourcen anderer Gemeinschaftsinstrumente, insbesondere der Generellen Programme "Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte" und "Solidarität und Steuerung der Migrationsströme" sowie des Siebten Rahmenprogramms im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung, zurückgegriffen werden, um Maßnahmen durchzuführen, die zur Verwirklichung der Ziele aller Programme beitragen. [EU]	The Programme may share resources with other Community instruments, in particular the General Programmes 'Security and Safeguarding Liberties', 'Solidarity and Management of Migration Flows' and the 7th Research and Development Framework Programme in order to implement actions meeting the objectives of all the programmes.
	Box 7572 Damaskus, Syrien. [EU]	Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, P.O. Box 7572 Damascus, Syria.
	Box 81200, Tripolis, Libyen; SWIFT/BIC FGLBLYLT (Libya) [EU]	The 7th of November Street, P.O. Box 81200, Tripoli, Libya; SWIFT/BIC FGLBLYLT (Libya)
	; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran [EU]	; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
	Corner of 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, After Noboyand Square, Pasdaran Ave., Teheran, Iran [EU]	Corner of 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, After Noboyand Square, Pasdaran Ave., Tehran, Iran
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.