709 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 results for 709

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Rangun (Yangon) [EU]	709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon
	709, Maha Bandoola Rd., Between 18th St., and Sin-Oh Dan St., Latha Tsp, Rangun (Yangon) [EU]	709, Maha Bandoola Rd., Between 18th St., and Sin-Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon
	A.709 Antrag auf Genehmigung der Flugbedingungen [EU]	A.709 Application for approval of flight conditions
	Aufgrund der Entwicklung der Tiergesundheitslage im Vereinigten Königreich wurde die Entscheidung 2007/554/EG durch die Entscheidung 2007/709/EG geändert, und Anhang III der Entscheidung 2007/554/EG wurde ersetzt, um das Gebiet zu erweitern, aus dem die Ausfuhr von frischem Fleisch erlaubt ist, und die Geltungsdauer der Entscheidung wurde bis zum 15. Dezember 2007 verlängert. [EU]	On the basis of the evolution of the animal health situation in the United Kingdom, Decision 2007/554/EC was amended by Decision 2007/709/EC, and Annex III to Decision 2007/554/EC was replaced, in order to enlarge the area from which exports of fresh meat are allowed, and the date of application of that Decision was prolonged until 15 December 2007.
	Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 709/2012 des Rates vom 2. August 2012 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 über restriktive Maßnahmen gegen Iran [EU]	Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 709/2012 of 2 August 2012 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
	Das gegenwärtige Mandat der Mission ist in der Gemeinsamen Aktion 2009/709/GASP festgelegt, die am 30. September 2010 endet. [EU]	The current mandate of the mission is set out in Joint Action 2009/709/CFSP [2] and expires on 30 September 2010.
	Der Beschluss 2010/709/EU der Kommission vom 22. November 2010 zur Einsetzung des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. [EU]	Commission Decision 2010/709/EU of 22 November 2010 establishing the European Union Ecolabelling Board [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
	Die Entscheidung 2000/730/EG der Kommission, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, wird mit dem Beschluss 2010/709/EU aufgehoben und ist daher aus dem EWR-Abkommen zu streichen. [EU]	Decision 2010/709/EU repeals Commission Decision 2000/730/EC [11] which is incorporated into the EEA Agreement and is therefore to be repealed from the EEA Agreement.
	Die Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen Parlament und des Rates, die Entscheidung 2000/709/EG der Kommission und die Richtlinie 2000/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, die in das Kapitel "Datenschutz" übernommen wurden, müssen auf das Kapitel "Dienste der Informationsgesellschaft" des Anhangs XI des Abkommens übertragen werden. [EU]	Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Decision 2000/709/EC and Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council, which have been incorporated under the Chapter 'Data Protection', need to be moved to the Chapter 'Information Society Services' of Annex XI to the Agreement.
	Diese Ausnahme wurde vom Gericht in Rechtssache 173/73 Slg. 1974, 709 anerkannt. [EU]	This exception was recognised by the Court in Case 173/73 [1974] ECR 709.
	Entscheidung 2005/709/EG der Kommission, bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 3061 (ABl. L 269 vom 14.10.2005, S. 30). [EU]	Commission Decision 2005/709/EC, notified under document number C(2004) 3061 (OJ L 269, 14.10.2005, p. 30).
	EuGH 2. Juli 1974, Italien/Kommission, Rechtssache 173/73, Slg. 1974, 709. [EU]	Case 173/73 Italy v. Commission [1974] ECR 709.
	Gegebenenfalls ist ein Antrag gemäß 21A.709 zu stellen. [EU]	When relevant an application shall be made in accordance with 21A.709.
	Gegebenenfalls ist ein Antrag gemäß Nummer 21.A.709 zu stellen. [EU]	When relevant an application shall be made in accordance with point 21.A.709.
	Gemäß Artikel 10 Absatz 3 der Gemeinsamen Aktion 2009/709/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, die entsprechenden Beschlüsse über die Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die Mission EUSEC RD Congo zu fassen. [EU]	Under Article 10(3) of Joint Action 2009/709/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the establishment of a Committee of Contributors (CoC) for EUSEC RD Congo.
	Gesetz 120/2004 vom 20. Februar 2004 (geändert durch das Gesetz 709/2007 vom 15. Juni 2007). [EU]	Act 120/2004 adopted on 20 February 2004 (last amended by Act 709/2007 adopted on 15 June 2007).
	gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2009/709/GASP des Rates vom 15. September 2009 betreffend die Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo (EUSEC RD Congo), insbesondere auf Artikel 8 [EU]	Having regard to Council Joint Action 2009/709/CFSP of 15 September 2009 on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) [1], and in particular Article 8 thereof
	gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2009/709/GASP des Rates vom 15. September 2009 betreffend die Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo (EUSEC RD Congo), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3 [EU]	Having regard to Council Joint Action 2009/709/CFSP of 15 September 2009 on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of Congo (EUSEC RD Congo) [1], and in particular Article 10(3) thereof
	Rechtssache 173/73 Italien gegen Kommission Slg. 709, Absatz 17. [EU]	Case 173/73 Italy v Commission [1974] ECR 709, paragraph 17.
	Rechtssache 173/73 Italien gegen Kommission, Slg. 1974, S. 709, Randnummern 22-23. [EU]	Case 173/73 Italy v Commission [1974] ECR 709, paragraphs 22-33.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.