A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
125 results for 1881/2006
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
11
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
der
Kommission
vom
19
.
Dezember
2006
zur
Festsetzung
der
Höchstgehalte
für
bestimmte
Kontaminanten
in
Lebensmitteln
(
ABl
. L
364
vom
20
.12.2006, S. 5) [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1881/2006
of
19
December
2006
setting
maximum
levels
for
certain
contaminants
in
foodstuffs
(OJ L
364
,
20
.12.2006, p. 5);
[6]
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
105/2010
der
Kommission
vom
5.
Februar
2010
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
zur
Festsetzung
der
Höchstgehalte
für
bestimmte
Kontaminanten
in
Lebensmitteln
hinsichtlich
Ochratoxin
A (
ABl
. L
35
vom
6.2.2010, S. 7). [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
105/2010
of
5
February
2010
amending
Regulation
(EC)
No
1881/2006
setting
maximum
levels
for
certain
contaminants
in
foodstuffs
as
regards
ochratoxin
A (OJ L
35
, 6.2.2010, p. 7).
Abschnitt
5:
Dioxine
und
PCB
,
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Section
5:
Dioxins
and
PCBs
of
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
1881/2006
is
amended
as
follows:
Anhand
der
in
den
Laborproben
bestimmten
Gehalte
wird
ermittelt
,
ob
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
festgelegten
Höchstgehalte
eingehalten
werden
. [EU]
Compliance
with
maximum
levels
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
1881/2006
shall
be
established
on
the
basis
of
the
levels
determined
in
the
laboratory
samples
.
Anhand
der
in
den
Laborproben
bestimmten
Gehalte
wird
festgestellt
,
ob
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
zur
Festsetzung
der
Höchstgehalte
für
bestimmte
Kontaminanten
in
Lebensmitteln
festgelegten
Höchstgehalte
eingehalten
wurden
. [EU]
Compliance
with
maximum
levels
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
1881/2006
setting
maximum
levels
for
certain
contaminants
in
foodstuffs
shall
be
established
on
the
basis
of
the
levels
determined
in
the
laboratory
samples
.
Anhand
der
in
den
Laborproben
bestimmten
Gehalte
wird
festgestellt
,
ob
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
zur
Festsetzung
der
Höchstgehalte
für
bestimmte
Kontaminanten
in
Lebensmitteln
festgelegten
Werte
eingehalten
wurden
. [EU]
Compliance
with
maximum
levels
laid
down
in
Commission
Regulation
(EC)
No
1881/2006
setting
maximum
levels
for
certain
contaminants
in
foodstuffs
shall
be
established
on
the
basis
of
the
levels
determined
in
the
laboratory
samples
.
Aus
Studien
zum
Transfer
geht
hervor
,
dass
in
manchen
Fällen
Gehalte
an
Dioxinen
,
dioxinähnlichen
PCB
und
nicht
dioxinähnlichen
PCB
in
Futtermitteln
,
die
den
Höchstgehalten
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2002/32/EG
entsprechen
,
dazu
führen
können
,
dass
in
Lebensmitteln
tierischen
Ursprungs
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
der
Kommission
vom
19
.
Dezember
2006
zur
Festsetzung
der
Höchstgehalte
für
bestimmte
Kontaminanten
in
Lebensmitteln
geltenden
Höchstgehalte
überschritten
werden
. [EU]
Carry-over
studies
indicate
that
the
presence
of
dioxins
,
dioxin-like
PCBs
and
non-dioxin-like
PCBs
in
feed
at
the
maximum
levels
set
in
Annex
I
to
Directive
2002/32/EC
may
in
some
cases
result
in
food
of
animal
origin
exceeding
the
applicable
maximum
levels
set
by
Commission
Regulation
(EC)
No
1881/2006
of
19
December
2006
setting
maximum
levels
for
certain
contaminants
in
food
[5].
Berichtigung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
420/2011
der
Kommission
vom
29
.
April
2011
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
zur
Festsetzung
der
Höchstgehalte
für
bestimmte
Kontaminanten
in
Lebensmitteln
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EU)
No
420/2011
of
29
April
2011
amending
Regulation
(EC)
No
1881/2006
setting
maximum
levels
for
certain
contaminants
in
foodstuffs
Daher
sollten
die
Mitgliedstaaten
angemessene
Kontrollen
bestimmter
Fischereierzeugnisse
aus
Gabun
bei
der
Ankunft
an
der
Außengrenze
der
Gemeinschaft
durchführen
,
um
sicherzustellen
,
dass
sie
den
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
und
der
Richtlinie
95/2/EG
hinsichtlich
Schwermetallen
und
Sulfiten
entsprechen
. [EU]
Member
States
should
therefore
carry
out
appropriate
checks
on
certain
fishery
products
from
Gabon
on
arrival
at
the
Community
border
to
ensure
compliance
with
Regulation
(EC)
No
1881/2006
and
Directive
95/2/EC
as
regards
heavy
metals
and
sulphites
,
respectively
.
Da
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
auf
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
369/2005
aufgeführten
Produktgruppen
verwiesen
wird
,
sollten
die
Bezeichnungen
ersterer
an
die
letzterer
angepasst
werden
. [EU]
Since
Regulation
(EC)
No
1881/2006
refers
to
the
product
groups
listed
in
Regulation
(EC)
No
396/2005
these
names
should
be
aligned
to
that
Regulation
.
Der
Anhang
der
Verordnung
(
EC
)
Nr
.
1881/2006
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
The
Annex
to
Regulation
(EC)
No
1881/2006
is
amended
as
follows:
Der
in
der
Europäischen
Union
geltende
Höchstgehalt
für
Gesamtaflatoxin
in
getrockneten
Feigen
sollte
daher
durch
den
im
Codex
festgesetzten
Höchstgehalt
für
Gesamtaflatoxin
in
getrockneten
Feigen
und
den
entsprechenden
Höchstgehalt
für
Aflatoxin
B1
ersetzt
werden
,
und
hierzu
sollte
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
replace
the
maximum
level
currently
applicable
in
the
Union
by
the
Codex
maximum
level
for
aflatoxin
total
in
dried
figs
and
the
corresponding
maximum
level
for
aflatoxin
B1
and
to
amend
Regulation
(EC)
No
1881/2006
accordingly
.
Die
Analyse
für
die
amtliche
Kontrolle
der
Gehalte
an
nicht
dioxinähnlichen
PCB
in
Lebensmitteln
,
die
in
Abschnitt
5
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
aufgeführt
sind
,
erfolgt
gemäß
den
in
Anhang
IV
dieser
Verordnung
beschriebenen
Anforderungen
an
die
Analyseverfahren
. [EU]
Analyses
for
the
official
control
of
the
levels
of
non-dioxin-like
PCBs
in
foodstuffs
listed
in
Section
5
of
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
1881/2006
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
requirements
for
analytical
procedures
set
out
in
Annex
IV
to
this
Regulation
.
Die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
gelten
nur
für
die
Probenahme
und
Analyse
von
Dioxinen
,
dioxinähnlichen
PCB
und
nicht
dioxinähnlichen
PCB
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
. [EU]
The
provisions
laid
down
in
this
Regulation
relate
only
to
the
sampling
and
analysis
of
dioxins
,
dioxin-like
PCBs
and
non-dioxin-like
PCBs
for
the
implementation
of
Regulation
(EC)
No
1881/2006
.
Die
Bestimmungen
über
Monitoring
und
Berichterstattung
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
müssen
daher
durch
Verweise
auf
diese
neuen
Empfehlungen
ergänzt
werden
. [EU]
The
provisions
on
monitoring
and
reporting
in
Regulation
(EC)
No
1881/2006
therefore
need
to
be
completed
with
references
to
those
new
Recommendations
.
Die
Ergebnisse
sind
in
denselben
Einheiten
und
mit
derselben
Anzahl
signifikanter
Stellen
anzugeben
,
wie
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
festgelegten
Höchstgehalte
. [EU]
The
results
shall
be
expressed
in
the
same
units
and
with
the
same
number
of
significant
figures
as
the
maximum
levels
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
1881/2006
.
Die
Ergebnisse
sind
in
denselben
Einheiten
und
mit
(
mindestens
)
derselben
Anzahl
signifikanter
Stellen
anzugeben
wie
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
der
Kommission
festgelegten
Höchstgehalte
. [EU]
The
results
shall
be
expressed
in
the
same
units
and
with
(at
least
)
the
same
number
of
significant
figures
as
the
maximum
levels
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
1881/2006
.
Die
Ergebnisse
sind
in
denselben
Einheiten
und
mit
(
mindestens
)
derselben
Menge
signifikanter
Stellen
anzugeben
wie
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
der
Kommission
festgelegten
Höchstgehalte
. [EU]
The
results
shall
be
expressed
in
the
same
units
and
with
(at
least
)
the
same
number
of
significant
figures
as
the
maximum
levels
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
1881/2006
.
Die
für
Aflatoxine
in
Erdnüssen
und
daraus
hergestellten
Erzeugnissen
festgelegten
Höchstgehalte
gemäß
Abschnitt
2
Nummern
2.1.1
und
2.1.3
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
der
Kommission
(
ABl
. L
364
vom
20
.12.2006, S. 5)
gelten
als
Referenzwerte
für
Maßnahmen
." [EU]
The
maximum
levels
established
for
aflatoxins
in
groundnuts
and
derived
products
listed
in
points
2.1.1
and
2.1.3
of
Section
2
of
the
Annex
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1881/2006
(OJ L
364
,
20
.12.2006, p. 5)
shall
be
the
reference
points
for
action
.'
Die
für
Aflatoxine
in
Erdnüssen
und
daraus
hergestellten
Erzeugnissen
festgelegten
Höchstgehalte
gemäß
dem
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
(
ABl
. L
364
vom
20
.12.2006, S. 5)
gelten
als
Referenzwerte
für
Maßnahmen
. [EU]
The
maximum
levels
established
for
aflatoxins
in
groundnuts
and
derived
products
in
the
Annex
to
Regulation
(EC)
1881/2006
(OJ L
364
,
20
.12.2006, p. 5)
shall
be
the
reference
points
for
action
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1881/2006":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners