DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
food
Search for:
Mini search box
 

416 results for Food
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

to warm up; to reheat cooked food Speisen aufwärmen; wieder erhitzen; neuerlich erhitzen {vt} [cook.]

warming up; reheating cooked food Speisen aufwärmend; wieder erhitzend; neuerlich erhitzend

warmed up; reheated cooked food Speisen aufgewärmt; wieder erhitzt; neuerlich erhitzt

warms up; reheats wärmt auf; erhitzt wieder

warmed up; reheated wärmte auf; erhitzte wieder

to throw a feast for sb.; to feast sb.; to ply sb. with food and drink für jdn. ein Festessen / Festmahl [geh.] veranstalten; jdn. (festlich) bewirten {vt} [cook.]

throwing a feast; feasting; plying with food and drink ein Festessen / Festmahl veranstaltend; bewirtend

thrown a feast; feasted; plied with food and drink ein Festessen / Festmahl veranstaltet; bewirtet

to feast sb. with sth. jdm. etw. auftischen

kitchen strainer; mesh strainer; food strainer Küchensieb {n} (zum Auflegen) [cook.]

kitchen strainers; mesh strainers; food strainers Küchensiebe {pl}

flour strainer Mehlsieb {n}

tea strainer Teesieb {n}

to defrost food Lebensmittel auftauen; auftauen lassen; entfrosten {vt} [cook.]

defrosting auftauend; entfrostend

defrosted aufgetaut; entfrostet

to defrost the meat slowly das Fleisch langsam auftauen lassen

onsite food ... paragastronomisch {adj} [cook.]

onsite food service paragastronomische Angebote

onsite food facilities paragastronomische Einrichtungen

events with onsite food service; events with onsite food and drink available paragastronomische Veranstaltungen

take-out food container; take-out food box Assiette {f} (transportable Aluminiumschale für fertige Gerichte) [cook.]

take-out food containers; take-out food boxes Assietten {pl}

three-compartment take-out food box dreigeteilte Assiette

cause for thought; food for thought Denkanstoß {m}

to set sb. thinking jdm. einen Denkanstoß geben

to give food for thoughts; to provoke thoughts; to give thought-provoking impulses Denkanstöße liefern

ingestion of food; food intake Nahrungsaufnahme {f}; Nahrungszufuhr {f} [med.]

alimentotherapy systematische Nahrungszufuhr

postprandial nach Nahrungsaufnahme

provision of food and drink leibliches Wohl {n} [cook.]

Food and refreshments will be available. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

I want to make sure that my guests don't go hungry. Ich bin auf das leibliche Wohl meiner Gäste bedacht.

to pre-pack food; to pre-package food (on the site of production) Lebensmittel (an der Produktionsstätte) abpacken {vt}

pre-packing; pre-packaging abpackend

pre-packed; pre-packaged abgepackt

to desiccate food; to dehydrate food; to dry food Lebensmittel dörren; Lebensmittel trocknen {vt} [cook.]

desiccating food; dehydrating food; drying food Lebensmittel dörrend; Lebensmittel trocknend

desiccated food; dehydrated food; dried food Lebensmittel gedörrt; Lebensmittel getrocknet

to stint sb.; to keep sb. short of money/food etc. jdn. knapphalten; jdn. kurzhalten {vt}

stinting; keeping short of money/food etc. knapphaltend; kurzhaltend

stinted; kept short of money/food etc. knappgehalten; kurzgehalten

to do justice to an item of food or drink (eat eagerly) einer Speise / einem Getränk (ordentlich) zusprechen {v} [cook.]

to do justice to the wine dem Wein ordentlich zusprechen

I didn't feel well and wasn't able to do justice to the meal. Ich fühlte mich nicht gut und konnte bei dem Essen nicht so zulangen, wie ich wollte.

traffic light label (on food packages) Ampelkennzeichnung {f} auf Lebensmittelverpackungen; Lebensmittelampel {f}

poor people's food Arme-Leute-Essen {n}

generally recognised as safe in food /GRAS/ als für Nahrungsmittel unbedenklich eingestuft (Lebensmittelzusatz)

GRAS flavouring agent unbedenklicher Aromastoff

drug-food interaction Arzneimittel-Nahrungs-Wechselwirkung {f} [pharm.] [med.]

defrosting (of food) Auftauen {n}; Entfrosten {n} (von Lebensmitteln) [cook.]

defrosting time; defrost time; thawing time (for food) Auftauzeit {f}; Entfrostungszeit {f} (bei Lebensmitteln) [cook.]

pureed baby food Babybrei {m} [cook.]

baby food Babynahrung {f}

service (serving of food and drink) [listen] Bedienung {f} (in der Gastronomie) [listen]

catering; feeding; service; provision of food and drink [listen] [listen] [listen] Bewirtung {f}

organic food label (food labelling) Bio-Gütesiegel {n} (Lebensmittelkennzeichnung) [cook.]

organic grocery store; organic food shop; organic food store [Am.] Bioladen {m}

organic grocery stores; organic food shops; organic food stores Bioläden {pl}

soft food; puree; pap Brei {m}; Papperl {n} [Ös.] [ugs.] (dickflüssige Speise) [cook.]

apple puree for babies Apfelbrei für Babys

carrageenan; carrageenin (food additive) Carragen {n} (Lebensmittelzusatzstoff) [cook.]

steam-cooker; food steamer; steamer Dampfgarer {m} [cook.]

fattening food Dickmacher {m} [cook.]

continuous slicer (food processor component) Durchlaufschnitzler {m} (Teil einer Küchenmaschine)

trophic level (in a food chain) Ernährungsstufe {f}; Trophieebene {f}; trophische Ebene {f}; Trophie-Niveau {n}; trophisches Niveau {n} (in einer Nahrungskette) [biol.] [envir.]

trophodynamics; dynamics of nutrition; dynamics of metabolism; dynamics of the food web in a region; food web dynamics Ernährungsdynamik {f}; Trophodynamik {f}; Dynamik {f} des regionalen Nahrungsnetzes; energetisch-stoffliche Vernetzung {f} [envir.]

to forage (for food) (person) nach etwas Essbarem suchen {vi} (Person)

eating habits; dietary habits; food habits; habits of eating Essgewohnheiten {pl}; Essensgewohnheiten {pl}; Ernährungsgewohnheiten {pl}; Ernährungsweise {f} [cook.]

fast food Fastfood {n}; Schnellkost {f}; Schnellimbiss {m} [cook.]

fast-food bar Schnellimbissstube {f}

gourmet; gastronome; foodie; foody; food maven [Am.]; epicure [formal] Feinschmecker {m}; Feinschmeckerin {f}; Gourmet {m}; Kulinarikliebhaber {m}; Feinspitz {m} [Ös.]; Genussspecht {m} [Ös.] [cook.]

gourmets; gastronomes; foodies; foodies; food mavens; epicures Feinschmecker {pl}; Feinschmeckerinnen {pl}; Gourmets {pl}; Kulinarikliebhaber {pl}; Feinspitze {pl}; Genussspechte {pl}

convenience food Fertiggerichte {pl}; verarbeitete Lebensmittel {pl} [cook.]

organisms that are a source of food for fish Fischnährtiere {pl} [zool.]

flake food Flockenfutter {n}; Trockenfutter {n} [agr.]

muck (unappetizing food) [pej.] [listen] Fraß {m}; Schlangenfraß {m} (unappetitliches Essen) [pej.] [cook.]

plastic film; pliofilm; cling film [Br.]; plastic food wrap [Am.]; plastic wrap [Am.]; Saran wrap ® [Am.] Frischhaltefolie {f}; Adäsionsfolie {f} [geh.]

frozen food Frostfutter {n}

jealousy about food Futterneid {m}

reserve food material Futterreservestoff {m} [agr.]

reserve food materials Futterreservestoffe {pl}

street food shop; cookshop [Am.] Garküche {f} [cook.]

street food shops; cookshops Garküchen {pl}

catering outlet; food service establishment; food service provider; food service operator; food service company Gastronomiebetrieb {m}; Gastgewerbebetrieb {m}; Restaurationsbetrieb {m} [adm.]; Gastrounternehmen {n} [cook.]

catering outlets; food service establishments; food service providers; food service operators; food service companies Gastronomiebetriebe {pl}; Gastgewerbebetriebe {pl}; Restaurationsbetriebe {pl}; Gastrounternehmen {pl}

frozen food Gefrierkost {f}

genetically modified food; frankenfood [pej.] genetisch veränderte(s) Lebensmittel; Genfood {n}

semiluxury food; drink and tobacco Genussmittel {n}

slop (unappetizing semi-liquid food) [pej.] Geschlabber {m} (unappetitliche Speisebrühe) [pej.] [cook.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners