'additional : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

136 results for 'additional

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	additional amount	Zusatzbetrag {m}
	additional amounts	Zusatzbeträge {pl}
	additional bit	Zusatzbit {n}
	additional bits	Zusatzbits {pl}
	additional record	Zusatzdatensatz {m}
	additional records	Zusatzdatensätze {pl}
	additional brake	Zusatzbremse {f}
	additional brakes	Zusatzbremsen {pl}
	additional device; auxiliary device	Zusatzeinrichtung {f}; Hilfseinrichtung {f}; Hilfsgerät {n}
	additional devices; auxiliary devices	Zusatzeinrichtungen {pl}; Hilfseinrichtungen {pl}; Hilfsgeräte {pl}
	additional invention	Zusatzerfindung {f}
	additional compartment; extra compartment	Zusatzfach {n}
	additional compartments; extra compartments	Zusatzfächer {pl}
	additional driver; extra driver (car hire contract)	Zusatzfahrer {m}; Zusatzfahrerin {f}; zusätzlicher Fahrer (Mietwagenvertrag) {m}
	additional drivers; extra drivers	Zusatzfahrer {pl}; Zusatzfahrerinnen {pl}; zusätzliche Fahrer {pl}
	additional question; supplementary question	Zusatzfrage {f}
	additional questions; supplementary questions	Zusatzfragen {pl}
	additional option	Zusatzfunktion {f}
	additional options	Zusatzfunktionen {pl}
	additional options keys	Zusatzfunktionstasten {pl}
	additional business	Zusatzgeschäft {n}
	additional information; ancillary information	Zusatzinformation {f}
	additional information; ancillary information	Zusatzinformationen {pl}
	additional posting	Zusatzkontierung {f}
	additional quota	Zusatzkontingent {n}
	additional name	Zusatzname {m}
	additional names	Zusatznamen {pl}
	additional benefit; added benefit	Zusatznutzen {m}; zusätzlicher Vorteil {m}
	to have the added benefit of improving the air quality	den zusätzlichen Vorteil haben, die Luft zu verbessern
	additional patent	Zusatzpatent {n}
	additional patents	Zusatzpatente {pl}
	additional segment	Zusatzsegment {n}
	additional segments	Zusatzsegmente {pl}
	additional studies	Zusatzstudium {n} [stud.]
	additional search	Zusatzsuche {f}
	additional searches	Zusatzsuchen {pl}
	additional total	Zusatzsumme {f}
	additional totals	Zusatzsummen {pl}
	additional text	Zusatztext {m}
	additional texts	Zusatztexte {pl}
	additional text entry	Zusatztexteingabe {f}
	additional title	Zusatztitel {m}
	additional titles	Zusatztitel {pl}
	additional agreement; supplementary agreement	Zusatzvereinbarung {f}; Zusatzabkommen {n}
	additional agreements; supplementary agreements	Zusatzvereinbarungen {pl}; Zusatzabkommen {pl}
	additional insurance; supplemental insurance; complementary insurance	Zusatzversicherung {f}
	additional insurances; supplemental insurances; complementary insurances	Zusatzversicherungen {pl}
	additional supply; supplementary supply	Zusatzversorgung {f}; zusätzliche Versorgung {f}; zusätzliche Bereitstellung {f}
	additional payment; supplementary compensation [Am.]	Zuzahlung {f}; Aufzahlung {f}
	additional demand; extra demand	Zusatzbedarf {m}
	additional requirement; extra requirement	Zusatzbedarf {m}
	additional designation; additional title; additional name; affix	Zusatzbezeichnung {f}
	additional designations; additional titles; additional names; affixes	Zusatzbezeichnungen {pl}
	to buy more ...; to buy additional ...	etw. hinzukaufen {vt}
	buying more; buying additional	hinzukaufend
	bought more; bought additional	hinzugekauft
	to buy more shares/stocks; to buy additional shares/stocks	Aktien hinzukaufen
	auxiliary; extra; additional; backing; supplementary [eBr.]; supplemental	Zusatz...
	additional field; supplementary field	Zusatzfeld {n}
	additional lock	Zusatzschloss {n}
	to pump in additional (fluid etc.)	(Flüssigkeit usw.) nachpumpen {vt}
	pumping in additional	nachpumpend
	pumped in additional	nachgepumpt
	light sail; additional sail	Beisegel {n} [naut.]
	light sails; additional sails	Beisegel {pl}
	capital reserve; additional paid-in capital	Kapitalrücklage {f} [fin.]
	extra work; additional work	Mehrarbeit {f}; zusätzliche Arbeit {f}; Nebenarbeit {f}
	to work overtime	Mehrarbeit leisten
	increased output; additional output (in production)	Mehrleistung {f} (in der Produktion) [econ.]
	obligation to make additional contributions; reserve liability [Br.]	Nachschusspflicht {f} [fin.]
	obligation to pay an additional premium	Nachschusspflicht bei Versicherungen
	extra income; additional income	Nebeneinnahme {f}; Nebeneinnahmen {pl}; Nebeneinkommen {n}; Zubrot {n}
	part-time work; extra work; additional work; sideline activity; secondary occupation; secondary employment	Nebentätigkeit {f}
	sideline activities; secondary occupations; secondary employments	Nebentätigkeiten {pl}
	incoming air; inlet air; additional air	Zuluft {f} [techn.]
	extra bed; additional bed (accommodation of persons)	Zusatzbett {n}; Zustellbett {n} (Unterbringung von Personen)
	extra beds; additional beds	Zusatzbetten {pl}; Zustellbetten {pl}
	without additional/extra cost	kostenneutral {adj} [econ.]
	assessable; liable to make an additional contribution	nachschusspflichtig {adj} [econ.]
	assessable corporate shares/stock	nachschusspflichtige Aktien {pl} [fin.]
	extension page; supplementary sheet; additional sheet	Zusatzblatt {n}
	extension pages; supplementary sheets; additional sheets	Zusatzblätter {pl}
	(government) duty; charge; levy; tariff; impost; imposition (on particular administrative services)	(staatliche) Abgabe {f}; Finanzabgabe {f} (auf etw.); Gebühr {f} (für bestimmte Verwaltungsleistungen) [adm.]
	duties; charges; levies; tariffs; imposts; impositions	Abgaben {pl}; Finanzabgaben {pl}; Gebühren {pl}
	domestic tariff	Binnentarif {m}
	emissions charge; air pollution charge	Emissionsabgabe {f}; Luftverschmutzungsabgabe {f}
	stamp duty	Stempelabgabe {f} [Schw.]
	special levies; extra duties; additional charges	Sonderabgaben {pl}
	excise duty; excise	Verbrauchsabgabe {f}; Akzise {f} [Südtirol] [Lux.] [sonst veraltet]
	customs duty; customs tariff	Zollgebühr {f}
	prohibitive tariff	abschreckend hoher Zoll
	any other duties	alle sonstigen Abgaben
	to impose a levy on sth.	etw. mit einer Abgabe belegen; eine Abgabe auf etw. draufschlagen [ugs.]
	allowance for depreciation; depreciation allowance; depreciation deduction; depreciation (tangible fixed assets); amortization; amortisation [Br.] (intangible fixed assets)	(steuerliche) Abschreibung {f}; (jährliche) Steuerabschreibung {f} (der Wertminderung von Anlagevermögen); Anlageabschreibung {f}; Absetzung {f} [Dt.] [econ.] [fin.]
	allowances for depreciation; depreciation allowances; depreciation deductions; depreciations; amortizations; amortisations	Abschreibungen {pl}; Steuerabschreibungen {pl}; Anlageabschreibungen {pl}; Absetzungen {pl}
	backlog depreciation	nachgeholte Abschreibung
	capital allowance; investment allowance	Abschreibung von Anlagewerten; Investitionsabschreibung {f}
	depreciation on buildings	Abschreibung auf Gebäude
	depreciation for wear and tear	Abschreibung wegen Abnutzung; Absetzung für Abnutzungen /AfA/ [Dt.]
	non-scheduled depreciation; write-off; writeoff	außerplanmäßige Vollabschreibung
	group depreciation; composite depreciation	Gruppenabschreibung {f}
	additional capital allowance (tangible assets); special amortization; special amortisation [Br.] (intangible assets)	Sonderabschreibung {f}
	write-down; writedown	Teilabschreibung {f}
	write-down to the going-concern value; write-down to the going concern/going; partial write-down	Teilwertabschreibung {f}
	degressive depreciation; declining-balance depreciation; depreciation on the basis of decreasing annual rates	degressive Abschreibung; Abschreibung mit fallenden Jahresraten; Absetzung für Abnutzung in fallenden Jahresraten [Dt.]
	straight-line depreciation; depreciation on basis of equal annual rates	lineare Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in gleichen Jahresraten [Dt.]
	progressive depreciation; rising-balance depreciation; depreciation on a rising scale; depreciation on basis of rising annual rates	progressive Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in steigenden Jahresraten [Dt.]
	anticipated depreciation	vorgezogene Abschreibung
	accelerated depreciation	vorzeitige Abschreibung
	allowance for depletion; depletion allowance; deduction for depletion; depletion deduction; depreciation on wasting assets	Abschreibung für Substanzverringerung / Substanzverzehr; Absetzung für Substanzverringerung /AfS/ [Dt.]; Substanzwertabschreibung {f}
	depreciation on replacement value	Absetzung vom Wiederbeschaffungswert [Dt.]
	write-off against available reserves	(außerplanmäßige) Abschreibung gegen vorhandene Rücklagen
	write-off through profit and loss	(außerplanmäßige) Abschreibung über die Gewinn- und Verlustrechnung
	write-off (charge-off) of loan assets	(außerplanmäßige) Abschreibung von Kreditforderungen
	application	Anwendung {f}; Verwendung {f}; Gebrauch {m}; Einsatz {m}; Einsatzfall {m}
	applications	Anwendungen {pl}; Verwendungen {pl}; Einsatzfälle {pl}
	industrial application	gewerbliche Anwendung
	business application	kommerzielle Anwendung
	additional application	weitere Anwendung
	the application of funds	die Verwendung von Geldmitteln
	the application of new technology	der Einsatz neuer Technologien
	surcharge	Aufpreis {m}; Mehrpreis {m}; Preisaufschlag {m}; Preiszuschlag {m} [econ.]
	surcharges	Aufpreise {pl}; Mehrpreise {pl}; Preisaufschläge {pl}; Preiszuschläge {pl}
	congestion surcharge	Spitzenzeitaufschlag {m}; Spitzenzeitzuschlag {m}
	raw material price increase surcharge	Teuerungszuschlag {m}
	for an additional charge	gegen Aufpreis
	to be surcharged on/for sth.	für etw. einen Zuschlag bezahlen müssen
More results