"Working : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

380 results for "Working

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	working environment; work environment	Arbeitsumgebung {f}; Arbeitsumfeld {n}; Arbeitsumwelt {f}
	safer working environment	sicherere Arbeitsumwelt
	working week; workweek	Arbeitswoche {f}
	working weeks; workweeks	Arbeitswochen {pl}
	Working Hours Act	Arbeitszeitgesetz {n} [jur.]
	working time model; working arrangement	Arbeitszeitmodell {n} [adm.]
	working time models; working arrangements	Arbeitszeitmodelle {pl}
	working time regulations; working hour regulations	Arbeitszeitordnung {f}
	working time extension	Arbeitszeitverlängerung {f}
	working cylinder	Arbeitszylinder {m}
	working cylinders	Arbeitszylinder {pl}
	working out	Ausarbeitung {f}
	working height	Ausführungshöhe {f}
	working terrier (hunting dog)	Bauhund {m}; Erdhund {m} (Jagdhund)
	working terriers	Bauhunde {pl}; Erdhunde {pl}
	working site signal (railway)	Baustellen-Langsamfahrsignal {n} (Bahn)
	working diagnosis	Behandlungsdiagnose {f} [med.]
	working diagnoses	Behandlungsdiagnosen {pl}
	working stress	Belastbarkeit {f} im Gebrauch [techn.]
	working pressure	Betriebsdruck {m}
	working materials	Betriebsstoff {m}; Betriebsstoffe {pl}
	working out; preparation; development	Erarbeitung {f}
	working life; career; history of employment	Erwerbsbiografie {f}; Erwerbsbiographie {f}
	working-class person; plebeian; pleb [Br.]; proletarian; prole [Br.] [dated]	Proletarier {m}; Proletarierin {f} [pol.] [soc.]
	working-class people; plebeians; plebs; proletarians; proles	Proletarier {pl}; Proletarierinnen {pl}
	working out; workings	Rechenweg {m}; Rechengang {m} [Ös.] [math.]
	working by the template	Schablonierverfahren {n}
	working [formal] (means of public transport)	befahrene Strecke {f} (öffentliches Verkehrsmittel) [transp.]
	These locomotives are often seen on this working.	Solche Lokomotiven kann man auf dieser Strecke des Öfteren sehen.
	working width (road restraint systems) (road building)	Wirkungsbereich {m} (Rückhaltesysteme an Straßen) (Straßenbau) [constr.]
	working	arbeitend; Arbeits...
	working to capacity	voll ausgelastet; mit Höchstleistung arbeitend {adj}
	working age; employable age	erwerbsfähiges Alter; Erwerbsalter {n}
	the working-age population; the employable-age population	die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter
	working	werktätig {adj}
	to be working; to work	werktätig sein
	working direction	Arbeitsrichtung {f}
	working meeting	Arbeitstreffen {n}
	working meetings	Arbeitstreffen {pl}
	working memory	Arbeitsgedächtnis {n} [psych.]
	working material	Arbeitsstoff {m} [techn.]
	working relationship	Arbeitsbeziehung {f}
	working activity	Arbeitstätigkeit {f}
	working basis; working base	Arbeitsgrundlage {f}
	working equipment	Arbeitsgeräte {pl}
	working assumption	Arbeitshypothese {f}
	working-class district	Arbeitersiedlung {f}
	working-class districts	Arbeitersiedlungen {pl}
	working boxes	Arbeitsboxen {pl} [mach.] [techn.]
	working helps	Arbeitshilfen {pl} [techn.]
	working system	Arbeitssystem {n} [techn.]
	working systems	Arbeitssysteme {pl}
	working bag	Arbeitstasche {f} [mach.] [techn.]
	working bags	Arbeitstaschen {pl}
	working environments	Arbeitsumgebungen {pl} [techn.]
	contradirectional; opposed; reverse; working in opposite directions	gegenläufig {adj} (mechanisch) [techn.]
	counterwound	gegenläufig gewickelt [electr.]
	to travel in opposite directions	sich gegenläufig ausbreiten
	to drive sth. in counterrotation	etw. gegenläufig antreiben
	to reverse bend sth.	etw. gegenläufig biegen
	to counterrotate	sich gegenläufig drehen
	reverse motion; double motion	gegenläufige Bewegung
	opposed pistons; pistons working in opposite directions	gegenläufige Kolben
	opposite cranks	gegenläufige Kurbeln
	contra-rotating airscrew/propeller; contraprop	gegenläufiger Propeller [aviat.]
	contra-rotating propeller	gegenläufiger Propeller; Gegenlaufschraube [naut.]
	blades working in opposite directions; counteracting stirring mechanism	gegenläufiges Rührwerk
	birotary turbine	gegenläufige Turbine; Gegenlaufturbine
	reverse-roll-coater	gegenläufiger Walzenstreicher (Lackieranlage für Bänder)
	counter-eddy	gegenläufiger Wirbel
	prostitute; pro [coll.]; sex worker [formal]; whore; hoe [coll.]; ho [coll.]; hooker [Am.]; working girl [euphem.]; tart [dated]; woman of ill repute [dated]; doxy [archaic]; harlot [archaic]; strumpet [archaic] [humor.]	Prostituierte {f}; Freudenmädchen {n} [geh.]; käufliches Mädchen {n} [geh.] [euphem.]; Nutte {f} [ugs.]; Hure {f} [ugs.]; Liebesdienerin {f} [humor.]; Gunstgewerblerin {f} [humor.]; Pferdchen {n} [slang]; Dirne {f} [geh.] [veraltet]; Lustdirne {f} [obs.]
	prostitutes; pros; sex workers; whores; hoes; hos; hookers; working girls; tarts; women of ill repute; doxies; harlots; strumpets	Prostituierten {pl}; Freudenmädchen {pl}; käufliche Mädchen {pl}; Nutten {pl}; Huren {pl}; Liebesdienerinnen {pl}; Gunstgewerblerinnen {pl}; Pferdchen {pl}; Dirnen {pl}; Lustdirnen {pl}
	high-class hooker; high-class tart	Edelnutte {f}
	child sex worker	Kinderprostituierte {f}
	webcam whore	Webcam-Nutte {f}
	forced prostitute; white slave	Zwangsprostituierte {f}
	male prostitute	männlicher Prostituierter
	to hire a prostitute to come to your home	eine Prostituierte zu sich bestellen
	work permit; working permission; labour permit [Br.]; labor permit [Am.]; employment permit	Arbeitserlaubnis {f}; Arbeitsgenehmigung {f}; Arbeitsbewilligung {f} [adm.]
	work permits; working permissions; labour permits; labor permits; employment permits	Arbeitserlaubnisse {pl}; Arbeitsgenehmigungen {pl}; Arbeitsbewilligungen {pl}
	aliens' labour permit	Arbeitserlaubnis für Ausländer
	to obtain a work permit	eine Arbeitserlaubnis bekommen / erlangen [geh.]
	to have your emplyoment permit renewed	die Arbeitsbewilligung verlängern lassen
	running; working	Fahrbetrieb {n} [transp.]
	both direction working	Betrieb in beiden Richtungen
	multi-track running; multi-track working; multi-line working	Betrieb einer mehrgleisigen Strecke; mehrgleisiger Betrieb; mehrspuriger Betrieb [Schw.]; Mehrspurbetrieb [Schw.]
	short working; short turn	Kurzbetrieb {m}; Kurzführung {f}
	on summer-holiday workings	im Sommerfahrbetrieb
	surface mining; surface working; opencast mining; open-cut mining; open-cut operation; open-pit mining [Am.]; open-pit work [Am.]; open pitting [Am.]	Bergbau {m} über Tage; Tagebau {m}; Tagebetrieb {m}; Abbau im Tagebetrieb; Tagebaugewinnung {f}; Tagbau {m} [Ös.] [Schw.] [min.]
	surface coal mining; strip-mining [Am.]; stripping [Am.]	Kohleabbau im Tagebetrieb; Kohletagebau {m}
	hard rock surface mining	Festgesteinstagebau {m}
	soft rock mining	Lockergesteinstagebau {m}
	short-time work [Br.]; short time [Br.]; working short hours [Am.] (labour law)	Kurzarbeit {f} (Arbeitsrecht)
	to work on short time [Br.]; to be on short time [Br.]; to be working short hours [Am.]	Kurzarbeit leisten; in Kurzarbeit sein/stehen; sich in Kurzarbeit befinden; kurzarbeiten
	to put sb. on short time [Br.]	jdn. auf Kurzarbeit setzen
	If short time is worked [Br.] / If short hours are worked [Am.]	im Falle von Kurzarbeit
	working-off mechanisms	Abarbeitungsmechanismen {pl}
	face of work; working face; bench	Abbaustoß {m}; Stoß {m} (Angriffsfläche der Gewinnung) [min.]
	working-over	Abreibung {f}
More results