DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

189 similar results for -stäben
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Stahlbetonstab {m}; Betoneisen {n}; Bewehrungsstab {m}; Bewehrungseisen {n}; Armierungsstab {m}; Armierungseisen {n}; Steckeisen {n}; Monierstab {m}; Moniereisen {n} [constr.] (concrete) reinforcing bar; (concrete) reinforcing rod; (concrete) reinforcement bar; (concrete) reinforcement rod; piece of rebar

Stahlbetonstäbe {pl}; Betoneisen {pl}; Bewehrungsstäbe {pl}; Bewehrungseisen {pl}; Armierungsstäbe {pl}; Armierungseisen {pl}; Steckeisen {pl}; Monierstäbe {pl}; Moniereisen {pl} reinforcing bars; reinforcing rods; reinforcement bars; reinforcement rods; pieces of rebar

Anschlusseisen {n}; Bewehrungsanschluss {m} starter bar

Verankerungslänge/Ankerlänge/Einbindetiefe von Bewährungseisen im Beton grip length/bond length of reinforcing bars in the concrete

etw. aufstäuben {vt} (Werkstoff beim Kathodenzerstäuben) [techn.] to sputter sth. (material in cathode sputtering)

aufstäubend sputtering

aufgestäubt sputtered

aufgestäubte Schicht (Pulvermetallurgie) sputtered film (powder metallurgy)

Abstand {m} [listen] spacing

Abstand von Bewehrungsstäben spacing of reinforcement bars

Gleisabstand {m} track spacing

Brennstab {m}; Kernbrennstab {m} (für Kernkraftwerke) [techn.] (reactor) fuel rod; nuclear fuel rod (for nuclear power plants)

Brennstäbe {pl}; Kernbrennstäbe {pl} fuel rods; nuclear fuel rods

Aufwärtsbewegung der Brennstäbe fly-off of the fuel rods

Buchstaben verbinden; verknüpfen {vt} to ligate letters (in a ligature)

Buchstaben verbindend; verknüpfend ligating letters

Buchstaben verbunden; verknüpft ligated letters

Getränkerührstab {m}; Rührstäbchen {n} [cook.] swizzle stick

Getränkerührstäbe {pl}; Rührstäbchen {pl} swizzle sticks

Cocktailrührer {m} cocktail stirrer

Kennbuchstabe {m} code letter; identity code

Kennbuchstaben {pl} code letters; identity codes

Motorkennbuchstabe {m} [auto] engine identity code

Krisenstab {m} crisis team

Krisenstäbe {pl} crisis teams

Pandemie-Krisenstab {m}; Pandemieteam {n} [Schw.] pandemic crisis team; pandemic response team

Polizeikelle {f}; Signalkelle {f}; Anhaltekelle {f}; Winkerkelle {f}; Stop-Kelle {f}; Anhaltestab {m} signalling disc [Br.]; signaling disk [Am.]; handheld signal

Polizeikellen {pl}; Signalkellen {pl}; Anhaltekellen {pl}; Winkerkellen {pl}; Stop-Kellen {pl}; Anhaltestäbe {pl} signalling discs; signaling disks; handheld signals

Der Polizist winkte den Fahrer mit der Kelle an den Straßenrand. The police officer indicated the driver to pull over using a handheld signal.

Rechenschieber {m}; Rechenstab {m} slide rule; sliding rule

Rechenschieber {pl}; Rechenstäbe {pl} slide rules; sliding rules

Schieber eines Rechenschiebers slide of a sliding rule

Rührstab {m} stirring rod; stir stick; mixing rod

Rührstäbe {pl} stirring rods; stir sticks; mixing rods

hölzener Rührstab/Löffel für Porridge [cook.] spurtle [Sc.]

Sehschärfetafel {f} [med.] near vision chart

Sehschärfetafeln {pl} near vision charts

Sehschärfetafel mit Buchstaben confusion letters

Serife {f}; schmale Linie an den Enden von Druckbuchstaben serif

Serifen {pl} serifs

ohne Serifen non-serif

eine Tierherde antreiben {vt} to stampede an animal herd

Die vorrückenden Sioux trieben ihre Pferde an. The advancing Sioux stampeded their horses.

Als der Schuss fiel, stoben die Gazellen davon. The gunshot stampeded the gazelles.

Vergleichsmaßstab {m}; Maßstab {m}; Vergleichsgröße {f}; Bezugsgröße {f}; Richtmarke {f} [econ.] [techn.] [listen] benchmark [fig.] [listen]

Vergleichsmaßstäbe {pl}; Maßstäbe {pl}; Vergleichsgrößen {pl}; Bezugsgrößen {pl}; Richtmarken {pl} benchmarks

einen Maßstab setzen to set a benchmark

sich ausleben; sich austoben {vr}; die Puppen tanzen lassen [ugs.] to live it up

die Kneipen unsicher machen to live it up in the pubs

Du hast Geburtstag, lassen wir die Puppen tanzen! It's your birthday, so let's live it up!

sich austoben {vr} to rage itself out; to have one's fling

sich austobend raging itself out; having one's fling

sich ausgetobt raged itself out; had one's fling

davonstürmen; davonstieben [geh.] {vi} (Tierherde) [zool.] to stampede (animal herd) [listen]

davonstürmend; davonstiebend stampeding

davongestürmt; davongestoben stampeded

sinngemäß {adv} in spirit

etw. sinngemäß wiedergeben to give the gist/the general sense of sth.

Gegen diese Vorschrift wurde sinngemäß, wenn nicht sogar dem Buchstaben nach verstoßen. This rule has been broken in spirit if not in letter.

Buchstaben/Text sperren; gesperrt setzen {vt} [comp.] [print] [listen] to space out letters/text

sperrend; gesperrt setzend spacing out

gesperrt; gesperrt gesetzt [listen] spaced out

etw. über etw. stäuben {vt} [cook.] to dust sth. with sth.

stäubend dusting

gestäubt dusted

...stellig {adj} (Buchstaben bei Wörtern) -character

achtstellige Dateinamen; Dateinamen mit acht Zeichen eight-character filenames

ein Kennwort mit acht Zeichen ohne Unterscheidung von Groß- und Kleinschreibung an eight-character case-insensitive password

etw. zerstäuben; vernebeln {vt} (Flüssigkeit) to nebulize sth.; to nebulise sth. [Br.] (liquid)

zerstäubend; vernebelnd nebulizing; nebulising

zerstäubt; vernebelt nebulized; nebulised

(Flüssigkeit) zerstäuben; versprühen {vt} to atomize; to atomise [Br.]

zerstäubend; versprühend atomizing; atomising

zerstäubt; versprüht atomized; atomised

Abhängungsstab {m} [constr.] suspension rod

Abhängungsstäbe {pl} suspension rods

Akzentbuchstabe {m} accent character

Akzentbuchstaben {pl} accent characters

Antennenstab {m} [telco.] antenna rod

Antennenstäbe {pl} antenna rods

Aussteifungsstab {m} bracing strut

Aussteifungsstäbe {pl} bracing struts

Backstube {f} bakehouse

Backstuben {pl} bakehouses

Ballaststab {m} (zur Strömungsmessung) velocity rod

Ballaststäbe {pl} velocity rods

Bandstab {m} flat bar

Bandstäbe {pl} flat bars

Beraterstab {m} group of advisors

Beraterstäbe {pl} groups of advisors

Bierschänke {f}; Bierschenke {f}; Bierstube {f} alehouse; ale house

Bierschänken {pl}; Bierschenken {pl}; Bierstuben {pl} alehouses; ale houses

Blockschrift {f} [comp.] [print] all capitals; all caps

Bitte in Blockbuchstaben/Blockschrift ausfüllen! [adm.] Please write in capitals!

Breithaltestab {m} (Färben) expander bar (dyeing)

Breithaltestäbe {pl} expander bars

Colocasia-Aronstäbe {pl} (Colocasia) (botanische Gattung) [bot.] colocasia arium lilies (botanical genus)

Wasserbrotwurzel {f}; Kolokasie {f}; Taro {m} (Colocasia esculenta) taro

Diagonalstab {m} diagonal bar; diagonal strut

Diagonalstäbe diagonal bars; diagonal struts

Drehstab {m}; Torsionsstab {m} [techn.] torsion bar

Drehstäbe {pl}; Torsionsstäbe {pl} torsion bars

Drehstab {m}; Torsionsstab {m}; Drehfeder {f}; Torsionsfeder {f} [techn.] torque rod

Drehstäbe {pl}; Torsionsstäbe {pl}; Drehfedern {pl}; Torsionsfedern {pl} torque rods

Dreikantlineal {n}; Dreikantmaßstab {m} triangular meter rule

Dreikantlineale {pl}; Dreikantmaßstäbe {pl} triangular meter rules

Drogenkonsumraum {m}; Druckraum {m} [ugs.]; Fixerstube {f} [ugs.]; Gassenstübli {n} [Schw.] [med.] drug consumption room /DCR/; supervised injection facility; supervised injection site /SIS/; shooting gallery [Am.] [coll.]

Drogenkonsumräume {pl}; Druckräume {pl}; Fixerstuben {pl}; Gassenstübli {pl} drug consumption rooms; supervised injection facilities; supervised injection sites; shooting galleries

Druckbuchstabe {f} block letter

Druckbuchstaben {pl} block letters

Druckbuchstabe {pl} printed character

Druckbuchstaben {pl} printed characters

Eckbuchstabe {m} corner letter

Eckbuchstaben {pl} corner letters

Eisenstange {f}; Eisenstab {m} iron rod; iron bar

Eisenstangen {pl}; Eisenstäbe {pl} iron rods; iron bars

Entnahmestab {m} [chem.] application rod

Entnahmestäbe {pl} application rods

Ferritstab {m}; Eisenkern {m}; Spulenkern {m} ferrite rod

Ferritstäbe {pl}; Eisenkerne {pl}; Spulenkerne {pl} ferrite rods

Filmstab {m}; Filmteam {n}; Drehteam {n} (Film, TV) [art] film crew (film, TV)

Filmstäbe {pl}; Filmteams {pl}; Drehteams {pl} film crews

Flachzerreißstab {m} flat tensile bar

Flachzerreißstäbe {pl} flat tensile bars

Fluchtstab {m}; Fluchtstange {f}; Mire {f}; Jalon {m} (Vermessungswesen) range pole/rod; ranging pole/rod (surveying) [listen]

Fluchtstäbe {pl}; Fluchtstangen {pl}; Miren {pl}; Jalons {pl} range poles/rods; ranging poles/rods [listen]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners