live : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Litzenbesatz

Litzendraht

Litzenschnur

Litzensteigungswinkel

Live

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er wird es noch bereuen.

He will live to rue it.

Wir wohnen im wahrsten Sinne des Wortes gleich ums Eck von ihr.

We live literally just round the corner from her.

Sie haben zwei erwachsene Kinder, die beide im Ausland leben.

They have two grown children, both of whom live abroad.

Wenn ich das durchstehen kann, kann ich alles durchstehen.

If I can live through this, I can live through anything.

Ich hoffe aufrichtig, dass sie friedlich zusammenleben können.

It is my devout hope that they can live together in peace.

Dass ich das noch erleben darf!

I never thought I'd live to see this day!

Wenn du mich fragst, könnte es eine Internet-Übertragung in Echtzeit sein.

For what it's worth, I think it may be a live stream.

Ich lebe von meinem Mann getrennt.

I live apart from my husband.

Früher wohnten wir auf dem Lande.

We used to live in the country.

Sie leben auf engstem Raum in einer Einzimmerwohnung.

They live cheek by jowl in a one-room flat.

Er lebe hoch!

May he live long!; Three cheers for him!

Es lebe der König!; Lang lebe der König!

Long live the king!

Die Stadt, in der wir leben, ist überschaubar und man kennt sich.

The town we live in is rather small and people know each other.

Wovon lebt sie?

What does she live on?

Wir müssen von der Hand in den Mund leben.

We must live from hand to mouth.

Man ^lernt nie aus.; Man lernt jeden Tag dazu. [Sprw.]

You live and learn.; Everyday is a school day. [prov.]

Sie wohnt nicht mehr hier.

He doesn't live here any longer / any more / now.

Das werde ich wohl nicht mehr miterleben/erleben.

I don't think I'll live to see it happen.

Am liebsten würde ich in Rom leben, aber das geht nicht.

Ideally, I'd like to live in Rome, but that's not possible.

Du kriegst auch gar nichts mit!; Lebst du hinter dem Mond? [ugs.]

Where do you live?; Where have you been?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.