asked : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

asked

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Zeitung wurde um Unterstützung gebeten und willigte ein.

The newspaper was asked for assistance and agreed to comply.

Ein Fan bat sie um ein Foto und sie gab ihm bereitwillig eines.

A fan asked her for a photo and she happily complied.

Er ließ sich entschuldigen.

He asked to be excused.

"Kriegt man noch Karten fürs Halbfinale?", fragte er zuversichtlich.

'Any chance of semi-final tickets?' he asked/queried hopefully.

Diese Frage ist immer wieder gestellt und nie zufriedenstellend beantwortet worden.

That question has been asked time and time again, and has never elicited a satisfying answer.

Auf eine konkrete Frage erwarte ich auch eine konkrete Antwort.

I expect to get an actual answer to a specific question asked.

Wer hat dich nach deiner Meinung gefragt?

Who asked you to add your two cents worth?

Ich haben ihn noch nicht gefragt.

I haven't asked him yet.

Jetzt sieht es so aus, als wäre es ohnedies besser, dass er mich nie gefragt hat.

Now it seems that his never having asked me was just as well.

Er wurde gebeten, zwischen den gegnerischen Parteien zu vermitteln.

He has been asked to arbitrate between the opposing sides.

"Gibt's ein Problem?", fragte er schroff.

'Is there a problem?' he asked shortly/sharply.

"Sind Sie sich sicher?", fragte der Quizmoderator den Kandidaten.

'Are you confident?', the quizmaster asked the contestant.

Er ist zur Feier nicht eingeladen worden und fühlt sich übergangen.

He hasn't been asked to the party and is feeling left out.

Der Kellner brachte uns unaufgefordert zwei Gläser.

The waiter brought us two glasses without being asked.

Niemand stellte ihm Fragen, niemand durchsuchte ihn. Er hätte auch ein Schmuggler oder Selbstmordattentäter sein können.

Nobody asked him any questions, nobody searched him. He could have been a smuggler or a suicide attacker for all anyone knew.

Ich sollte erklären, weshalb ich den Vorfall nicht früher gemeldet hatte.

I was asked to explain why I hadn't reported the incident sooner.

Er fragte, ob es noch andere Möglichkeiten gäbe/gibt, und die gibt es.

He asked if there are other options, which there are.

Sie bat mich um Hilfe, als ich es am wenigsten erwartete.

She asked me to help her when I least expected it.

Sonst hätte sie wohl kaum gefragt.

Otherwise she wouldn't have asked.

Du hast Dir ein Buch gewünscht, also lies es jetzt auch!

You asked for a book, so read it!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.