Meet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

meet

meet all requirements

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen.

I have some business to dispose of before we meet.

Den Mann fürs Leben muss ich erst noch finden.

I have yet to meet the man I wish to marry.

Leider hatte ich nie Gelegenheit, sie persönlich kennenzulernen.

Lamentably, I never got the opportunity to meet her myself.

Er brachte seine Freundin mit nach Hause, um sie seinen Eltern vorzustellen.

He brought his girlfriend home to meet his parents.

Ich bin für morgen mit ihr verabredet.

I've arranged to meet her tomorrow.

Ich möchte ihn sehr/so gern kennenlernen.

I am longing to meet him.

Ich finde es aufregend, gleichgesinnte Leute zu treffen.

It gives me a kick/buzz to meet like-minded people.

Wir treffen uns ..., gut?

I'll meet you ..., ok?

Treffen wir uns doch einmal (zu einem Plausch).

Let's meet up (for a chat) some time.

Treffen wir uns im Park.

Let's meet at the park.

Sie treffen sich jede Woche.

They meet together every week.

Es ist ihr ein Anliegen, dass er ihre Eltern kennenlernt.

She is anxious that he should meet her parents.

Lass dich nicht auf Verpflichtungen ein, die du nicht erfüllen kannst.

Don't entangle yourself in obligations you cannot meet.

Sie hat sich völlig verausgabt, als sie versuchte, den Termin einzuhalten.

She has worn herself to a frazzle trying to meet the deadline.

So sieht man sich wieder!

We meet again!; It's a small world!

Treffen wir uns Mittwoch zur selben Zeit / um die gleiche Zeit. [ugs.]

Let's meet at the same time (on) Wednesday.

Gestern trafen wir zufällig aufeinander und sie blieb stehen.

Yesterday we chanced to meet and she stopped.

Ich traf ihn ein paar Tage später zufällig im Aufzug.

I happened to meet him in the lift a few days later.

Sie musste all ihre ganze Kraft und ihr ganzes Können aufbieten, um diese Herausforderung zu bewältigen.

She had to call upon all her reserves of strength and skill to meet the challenge.

Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen. [Sprw.]

Friends may meet, but mountains never greet. [prov.]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.