A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lebensmittelhändler
Lebensmittelhändlerin
Lebensmittelinspektorat
Lebensmittelkarte
Lebensmittelkennzeichnung
Lebensmittelkiosk
Lebensmittelknappheit
Lebensmittelkontrolle
Lebensmittelkontrolleur
Search for:
ä
ö
ü
ß
1408 results for
Lebensmittelkette
Word division: Le·bens·mit·tel·ket·te
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Auf
ihrer
Sitzung
vom
6.
September
2005
hat
die
Arbeitsgruppe
für
Geflügelpest
des
Ständigen
Ausschusses
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
unter
anderem
empfohlen
,
jede
anomal
hohe
Sterblichkeit
sowie
signifikante
Seuchenausbrüche
in
Wildvogelbeständen
zu
überwachen
und
im
Wege
von
Laboranalysen
auf
Geflügelinfluenza
zu
untersuchen
. [EU]
At
its
meeting
on
6
September
2005
,
the
working
group
on
avian
influenza
of
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
recommended
,
inter
alia
,
that
the
occurrence
of
abnormal
mortality
and
significant
disease
outbreaks
in
wild
birds
should
be
subjected
to
surveillance
and
to
laboratory
tests
for
avian
influenza
.
Aus
dem
Gutachten
des
Gremiums
für
Kontaminanten
in
der
Lebensmittelkette
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
vom
30
.
August
2004
bezüglich
der
Toxizität
von
Fischereierzeugnissen
,
die
der
Familie
der
Gempylidae
zuzuordnen
sind
,
geht
hervor
,
dass
Fischereierzeugnisse
dieser
Familie
,
insbesondere
Ruvettus
pretiosus
und
Lepidocybium
flavobrunneum
,
beim
Verzehr
unter
bestimmten
Bedingungen
Magen-Darm-Störungen
hervorrufen
können
. [EU]
An
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
adopted
on
30
August
2004
on
contaminants
in
the
food
chain
related
to
the
toxicity
of
fishery
products
belonging
to
the
family
of
Gempylidae
has
demonstrated
that
fishery
products
belonging
to
that
family
,
in
particular
Ruvettus
pretiosus
and
Lepidocybium
flavobrunneum
,
may
have
adverse
gastrointestinal
effects
if
not
consumed
under
certain
conditions
.
Aus
dem
Gutachten
des
Gremiums
für
Kontaminanten
in
der
Lebensmittelkette
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
vom
30
.
August
2004
bezüglich
der
Toxizität
von
Fischereierzeugnissen
der
Familie
der
Gempylidae
geht
hervor
,
dass
Fischereierzeugnisse
dieser
Familie
,
insbesondere
Ruvettus
pretiosus
und
Lepidocybium
flavobrunneum
,
beim
Verzehr
unter
bestimmten
Bedingungen
Magen-Darm-Störungen
hervorrufen
können
. [EU]
The
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
adopted
on
30
August
2004
on
contaminants
in
the
food
chain
related
to
the
toxicity
of
fishery
products
belonging
to
the
family
of
Gempylidae
has
demonstrated
that
fishery
products
belonging
to
that
family
,
in
particular
Ruvettus
pretiosus
and
Lepidocybium
flavobrunneum
,
may
have
adverse
gastrointestinal
effects
if
not
consumed
under
certain
conditions
.
Aus
diesem
Grund
sowie
zur
Sicherstellung
einer
kohärenten
Anwendung
einer
einzigen
Regelung
für
die
gesamte
Lebensmittelkette
ist
es
angezeigt
,
Liechtenstein
von
der
Anwendung
der
betreffenden
Teile
des
Abkommens
,
insbesondere
des
Anhangs
I,
des
Anhangs
II
Kapitel
XII
und
XXVII
und
des
Protokolls
47
,
auszunehmen
,
solange
das
Landwirtschaftsabkommen
auf
Liechtenstein
Anwendung
findet
- [EU]
For
this
reason
,
as
well
as
for
the
purpose
of
ensuring
a
consistent
application
of
a
single
set
of
rules
for
the
whole
food
chain
,
it
is
appropriate
to
exempt
Liechtenstein
from
the
application
of
the
corresponding
parts
of
the
Agreement
,
namely
Annex
I,
Chapters
XII
and
XXVII
of
Annex
II
,
and
Protocol
47
for
so
long
as
the
Agriculture
Agreement
applies
to
Liechtenstein
,
Aus
Gründen
der
praktischen
Sitzungsorganisation
darf
die
Zusammensetzung
der
beratenden
Gruppe
nicht
zu
breit
angelegt
sein
,
und
gleichzeitig
müssen
alle
Interessen
der
Lebensmittelkette
sowie
der
Tier-
und
Pflanzengesundheit
ausreichend
vertreten
sein
. [EU]
For
practical
reasons
connected
with
the
organisation
of
meetings
,
the
composition
of
the
advisory
group
should
not
be
too
broad
;
however
,
adequate
representation
of
the
interests
of
the
food
chain
and
animal
and
plant
health
should
be
ensured
.
"Ausschuss"
den
in
Artikel
19
der
Richtlinie
91/414/EWG
genannten
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
[EU]
'committee'
means
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
,
referred
to
in
Article
19
of
Directive
91/414/EEC
"Ausschuss":
der
gemäß
Artikel
19
der
Richtlinie
91/414/EWG
eingerichtete
Ständige
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
[EU]
'Committee'
means
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
,
referred
to
in
Article
19
of
the
Directive
91/414/EEC
Außerdem
hat
Flufenoxuron
ein
hohes
Potenzial
zur
Bioakkumulation
in
der
Lebensmittelkette
. [EU]
Furthermore
,
flufenoxuron
has
a
high
potential
for
bioaccumulation
in
the
food
chain
.
Außerdem
kann
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
beschlossen
werden
,
dass
zur
Senkung
der
Prävalenz
von
Zoonosen
und
Zoonoseerregern
auf
der
Stufe
der
Primärproduktion
von
Tieren
und
auf
anderen
Stufen
der
Lebensmittelkette
spezifische
Bekämpfungsmethoden
angewandt
werden
können
oder
müssen
,
und
es
können
Bestimmungen
über
die
Anwendungsbedingungen
für
diese
Methoden
erlassen
werden
. [EU]
Also
,
under
Regulation
(EC)
No
2160/2003
it
may
be
decided
that
specific
control
methods
may
or
shall
be
applied
for
the
reduction
of
prevalence
of
zoonoses
and
zoonotic
agents
at
the
stage
of
the
primary
production
of
animals
and
other
stages
in
the
food
chain
,
and
rules
may
be
adopted
concerning
the
conditions
for
the
use
of
such
methods
.
Auswirkungen
auf
die
Lebensmittelkette
. [EU]
Effects
on
the
food
chain
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
aizawai
ABTS-1857
(
SANCO/1539/2008
)
und
GC-91
(
SANCO/1538/2008
)
und
insbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
Aizawai
ABTS-1857
(SANCO/1539/2008)
and
GC-91
(SANCO/1538/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Bacillus
thuringiensis
subsp
. israeliensis(
Serotyp
H-14
)
AM65-52
(
SANCO/1540/2008
)
und
insbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
israeliensis
(serotype
H-14
)
AM65-52
(SANCO/1540/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
tenebrionis
NB
176
(
SANCO/1545/2008
)
und
insbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
tenebrionis
NB
176
(SANCO/1545/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Beauveria
bassiana
ATCC
74040
(
SANCO/1546/2008
)
und
GHA
(
SANCO/1547/2008
)
und
insbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
Beauveria
bassiana
ATCC
74040
(SANCO/1546/2008)
and
GHA
(SANCO/1547/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Clofentezin
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
clofentezine
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Cydia
pomonella
Granulovirus
(
CpGV
) (
SANCO/1548/2008
)
und
insbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
Cydia
pomonella
Granulovirus
(CpGV) (SANCO/1548/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Dicamba
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
dicamba
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Difenoconazol
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
difenoconazole
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Diflubenzuron
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
diflubenzuron
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Imazaquin
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
imazaquin
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lebensmittelkette":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners