A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
59 results for Friedens-
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Ehemaliger
Präsident
von
Côte
d'Ivoire:
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
,
Nichtanerkennung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
[EU]
Former
President
of
Côte
d'Ivoire:
obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
process
,
rejection
of
the
results
of
the
presidential
election
.
Enger
Berater
von
Herrn
GBAGBO:
Beteiligung
an
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Herrn
GBAGBO
;
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
;
Nichtanerkennung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
;
öffentliche
Aufstachelung
zu
Hass
und
Gewalt
[EU]
Close
advisor
to
Mr
GBAGBO:
participation
in
the
illegitimate
government
of
Mr
GBAGBO
,
obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
process
,
public
incitement
to
hatred
and
violence
.
Enger
Berater
von
Herrn
GBAGBO:
Beteiligung
an
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Herrn
GBAGBO
;
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
;
öffentliche
Aufstachelung
zu
Hass
und
Gewalt
[EU]
Close
advisor
to
Mr
GBAGBO:
participation
in
the
illegitimate
government
of
Mr
GBAGBO
,
obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
process
,
public
incitement
to
hatred
and
violence
.
Entwicklung
internationaler
Rechtsordnungen
,
Streitbeilegungsverfahren
und
Kooperationsvereinbarungen
auf
regionaler
Ebene
,
insbesondere
die
Einrichtung
des
Friedens-
und
Sicherheitsrats
der
AU
im
Juni
2004
[EU]
Development
of
international
legal
systems
,
dispute
resolution
mechanisms
,
and
cooperative
arrangements
at
the
regional
level
,
in
particular
,
the
establishment
of
the
AU
Peace
and
Security
Council
in
June
2004
er
trägt
,
soweit
darum
ersucht
wird
,
zur
Aushandlung
und
Umsetzung
von
Friedens-
und
Waffenstillstandsvereinbarungen
zwischen
den
Parteien
bei
und
setzt
sich
mit
den
Parteien
auf
diplomatischer
Ebene
ins
Benehmen
,
wenn
diese
Vereinbarungen
nicht
eingehalten
werden
;
im
Rahmen
der
laufenden
Verhandlungen
mit
der
LRA
sollten
diese
Aktivitäten
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Sonderbeauftragten
für
Sudan
durchgeführt
werden
[EU]
contribute
,
where
requested
,
to
the
negotiation
and
implementation
of
peace
and
cease-fire
agreements
between
the
parties
and
engage
with
them
diplomatically
in
the
event
of
non-compliance
with
the
terms
of
these
agreements
;
in
the
context
of
the
ongoing
LRA
negotiations
,
such
activities
should
be
pursued
in
close
coordination
with
the
EUSR
for
Sudan
Fraktionsvorsitzende
des
Front
Populaire
Ivoirien
(
FPI
):
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
;
öffentliche
Aufstachelung
zu
Hass
und
Gewalt
[EU]
Chairperson
of
the
Parliamentary
Group
of
the
Ivorian
Popular
Front
(FPI):
obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
process
,
public
incitement
to
hatred
and
violence
.
Generalsekretär
des
CNCA
(
Nationaler
Rat
für
audiovisuelle
Kommunikation
):
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
durch
öffentliche
Aufstachelung
zu
Hass
und
Gewalt
und
durch
Beteiligung
an
Desinformationskampagnen
im
Zusammenhang
mit
der
Präsidentschaftswahl
von
2010
;
weigert
sich
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
. [EU]
Secretary-General
of
the
National
Audiovisual
Communication
Council
(CNCA):
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
through
public
incitement
to
hatred
and
violence
and
through
participation
in
disinformation
campaigns
in
connection
with
the
2010
presidential
election
;
senior
official
refusing
to
place
himself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
.
Generalsekretär
während
der
sogenannten
Präsidentschaft
von
Herrn
GBAGBO:
Beteiligung
an
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Herrn
GBAGBO
;
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
,
Nichtanerkennung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
;
Beteiligung
an
der
gewaltsamen
Unterdrückung
von
Unruhen
in
der
Bevölkerung
[EU]
Secretary-General
in
the
so-called
'presidency'
of
Mr
GBAGBO:
participation
in
the
illegitimate
government
of
Mr
GBAGBO
,
obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
process
,
rejection
of
the
results
of
the
presidential
election
,
participation
in
violent
repressions
of
popular
movements
.
Generalsekretär
während
der
sogenannten
Präsidentschaft
von
Herrn
GBAGBO:
Beteiligung
an
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Herrn
GBAGBO
;
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
,
Nichtanerkennung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
;
Beteiligung
an
der
gewaltsamen
Unterdrückung
von
Volksbewegungen
. [EU]
Secretary-General
in
the
so-called
'presidency'
of
Mr
GBAGBO:
participation
in
the
illegitimate
government
of
Mr
GBAGBO
,
obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
process
,
rejection
of
the
results
of
the
presidential
election
,
participation
in
violent
repressions
of
popular
movements
.
Generalstabschef:
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
;
verantwortlich
für
schwere
Verletzungen
der
Menschenrechte
und
des
humanitären
Völkerrechts
in
Côte
d'Ivoire
;
Militär
,
der
sich
weigert
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
. [EU]
Chief
of
Defence
Staff:
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
;
responsible
for
serious
violations
of
human
rights
and
international
humanitarian
law
in
Côte
d'Ivoire
;
senior
military
officer
refusing
to
place
himself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
.
Herausgeber
der
Zeitung
Le
Quotidien
d'Abidjan:
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
durch
öffentliche
Aufstachelung
zu
Hass
und
Gewalt
und
durch
Beteiligung
an
Desinformationskampagnen
im
Zusammenhang
mit
der
Präsidentschaftswahl
von
2010
. [EU]
Editor
legally
representing
the
newspaper
"Le
Quotidien
d'Abidjan":
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
through
public
incitement
to
hatred
and
violence
and
through
participation
in
disinformation
campaigns
in
connection
with
the
2010
presidential
election
.
In
Erwartung
des
Übergangs
der
Mission
der
Afrikanischen
Union
zu
einer
UN-Mission
gemäß
der
Resolution
1706
(
2006
)
des
Sicherheitsrates
der
VN
hat
der
Rat
-
im
Lichte
des
Beschlusses
des
Friedens-
und
Sicherheitsrates
der
Afrikanischen
Union
vom
20
.
September
2006
-
gemäß
Artikel
2
des
Beschlusses
2006/486/GASP
beschlossen
,
die
zivil-militärische
Unterstützungsaktion
der
Europäischen
Union
für
die
Mission
der
Afrikanischen
Union
in
der
Region
Darfur
im
Sudan
bis
zum
31
.
Dezember
2006
fortzusetzen
. [EU]
Pending
transition
of
the
African
Union
mission
to
a
United
Nations
(UN)
operation
in
accordance
with
UN
Security
Council
Resolution
1706
(2006),
the
Council
has
,
in
accordance
with
Article
2
of
Decision
2006
/486/CFSP,
decided
,
in
the
light
of
the
Decision
by
the
Peace
and
Security
Council
of
the
African
Union
of
20
September
2006
,
to
continue
the
European
Union
civilian-military
supporting
action
to
the
African
Union
mission
in
the
Darfur
region
of
Sudan
until
31
December
2006
.
Leiter
der
Union
patriotique
pour
la
résistance
du
Grand
Ouest
(
UPRGO
):
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
durch
die
Weigerung
,
die
Waffen
abzugeben
,
und
die
Weigerung
,
sich
der
Autroität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
. [EU]
Leader
in
the
Great
West
Patriotic
Resistance
Union
(UPRGO):
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
through
refusal
to
disarm
and
refusal
to
place
himself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
.
Leiter
des
Mouvement
ivoirien
pour
la
libération
de
l'Ouest
de
la
Côte
d'Ivoire
(
MILOCI
):
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
durch
die
Weigerung
,
die
Waffen
abzugeben
,
und
die
Weigerung
,
sich
der
Autroität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
. [EU]
Head
of
the
Ivorian
Movement
for
the
Liberation
of
Western
Côte
d'Ivoire
(MILOCI):
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
through
refusal
to
disarm
and
refusal
to
place
himself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
.
Mitglied
der
patriotischen
Jugendbewegung:
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
durch
öffentliche
Aufstachelung
zu
Hass
und
Gewalt
. [EU]
Member
of
the
patriotic
youth
movement:
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
through
public
incitement
to
hatred
and
violence
.
Mitglied
des
Verfassungsrates:
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
und
Ablehnung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
;
weigert
sich
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
. [EU]
Member
of
the
Constitutional
Council:
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
;
refusal
to
accept
the
result
of
the
presidential
election
;
senior
official
refusing
to
place
herself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
.
Oberbefehlshaber
der
Gendarmerie:
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
;
verantwortlich
für
schwere
Verletzungen
der
Menschenrechte
und
des
humanitären
Völkerrechts
in
Côte
d'Ivoire
;
Militär
,
der
sich
weigert
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
. [EU]
Gendarmerie
High
Commander:
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
;
Responsible
for
serious
violations
of
human
rights
and
international
humanitarian
law
in
Côte
d'Ivoire
;
senior
military
officer
refusing
to
place
himself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
.
Präsident
des
Front
Populaire
Ivoirien
(
FPI
):
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
;
öffentliche
Aufstachelung
zu
Hass
und
Gewalt
. [EU]
President
of
the
Ivorian
Popular
Front
(FPI):
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
;
public
incitement
to
hatred
and
violence
.
Präsident
des
Verfassungsrates:
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
;
Ablehnung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
;
weigert
sich
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
. [EU]
President
of
the
Constitutional
Council:
Obstruction
of
the
peace
and
reconciliation
processes
,
refusal
to
accept
the
result
of
the
presidential
election
;
senior
official
refusing
to
place
himself
under
the
authority
of
the
democratically
elected
President
.
soweit
darum
ersucht
wird
,
zur
Aushandlung
und
Umsetzung
von
Friedens-
und
Waffenstillstandsvereinbarungen
zwischen
den
Parteien
beizutragen
und
sich
mit
den
Parteien
auf
diplomatischer
Ebene
ins
Benehmen
zu
setzen
,
wenn
diese
Vereinbarungen
nicht
eingehalten
werden
;
im
Rahmen
der
laufenden
Verhandlungen
mit
der
LRA
sollten
diese
Aktivitäten
in
enger
Abstimmung
mit
dem
EUSR
für
Sudan
durchgeführt
werden
[EU]
contribute
,
where
requested
,
to
the
negotiation
and
implementation
of
peace
and
cease-fire
agreements
between
the
parties
and
engage
with
them
diplomatically
in
the
event
of
non-compliance
with
the
terms
of
these
agreements
;
in
the
context
of
the
ongoing
LRA
negotiations
,
such
activities
should
be
pursued
in
close
coordination
with
the
EUSR
for
Sudan
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Friedens-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners