A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
280
similar
results for procesa rea
Search single words:
procesa
·
rea
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Tannenbäume
{pl}
;
Tannen
{pl}
(
Abies
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
fir
trees
;
firs
(botanical
genus
)
Algier-Tanne
{f}
;
numidische
Tanne
{f}
(
Abies
numidica
)
Algerian
fir
Balsamtanne
{f}
(
Abies
balsamea
)
balsam
fir
Baishanzu-Tanne
{f}
(
Abies
beshanzuensis
)
Baishanzu
fir
Blautanne
{f}
;
blaue
Edeltanne
{f}
(
Abies
procera
glauca
)
blue
fir
bulgarische
Tanne
(
Abies
borisii-regis
)
Bulgarian
fir
Edeltanne
{f}
;
pazifische
Edeltanne
{f}
;
Silbertanne
{f}
(
Abies
procera
/
Abies
nobilis
)
noble
fir
Fabers
Tanne
{f}
(
Abies
fabri
)
Faber's
fir
Felsengebirgstanne
{f}
(
Abies
lasiocarpa
)
subalpine
fir
;
Rocky
Mountain
fir
Formosa-Tanne
{f}
(
Abies
kawakamii
)
Taiwan
fir
Fraser-Tanne
{f}
(
Abies
fraseri
)
Fraser
fir
;
Southern
balsam
fir
Goldtanne
{f}
;
Prachttanne
{f}
(
Abies
magnifica
)
red
fir
;
silvertip
fir
Grannentanne
{f}
;
Santa-Lucia-Tanne
{f}
(
Abies
bracteata
)
Bristlecone
fir
Grautanne
{f}
;
Kolorado-Tanne
{f}
(
Abies
concolor
)
Colorado
white
fir
Guatemala-Tanne
{f}
(
Abies
guatemalensis
)
Guatemalan
fir
griechische
Tanne
{f}
(
Abies
cephalonica
)
Greek
fir
heilige
Tanne
{f}
(
Abies
religiosa
)
sacred
fir
Himalaya-Tanne
{f}
(
Abies
spectabilis
)
East
Himalayan
fir
kilikische
Tanne
{f}
;
zilizische
Tanne
{f}
(
Abies
cilicica
)
Syrian
fir
;
Cilician
fir
Ko
rea
-Tanne
{f}
(
Abies
ko
rea
na
)
Ko
rea
n
fir
Korktanne
{f}
(
Abies
lasiocarpa
arizonica
)
corkbark
fir
Küstentanne
{f}
;
Riesentanne
{f}
(
Abies
grandis
/
Abies
excelsior
)
grand
fir
;
giant
fir
;
Western/lowland
white
fir
;
Vancouver
fir
;
Oregon
fir
Maries-Tanne
{f}
(
Abies
mariesii
)
Maries'
fir
Min-Tanne
{f}
(
Abies
recurvata
)
Min
fir
Momi-Tanne
{f}
(
Abies
firma
)
Momi
fir
;
Japanese
fir
Nadeltanne
{f}
;
mandschurische
Tanne
{f}
(
Abies
holophylla
)
needle
fir
;
Manchurian
fir
Nebrodi-Tanne
{f}
(
Abies
nebrodensis
)
Sicilian
fir
Nikko-Tanne
{f}
(
Abies
homolepis
)
Nikko
fir
Nordmanntanne
{f}
;
Kaukasus-Tanne
{f}
(
Abies
nordmanniana
)
Nordmann
fir
;
Caucasian
fir
ostsibirische
Tanne
{f}
(
Abies
nephrolepis
)
Khinghan
fir
Pindrow-Tanne
{f}
(
Abies
pindrow
)
Pindrow
fir
Purpurtanne
{f}
(
Abies
amabilis
)
Pacific
silver
fir
;
red
fir
;
lovely
fir
;
Cascades
fir
Sachalin-Tanne
{f}
(
Abies
sachalinensis
)
Sakhalin
fir
Schensi-Tanne
{f}
(
Abies
chensiensis
)
Shensi
fir
schuppenrindige
Tanne
{f}
(
Abies
squamata
)
flaky
fir
sibirische
Tanne
{f}
(
Abies
sibirica
)
Siberian
fir
spanische
Tanne
{f}
(
Abies
pinsapo
)
Spanish
fir
Veitchs
Tanne
{f}
(
Abies
veitchii
)
Veitch's
fir
Weißtanne
{f}
;
Silbertanne
{f}
[ugs.]
;
Edeltanne
{f}
[ugs.]
(
Abies
alba
)
European
silver
fir
Yunnan-Tanne
{f}
;
Delavays
Tanne
{f}
; (
Abies
delavayi
)
Delavay's
fir
Ziyuan-Tanne
{f}
(
Abies
ziyuanensis
)
Ziyuan
fir
jdm
.
bei
etw
.
vorgreifen
;
einer
Sache
vorgreifen
{v}
to
anticipate
sth
. /
anything
sb
.
is
going
to
do
;
to
pre-empt
sth
.;
to
preempt
sth
.
vorgreifend
anticipating
;
pre-empting
;
preempting
vorgegriffen
anticipated
;
pre-empted
;
preempted
ohne
den
Ergebnissen
vorgreifen
zu
wollen
without
anticipating
the
results
Ich
will
(
da
)
nicht
vorgreifen
.
I
don't
want
to
preempt
anything
.
Wir
dürfen
dem
Parlament
nicht
vorgreifen
.
We
must
not
pre-empt
the
parliamentary
process
.
Ich
möchte
ihm
in
dieser
Angelegenheit
nicht
vorgreifen
.
I
don't
want
to
anticipate
anything
he
might
decide
in
that
a
rea
.
ohnehin
schon
;
sowieso
schon
;
so
schon
[ugs.]
;
eh
schon
[ugs.]
{adv}
as
it
is
;
al
rea
dy
neue
Modelle
,
die
das
ohnehin
schon
breite
Anwendungsspektum
erweitern
new
models
adding
to
the
al
rea
dy
wide
range
of
applications
den
ohnehin
schon
schwierigen
Integrationsprozess
noch
schwieriger
machen
to
make
the
al
rea
dy
difficult
process
of
integration
even
harder
Die
Preise
sind
ohnehin/sowieso/so
schon
hoch
genug
.
Prices
are
al
rea
dy
high
enough
as
it
is
.
Hetz
mich
nicht
,
ich
bin
sowieso
schon
nervös
.
Don't
rush
me
,
I'm
nervous
as
it
is
.
Beeil
dich
,
wir
kommen
eh
schon
zu
spät
.
Hurry
up
,
we're
going
to
be
late
as
it
is
.
Behandlungsprozess
{m}
;
Behandlungsverfahren
{n}
t
rea
tment
process
Behandlungsprozesse
{pl}
;
Behandlungsverfahren
{pl}
t
rea
tment
processes
Wärmebehandlungsprozess
{m}
heat
t
rea
tment
process
Wasseraufbereitungsprozess
{m}
water
t
rea
tment
process
Abfallverarbeitungsprozess
{m}
;
Verfahren
zur
Verarbeitung
von
Abfällen
waste
t
rea
tment
process
Chemie
rea
ktor
{m}
[chem.]
[techn.]
chemical
processing
rea
ctor
Chemie
rea
ktoren
{pl}
chemical
processing
rea
ctors
Fließbett
rea
ktor
{m}
;
Wirbelschicht
rea
ktor
{m}
fluid
bed
rea
ctor
maschinenlesbar
;
lesbar
;
auslesbar
{adj}
[comp.]
machine-scannable
;
machine-
rea
dable
;
rea
dable
elektronisch
lesbare
Reisepässe
electronically
rea
dable
passports
Die
Datei
ist
nur
vom
Bildverarbeitungsprogramm
lesbar
.
The
file
that
is
only
rea
dable
by
the
image
processing
program
.
Durchseuchung
{f}
(
Vorgang
)
[med.]
sp
rea
d
of
infection
(process)
kontrollierte
Durchseuchung
bestimmter
Altersgruppen
controlled
sp
rea
d
of
infection
within
particular
age
groups
Absetzverfahren
{n}
zur
Schmierölreinigung
decantation
process
for
regenerating
oil
Aluminothermie
{f}
;
aluminothermische
Schweißung
{f}
;
Thermitschweißverfahren
{n}
;
Thermitschweißung
{f}
[techn.]
aluminothermy
;
aluminothermics
;
thermite
process
;
aluminothermic
process
Anlasstemperatur
{f}
(
Kunststoffverarbeitung
)
[techn.]
tempering
temperature
[Br.]
;
annealing
temperature
[Am.]
(plastics
processing
)
Arbeitsverfahren
{n}
manufacturing
process
Aromaten-Extraktionsverfahren
{n}
(
Öl
)
aromatics
extraction
process
(oil)
Aufblaseverfahren
{n}
;
Sauerstoff-Blasverfahren
{n}
;
Linz-Donawitz-Verfahren
{n}
;
LD-Verfahren
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
top
blowing
;
Linz-Donawitz
process
;
LD
process
(metallurgy)
Ausheilprozess
{m}
;
Ausheilung
{f}
[med.]
healing
process
;
healing-up
;
healing
;
complete
cure
Autokollisions-Verfahren
{n}
autocollision
process
Bewegtbettverfahren
{n}
[chem.]
moving
bed
process
Bildbearbeitungsprogramm
{n}
;
Bildbearbeitungssoftware
{f}
[comp.]
image
editing
program
;
image
processing
software
CVD-Verfahren
{n}
[techn.]
chemical
vapour
deposition
process
;
CVD
process
Chlorexverfahren
{n}
(
Schmieröl
)
chlorex
process
(lubricating
oil
)
Crinkle-Verfahren
{n}
[textil.]
crinkle
process
Diazotypie
{f}
;
Diazotypieverfahren
{n}
;
Diazoverfahren
{n}
;
Ozalidkopie
{f}
[frühere Bezeichnung]
(
Positivdruck
auf
weißem
Grund
)
[print]
whiteprinting
;
diazotype
printing
;
diazo
printing
process
;
diazo
process
;
blue-line
process
Druckverfahren
{n}
[print]
printing
process
Durchbruch
{m}
(
Gießerei
;
Kunststoffverarbeitung
)
[techn.]
b
rea
k-out
(foundry;
plastics
processing
)
Echtzeitbetrieb
{m}
[comp.]
rea
l-time
working
;
rea
l-time
processing
;
rea
l-time
mode
Echtzeitverarbeitung
{f}
rea
l-time
processing
Ein-Schritt-Verfahren
{n}
[chem.]
one-shot
process
Fahrplanmodul
{n}
(
des
Streckensteuerungssystems
) (
Bahn
)
[transp.]
timetable
processor
(of
the
integrated
electronic
control
centre
) (railway)
Fertigungsverfahren
{n}
manufacturing
process
Festbettverfahren
{n}
[chem.]
fixed-bed
process
;
packed-bed
process
Flotationsverfahren
{n}
[min.]
floatation
process
Formfindungsprozess
{m}
form-finding
process
;
form-finding
procedure
;
designing
process
Fügeverfahren
{n}
[techn.]
joining
process
;
assembly
process
Galeerenofen
{m}
(
Vitriolverfahren
)
[chem.]
[techn.]
gallery
furnace
(vitriol
process
)
reiner
Geburtsprozess
;
Furry-Yule-Prozess
{m}
[statist.]
pure
birth
process
;
Yule-Furry
process
die
Grate
von
etw
.
entfernen
;
etw
.
entgraten
;
etw
.
abgraten
{v}
(
Schmiedestück
,
Gussstück
,
Spritzgussteil
) (
Schmiede
,
Gießerei
,
Kunststoffverarbeitung
)
[techn.]
to
remove
the
flash
from
sth
.;
to
trim
off
the
flash
from
sth
. (forged,
cast
or
injection-moulded
part
) (forge,
foundry
,
plastics
processing
)
Hochdruckverfahren
{n}
;
Hochdruck
{m}
[print]
relief
process
;
relief
printing
Houdry-Dehydrierungsverfahren
{n}
für
Butan
Houndry
butane
dehydrogenation
process
Houdry-Festbettverfahren
{n}
Houndry
fixed-bed
process
Ideenfindungsprozess
{m}
idea
generation
process
Kellog-Orthoflow-Verfahren
{n}
(
Öl
)
Kellog
orthoflow
process
(oil)
Kroll-Verfahren
{n}
(
Titangewinnung
) (
Metallurgie
)
[techn.]
Kroll
process
(titanium
fabrication
) (metallurgy)
Krumpfen
{n}
;
Krumpfechtmachen
{n}
(
Appreturmethode
)
[textil.]
pre-shrinking
;
shrinking
process
(finishing
method
)
Linz-Donawitz-Arbed-CNRM-Verfahren
{n}
;
LD-AC-Verfahren
{n}
(
Metallurgie
)
Linz-Donawitz
Arbed-CNRM
process
;
LD-AC
process
(metallurgy)
Linz-Donawitz-Pulververfahren
{n}
;
LDP-Verfahren
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
Linz-Donawitz
powder
process
;
LDP
process
(metallurgy)
Lohnveredelung
{f}
(
Bearbeitung
einer
Ware
für
einen
Auftraggeber
)
[econ.]
contract
processing
;
contract
work
;
making
up
work
from
materials
supplied
(on
behalf
of
a
client
)
Mahnverfahren
{n}
;
Mahnverlauf
{m}
[fin.]
[adm.]
dunning
process
Merkmalsanalyse
{f}
;
Merkmalserfassung
{f}
(
Bildverarbeitung
)
[comp.]
feature
analysis
;
feature
extraction
(image
processing
)
Merkmalsraum
{m}
(
Bildverarbeitung
)
[comp.]
feature
space
(image
processing
)
Merkmalsselektion
{f}
(
Bildverarbeitung
)
[comp.]
feature
selection
(image
processing
)
Mikafilverfahren
{n}
(
Kriechstromfestigkeitsprüfung
)
[electr.]
micafil
process
More results
Search further for "procesa rea":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners