peles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

93 similar results for peles

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Meles-Dachse, Peales-Delfin, Peales-Tümmler, Aedes-Stechmücken, Alles-oder-nichts-Annahme, Alles-oder-nichts-Lösung, Alles-oder-nichts..., Barcode-Beleg, Beleg, Ceses, Deses, Els-Vogelbeerbaum, Eses, Fels, Feses, Gele, Gelee, Gelees, Geses, Helis, Heses	Similar words: Pekes, pales, pells, pelts, pelves, penes, piles, poles, pules, scrap--piles
	Krippenwehr {f} (Wasserbau)	dike formed by two rows of piles (water engineering)
	Peales-Delfin {m}; Peales-Tümmler (Lagenorhynchus australis) [zool.]	Peales' dolphin; Peale's dolphin; blackchin dolphin; southern dolphin; Peales' porpoise; Peale's porpoise
	Pfahlabstand {m}	spacing of piles
	Pfahlanzahl {f}	number of piles
	Polflucht {f} [geol.]	drift away from the poles
	gleichnamig {adj} (Pole)	like (poles)
	stoßweise; stapelweise {adv}; in Stapeln	by the pile; in piles
	etw. ummagnetisieren {vt}	to reverse the magnetic poles of sth.
	Bindenfischeule {f} [ornith.]	Pel's fishing owl
	Ablagestapel {m}; Bogenablage {f} [print]	delivery pile
	Ablagestapel {pl}; Bogenablagen {pl}	delivery piles
	Abraumhalde {f}; Abraumkippe {f}; Abraumdeponie {f} [min.]	overburden dump; spoil pile; spoil mound; mound of spoil; waste pile
	Abraumhalden {pl}; Abraumkippen {pl}; Abraumdeponien {pl}	overburden dumps; spoil piles; spoil mounds; mounds of spoil; waste piles
	Abraumhalde im Kohlebergwerk	coal-mine spoil
	Aktenstapel {m}	pile of documents; stack of documents
	Aktenstapel {pl}	piles of documents; stacks of documents
	Angelrute {f}	fishing rod; fishing pole
	Angelruten {pl}	fishing rods; fishing poles
	Atomreaktor {m}; Kernreaktor {m}; Atommeiler {m} [veraltend] (Kerntechnik) [phys.]	nuclear reactor; atomic reactor; atomic pile [dated] (nuclear engineering)
	Atomreaktoren {pl}; Kernreaktoren {pl}; Atommeiler {pl}	nuclear reactors; atomic reactors; atomic piles
	Druckwasserreaktor {m} /DWR/	pressurized-water reactor /PWR/
	Leichtwasserreaktor {m} /LWR/	light-water reactor /LWR/
	Schwerwasserreaktor {m}	heavy-water reactor /HWR/; deuterium reactor
	Siedewasserreaktor {m} /SWR/	boiling-water reactor /BWR/; water-boiler reactor; boiling light-water moderated and cooled reactor
	Fahrweise eines Reaktors	operating characteristics of a reactor
	einen Atomreaktor nachladen (die Brennelemente wechseln)	to refuel a nuclear reactor
	Becken {n} [anat.]	pelvis; bony pelvic ring
	Becken {pl}	pelves
	allgemein erweitertes/verengtes Becken	generally enlarged/contracted pelvis
	anatomisch enges Becken	anatomically contracted pelvis
	enges Becken; verengtes Becken	contrcted pelvis; narrowed pelvis
	gespaltenes Becken	split pelvis
	hohes Becken	funnel-shaped pelvis
	Lordosebecken {n}	lordotic pelvis
	quer verengtes Becken	transversely contracted pelvis
	schräg verengtes Becken	obliquely contracted pelvis
	weites Becken; erweitertes Becken	large pelvis; enlarged pelvis
	Gummibecken {n} (bei Knochenerweichung)	rubber pelvis (in bone softening)
	Befestigung {f}; Verdichtung {f} (von etw.) (Straßenbau) [constr.]	consolidation (of sth.) (road building)
	Verdichtungspfahl {m}	consolidation pile; injection pile
	Verpfählen zur Bodenbefestigung	consolidation by piles; piling
	Bergbauhalde {f}; Bergehalde {f} (Anschüttung von taubem Gestein) [min.]	pit heap; gob pile; residue mount; spoil heap [Br.]; spoil tip [Br.]; spoil pile [Am.]; spoil bank [Am.]; mine dump [Am.]
	Bergbauhalden {pl}; Bergehalden {pl}	pit heaps; gob piles; residue mounts; spoil heaps; spoil tips; spoil piles; spoil banks; mine dumps
	Betonpfahl {m} [constr.]	concrete pile
	Betonpfähle {pl}	concrete piles
	Bohnenstange {f}	bean pole
	Bohnenstangen {pl}	bean poles
	Bohrpfahl {m} [constr.]	drilled pile; bored pile; foundation pile
	Bohrpfähle {pl}	drilled piles; bored piles; foundation piles
	Bootsstange {f} [naut.]	quant; quant pole; barge pole
	Bootsstangen {pl}	quants; quant poles; barge poles
	Sowas wie Dich würd' ich nicht mal mit 'ner Kneifzange anfassen. [übtr.]	I wouldn't touch you with a barge pole. [fig.]
	Brennholzstapel {m}	pile of firewood
	Brennholzstapel {pl}	piles of firewood
	Dämmmatte {f}	dolphin pile
	Dämmmatten {pl}	dolphin piles
	Fell {n} (mit Haar); Pelz {m} (ungegerbt) [textil.]	pelt
	Felle {pl}; Pelze {pl}	pelts
	Biberfell {n}	beaver pelt
	Rentierfell {n}	reindeer pelt
	Winterfell {n}	winter pelt
	Firstbalken {m} [constr.]	ridge pole
	Firstbalken {pl}	ridge poles
	Fluchtstab {m}; Fluchtstange {f}; Mire {f}; Jalon {m} (Vermessungswesen)	range pole/rod; ranging pole/rod (surveying)
	Fluchtstäbe {pl}; Fluchtstangen {pl}; Miren {pl}; Jalons {pl}	range poles/rods; ranging poles/rods
	zu Fuß; per pedes [humor.] {adv}	on foot; by foot
	zu Fuß über die Alpen	on foot across the Alps
	zu Fuß gehen	to go on foot; to go by foot; to walk
	zu Fuß unterwegs sein	to travel on foot; to travel by foot
	Gegenpol {m}	opposite pole; antipole
	Gegenpole {pl}	opposite poles; antipoles
	(männliches) Glied {n}; Penis {m} (Membrum virile) [anat.]	(male) member; penis
	Glieder {pl}; Penisse {pl}	members; penes
	Hämorrhoiden {pl}; Hämorriden {pl} [med.]	haemorrhoids [Br.]; hemorrhoids [Am.]; piles
	innere/äußere Hämorrhoiden	internal/external haemorrhoids/piles
	blutende Hämorrhoiden mit Prolaps beim Pressen	bleeding haemorrhoids that prolapse with straining
	prolabierte Hämorrhoiden	prolapsed haemorrhoids/piles
	Hämorrhoidenknoten {m} [med.]	pile; haemorrhoid
	Hämorrhoidenknoten {pl}	piles; haemorrhoids
	Haltestange {f} (in einem öffentlichen Verkehrsmittel)	grab pole; pole (on a public transport)
	Haltestangen {pl}	grab poles; poles
	Haufen {m}; Stapel {m}; Stoß {m}; Pack {m}	pile
	Haufen {pl}; Stapel {pl}; Stöße {pl}; Packen {pl}	piles
	Holzstapel {m}	wood pile
	Haufen {m}; Berg {m} {+Nom.}	heap; pile; mound (of sth.)
	Haufen {pl}; Berge {pl}	heaps; piles; mounds
	ein Laubhaufen	a heap of leaves; a pile of leaves; a leaf pile
	ein Haufen Schmutzwäsche; ein Berg Schmutzwäsche	a heap of dirty laundry; a mound of dirty laundry
	ein Schneehaufen	a pile of snow; a mound of snow
	Klebpfosten {m} [electr.]	consolidation pole
	Klebpfosten {pl}	consolidation poles
	Kletterstange {f}	climbing pole
	Kletterstangen {pl}	climbing poles
	Kohlemeiler {m}; Kohlenmeiler {m}; Meiler {m}	charcoal kiln; charcoal pile; charcoal stack; charcoal mound
	Kohlemeiler {pl}; Kohlenmeiler {pl}; Meiler {pl}	charcoal kilns; charcoal piles; charcoal stacks; charcoal mounds
	Komposthaufen {m} [agr.]	compost heap; compost pile
	Komposthaufen {pl}	compost heaps; compost piles
	Krampfader {f}; erweiterte (oberflächliche) Vene {f}; variköse Vene {f}; Venenknoten {m}; Varize {f} (Varix) [med.]	varicose vein; varix
	Krampfadern {pl}; erweiterte Venen {pl}; variköse Venen {pl}; Venenknoten {pl}; Varizen {pl}	varicose veins; varices
	Besenreiservenen {pl}; Besenreiservarizen {pl}; Besenreiser {pl}	spider veins; thread veins; starburst varices; spider-burst
	Krampfadern in der Speiseröhre; Ösophagusvarizen {pl}	oesophageal varices; oesophalgeal piles
	Latte {f} (eines Lattenzauns)	pale (of a picket fence)
	Latten {pl}	pales
	Lichtmast {m} [auto]	lighting pole; lighting column
	Lichtmasten {pl}	lighting poles; lighting columns
	Lotpfahl {m}	vertical pile
	Lotpfähle {pl}	vertical piles
	Masse {f} (große Menge)	masses of (uncountables); loads of (uncountables); heaps of (countables); piles of (countables)
	in großen Mengen; en gros	in bulk
	bergeweise {adv}; Berge von ...	heaps of ...
	Die Masse bringt's.	It's quantity that counts.
	Massivpol {m} [electr.]	solid pole
	Massivpole {pl}	solid poles
	Meles-Dachse {pl} (Meles) (zoologische Gattung) [zool.]	meles badgers (zoological genus)
	Asiatischer Dachs {m} (Meles leucurus)	sand badger; Asian badger
	Europäischer Dachs {m} (Meles meles)	European badger; Eurasian badger
	Japanischer Dachs {m} (Meles anakuma)	Japanese badger
	Transkaukasischer Dachs {m} (Meles canescens)	South-West Asian badger
	Menge {f}; Masse {f}; Pulk {m}	pile
	eine Menge Arbeit	a great pile of work
	jede Menge Ärger	piles of trouble
	Messlatte {f}; Meßlatte {f} [alt]	yardstick; staff; measuring rod; measuring staff; surveyor's rod; ranging rod; range pole
	Messlatten {pl}; Meßlatten {pl}	yardsticks; staffs; measuring rods; measuring staffs; surveyor's rods; ranging rods; range poles
	Reisemesslatte {f}	folding measuring rod
	die Messlatte höher legen [übtr.]	to raise the bar [fig.]
	Montagestütze {f}; Deckenstütze {f}; Teleskopstütze {f} [constr.]	mounting support; ceiling support; telescopic support pole; telescopic pole
	Montagestützen {pl}; Deckenstützen {pl}; Teleskopstützen {pl}	mounting supports; ceiling supports; telescopic support poles; telescopic poles
	Müllberg {m}; Müllhaufen {m}; Abfallhaufen {m}	waste heap; waste pile; rubbish heap [Br.]; garbage heap [Am.]
	Müllberge {pl}; Müllhaufen {pl}; Abfallhaufen {pl}	waste heaps; waste piles; rubbish heaps; garbage heaps
	Ortbetonpfahl {m}; Ortpfahl {m} (in Pfahlgründungen) [constr.]	bored pile; (bored) cast-in-situ pile; (bored) cast-in-place pile (formed by pouring concrete into a hole)
	Ortbetonpfähle {pl}; Ortpfähle {pl}	bored piles; cast-in-situ piles; cast-in-place piles
More results