A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
37
similar
results for Rundschi
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
Rundschau
,
Rundschild
,
runisch
Papstbreve
{n}
;
Breve
{n}
(
kurzes
päpstliches
Rundschreiben
)
[relig.]
papal
brief
;
brief
(short
pontifical
circular
)
Randschichterwärmung
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
surface
heating
(metallurgy)
gehärtete
Randschicht
{f}
(
von
Stahl
) (
Metallurgie
)
[techn.]
outer
layer
;
casing
;
case
(of
hardened
steel
) (metallurgy)
Rundschlifffase
{f}
[techn.]
circular
(cylindrical)
grinding
chamfer
Rundschnurdichtung
{f}
[mach.]
round
packing
cord
Strahl-Randschichtbehandlung
{f}
[techn.]
beam
surface
treatment
Tauschschleifen
{n}
;
Tauchschliff
{m}
;
Quer-Rundschleifen
{n}
;
Querschleifen
{n}
;
Einstechschleifen
{n}
[techn.]
plunge-cut
grinding
elektronisches
Rundschreiben
{n}
;
E-Mail-Rundschreiben
{n}
email
circular
;
mail
circular
vorspringende
G
rundschi
cht
{f}
[constr.]
patten
CNC
Rundschleifen
{n}
[techn.]
CNC
cylindrical
grinding
Rundschau
{f}
(
Presse
)
review
Rundschwanzsperber
{m}
[ornith.]
Cooper's
hawk
Rundschwanzspecht
{m}
[ornith.]
heart-spotted
woodpecker
Rundschwingen-Stricheltyrann
{m}
[ornith.]
olive-striped
flycatcher
Rundschwanzsänger
{m}
[ornith.]
broad-tailed
warbler
Rundschwanzdrongos
{pl}
(
Chaetorhynchus
papuensis
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
pygmy
drongos
;
Papuan
(mountain)
drongos
(zoological
genus
)
Absperrschieber
{m}
;
Ablassschieber
{m}
;
Schieber
{m}
(
in
Rohrleitungen
)
sluice
valve
(in
pipelines
)
Straßenabsperrschieber
{m}
sluice
valve
for
underfloor
in
stallation
Keilflachschieber
{m}
;
Keilschieber
{m}
sluice
valve
with
flat
body
Kleil
rundschi
eder
{m}
;
Rundschi
eber
{m}
sluice
valve
with
round
body
Bahnschotter
{m}
;
Brechschotter
{m}
;
Schlagschotter
{m}
[Schw.]
;
Steinschlag
{m}
(
Gleisbettungsmaterial
bei
der
Bahn
)
[constr.]
gravel
ballast
;
broken
stone
ballast
;
crushed
stone
ballast
;
ballast
chips
;
railway
metal
[Br.]
(railway
ballast
)
Rundschotter
{m}
round
ballast
gesiebter
Bahnschotter
;
gereinigter
Schotter
screened
ballast
verkrusteter
Bahnschotter
;
verschlammte
Bettung
incrusted
ballast
;
choked
ballast
;
foul
ballast
verschmutzter
Bahnschotter
;
verschmutzte
Bettung
slurried
ballast
Härten
{n}
;
Härtung
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
hardening
(metallurgy)
Ausscheidungshärten
{n}
;
Ausscheidungshärtung
{f}
precipitation
hardening
/PH/
Abschreckhärten
{n}
;
Abschreckhärtung
{f}
quench
hardening
Brennhärten
{n}
;
Flammhärten
{n}
;
Flammenhärtung
{f}
flame
hardening
Einsatzhärten
{n}
;
Einsatzhärtung
{f}
;
Härtung
{f}
im
Einsatzverfahren
;
Aufkohlungshärten
{n}
case
hardening
by
carburizing
;
carburization
Laserstrahlhärten
{n}
;
Laserstrahlhärtung
{f}
laser-beam
hardening
Randschichthärten
{n}
;
Randschichthärtung
{f}
selelctive
surface
hardening
;
selective
hardening
Stufenhärten
{n}
;
abgestuftes
Härten
{n}
;
gebrochenes
Härten
step
hardening
Vorschubhärten
{n}
progressive
hardening
Legieren
{n}
;
Legierung
{f}
(
Vorgang
) (
Metallurgie
)
[techn.]
alloying
(metallurgy)
Elektronenstrahl-Legieren
{n}
electron-beam
alloying
Randschichtlegieren
{n}
subsurface
alloying
Planschleifmaschine
{f}
[techn.]
face
grinder
Planschleifmaschinen
{pl}
face
grinders
Plan-
und
Rundschleifmaschine
{f}
face
and
circular
grinding
machine
Rosette
{f}
;
Rundschi
ld
{n}
(
Türschloss
)
rose
;
rosette
(door
lock
)
Rosetten
{pl}
;
Rundschi
lder
{pl}
roses
;
rosettes
Rundhaus
{n}
;
Rundschuppen
{m}
;
Ringlokschuppen
{m}
;
Ringschuppen
{m}
;
Kreisschuppen
{m}
;
Rotonde
{f}
[Schw.]
(
Bahn
)
roundhouse
(railway)
Rundhäuser
{pl}
;
Rundschuppen
{pl}
;
Ringlokschuppen
{pl}
;
Ringschuppen
{pl}
;
Kreisschuppen
{pl}
;
Rotonden
{pl}
roundhouses
Rundschlüssel
{m}
;
Rohrschaftschlüssel
{m}
;
Tubularschlüssel
{m}
tubular
key
Rundschlüssel
{pl}
;
Rohrschaftschlüssel
{pl}
;
Tubularschlüssel
{pl}
tubular
keys
Rundschleifmaschine
{f}
[techn.]
cylindrical
grinding
machine
Rundschleifmaschinen
{pl}
cylindrical
grinding
machines
Rundschreiben
{n}
;
Rundbrief
{m}
[adm.]
circular
letter
;
circular
Rundschreiben
{pl}
;
Rundbriefe
{pl}
circular
letters
;
circulars
(
elektronisches
)
Rundschreiben
e-mail
blast
Rundschreiben
mit
Richtlinien
für
den
Geschäftsbetrieb/Dienstbetrieb
advisory
circular
Rundschnurring
{m}
[techn.]
round
section
seal
Rundschnurringe
{pl}
round
section
seals
Rundschnürring
{m}
[techn.]
round
cord
ring
Rundschnürringe
{pl}
round
cord
rings
Rundschüttler
{m}
;
Kreisschüttler
{m}
(
Laborgerät
)
[biol.]
[chem.]
[med.]
orbital
shaker
;
rotary
shaker
(laboratory
device
)
Rundschüttler
{pl}
;
Kreisschüttler
{pl}
orbital
shakers
;
rotary
shakers
Rundschwanzseekühe
{pl}
;
Manatis
{pl}
(
Trichechidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
manatee
sea
cows
;
manatees
(zoological
family
)
Afrikanischer
Manati
{m}
(
Trichechus
senegalensis
)
African
manatee
;
West
African
manatee
Amazonas-Manati
{m}
;
Fluss-Manati
{m}
(
Trichechus
inunguis
)
Amazonian
manatee
Karibik-Manati
{m}
;
Nagel-Manati
{m}
(
Trichechus
manatus
)
West
Indian
manatee
Schraubenmutter
{f}
;
Mutter
{f}
[techn.]
screw-nut
;
nut
Schraubenmuttern
{pl}
;
Muttern
{pl}
screw-nuts
;
nuts
Annietmutter
{f}
anchor
nut
Blindnietmutter
{f}
;
Nietmutter
{f}
;
Einnietmutter
{f}
blind
rivet
nut
;
rivet
nut
;
riv-nut
Hülsenmutter
{f}
sleeve
nut
Hydraulikmutter
{f}
;
hydraulische
Spannmutter
{f}
hydraulic
nut
;
hydraulic
clamping
nut
Knebelmutter
{f}
tommy
nut
Knebelmutter
mit
losem
Knebel
tommy
nut
with
moveable
clamping
bolt
lockere
Mutter
loose
nut
Rundschweißmutter
{f}
round
weld
nut
Schweißmutter
{f}
weld
nut
Spannmutter
{f}
clamping
nut
;
adjusting
nut
Trapezmutter
{f}
;
Mutter
mit
Trapezgewinde
acme
nut
Tüllenmutter
{f}
grommet
nut
Überwurfmutter
{f}
lock
nut
;
half
nut
unverlierbare
Mutter
{f}
captive
nut
Muttern
kontern
to
lock
nuts
Schweißgerät
{n}
;
Schweißapparat
{m}
;
Schweißaggregat
{n}
;
Schweißmaschine
{f}
[techn.]
welding
set
;
welding
apparatus
;
welding
machine
;
welder
Abbrennstumpfschweißgerät
{n}
flash
welding
machine
Betonstahlschweißgerät
{n}
welding
machine
for
reinforcing
steel
Bolzenschweißgerät
{n}
stud
welding
machine
Drahtschweißgerät
{n}
wire
welding
machine
Kontaktschweißgerät
{n}
contact
welding
machine
Muffenschweißgerät
{n}
socket
welding
machine
;
socket
welder
Rollennahtschweißgerät
{n}
seam
welding
machine
Rotationsschweißgerät
{n}
spin
welding
machine
;
rotary
friction
welder
Rundschweißgerät
{n}
circular
welding
machine
Schienenschweißmaschine
{f}
rail
welding
machine
Spezialschweißgerät
{n}
special
welding
machine
Stumpfschweißgerät
{n}
butt-welding
machine
Ultraschallschweißgerät
{n}
ultrasonic
welding
machine
Widerstandsschweißgerät
{n}
resistance
welding
machine
WIG-Schweißgerät
{n}
TIG
welding
apparatus
Transistor
{m}
[electr.]
transistor
Transistoren
{pl}
transistors
Darlington-Transistor
{m}
Darlington
transistor
Dünnschichttransistor
{m}
thin-film
transistor
/TFT/
Durchgangstransistor
{m}
passthrough
transistor
Längstsransistor
{m}
series
pass
transistor
Mesa-Transistor
{m}
mesa
transistor
Randschichttransistor
{m}
surface
barrier
transistor
/SBT/
abgeschalteter
Transistor
off
transistor
legierter
Transistor
alloyed
transistor
Transistor
mit
exponentiellem
Driftfeld
exponential
drift-field
transistor
;
drift
transistor
;
graded
base
transistor
als
Diode
geschalteter
Transistor
diode-connected
transistor
Vorschubbewegung
{f}
;
Vorschub
{m}
[mach.]
transverse
feed
motion
;
feed
motion
;
feed
Vorschub
des
Werkstücks
workpiece
feed
Vorschub
pro
Minute
feed
per
minute
/FPM/
Längsvorschub
{m}
(
beim
Rundschleifen
)
traverse
feed
Schnellvorschub
{m}
;
Schnelleinstellung
{f}
coarse
motion
;
coarse
feed
;
rapid
feed
;
rapid
/
fast
/
quick
traverse
etw
.
breiter/weiter
machen
;
verbreitern
;
weiten
;
aufweiten
[techn.]
{vt}
to
broaden
sth
.;
to
widen
sth
.;
to
expand
sth
.
breiter/weiter
machend
;
verbreiternd
;
weitend
;
aufweitend
broadening
;
widening
;
expanding
breiter/weiter
gemacht
;
verbreitert
;
geweitet
;
aufgeweitet
broadened
;
widened
;
expanded
die
Straße
breiter
machen/verbreitern
to
widen/broaden
the
road
einen
Laserstrahl
aufweiten
to
expand
a
laser
beam
Rohre
aufweiten
to
expand
pipes
Rohre
aufwalzen
to
expand
pipes
by
rolling
ein
Hohlgefäß
aushämmern
;
rundschlagen
to
widen
a
hollow
vessel
by
hammering
ergehen
{vi}
[adm.]
[jur.]
to
be
issued
/
published
/
enacted
Es
erging
der
Befehl
,
etw
.
zu
tun
.
An
order
was
issued
to
do
sth
.
An
die
Mitglieder
erging
die
Aufforderung
,
etw
.
zu
tun
.
The
members
were
called
on
to
do
sth
.
Es
erging
ein
Rundschreiben
an
alle
.
A
circular
was
sent
out
to
all
.
In
der
Sache
LUX
ist
ein
Beschluss
ergangen
.
In
the
matter
of
LUX
an
order
has
been
issued
.
Dieser
Bescheid
ergeht
aus
Gründen
der
Rechtssicherheit
.
The
notice
of
administrative
decision
is
being
issued
in
the
interests
of
legal
clarity
and
certainty
.
Es
gelten
die
Vorschriften
vom
25
.11.2009
sowie
die
hierzu
ergangenen
Richtlinien
.
The
regulations
of
25
.11.2009
are
applicable
as
well
as
the
directives
introduced
on
the
matter
.
spitzenlos
{adj}
[mach.]
centerless
spitzenlose
Drehmaschine
{f}
centerless
lathe
spitzenlose
Schleifmaschine
{f}
centerless
grinding
machine
;
centerless
spitzenloses
Durchlaufschleifen
{n}
centerless
through
feed
grinding
spitzenloses
Einstechschleifen
{n}
centerless
infeed
grinding
;
centerless
plunge
feed
grinding
Spitzenlosschleifen
{n}
;
spitzenloses
Rundschleifen
{n}
centerless
grinding
Search further for "Rundschi":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners