Bege : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

191 similar results for Bege

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Berge, Beuge-Spreizstellung, Büge, Drei-Wege-Ventil, Wege, beige, böge, rege	Similar words: bee, bee-eaters, bee-keeping, beg, beget, begs, beige, beige-colored, beige-coloured, bumble-bee
	jdn. zeugen {vt} (als Mann)	to father sb.; to beget sb. [poet.] {begat, begotten}; to sire sb. [humor.]
	zeugend	fathering; begetting
	gezeugt	fathered; begotten
	zeugt	fathers; begets
	zeugte	fathered; begat
	ein Kind zeugen	to father a child
	Adam zeugte Kain und Abel.	Adam begat Cain and Abel.
	Er starb, ohne einen Erben gezeugt zu haben.	He died without begetting an heir.
	etw. hervorbringen; erzeugen [übtr.] {vt} (verursachen)	to beget sth. [formal] [fig.] {begot, begot}
	hervorbringend; erzeugend	begetting
	hervorgebracht; erzeugt	begot
	Armut bringt Hunger hervor, und Hunger Kriminalität.	Poverty begets hunger, and hunger begets crime.
	hochqualifizierte Arbeitskraft {f}, die häufig Stellung wechselt [econ.]	bumble bee (job hopper with excellent qualifications)
	Beuge-Spreizstellung {f} (Orthopädie) [med.]	flexion-abduction position
	Bienenfresser {pl}; Spinte {pl} (Meropidae) (zoologische Familie) [ornith.]	bee-eaters (zoological family)
	Bienengift {n}	bee poison; bee venom
	Bienensterben {n} [zool.]	bee death
	Bienenstich {m}; Bienenstichkuchen {m} [cook.]	bee sting cake
	Brutableger {m}; Ableger {m} (Bienenzucht) [agr.]	nucleus colony; bee nuc; nuc (beekeeping)
	Buchstabierwettbewerb {m}	spelling bee
	Büge {f}; Bug {m} (Tischlerei)	oblique cross (carpentry)
	unter den Füßen; am Boden; vor den Füßen; im Wege {adv}	underfoot
	bedingungsloses Grundeinkommen {n} /BGE/	basic income guarantee
	Hummel {f} [ugs.] [zool.]	bumble-bee; bumblebee; humblebee
	Hummelschwärmer {m} (Hemaris fuciformis) (Falter) [zool.]	broad-bordered bee hawkmoth
	Imkerei {f}; Bienenzucht {f}; Bienenhaltung {f}; Bienenwirtschaft {f} [agr.]	bee-keeping; beekeeping; apiculture
	Männchen machen {vi}	to sit up and beg; to beg
	Magazinbeute {f} (Imkerei)	Langstroth bee hive (bee-keeping)
	gebänderter Pinselkäfer {m} (Trichius fasciatus) [zool.]	bee beetle
	Rote Bete {f}; Rote Beete {f}; Rote Rübe {f}; Ranne {f} [Süddt.]; Rande {f} [Schw.]; Rahne {f} [Ös.] [bot.]	beetroot [Br.]; red beet [Am.]
	Rübenkrau {n}; Weiße Bete {f} [bot.]	silver beets
	Skabiosenschwärmer {m} (Hemaris tityus) (Falter) [zool.]	narrow-bordered bee hawkmoth
	Steinbrut {f} (Bienenkrankheit) [zool.]	stonebrood (bee disease)
	im Wege liegend; voraus gelegen {adj} [anat.]	praevia
	Wegintegral {n} (über beliebige Wege) [math.]	path integral
	Wettbewerb {m}	bee
	jdm. etw. abbitten {vt} [geh.]	to beg sb.'s pardon for sth.; to apologize; to apologise [Br.] to sb. for sth.
	der/die/das Allerbeste	the very best; the best of the best; the bee's knees
	eine Sache mit sich selbst begründen; als Beweis für eine Aussage die Aussage selbst anführen {vi} (Logik) [phil.]	to beg the question (logic)
	etw. behindern; etw. im Wege stehen {v}	to be a drag on sth. [fig.]
	beige; beigefarben {adj}	beige; beige-coloured [Br.]; beige-colored [Am.]
	geschäftig, rührig {adv}	like a busy bee; like busy bees
	grünbeige {adj} (RAL 1000)	green beige
	hellbraun; rehbraun; beige {adj}	fawn
	auf kurzem Weg; auf kurzem Wege {adv} [adm.]	without lengthy procedures
	lebhaft; rege {adv}	briskly
	rege; tätig; wirksam {adj}	active
	rege; lebhaft; beschwingt; heiter; munter {adj}	buoyant
	rege {adj}	astir
	schnurstracks zu jdm./etw. (hin)gehen {v}	to make a bee-line for sb./sth.
	wohlgemerkt {adv}; bitte beachten	nota bene /N.B./ (please note; take notice)
	Alle Wege führen nach Rom. [übtr.]	All roads lead to Rome.
	Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen. [Sprw.]	Friends may meet, but mountains never greet. [prov.]
	Der Glaube versetzt Berge. [Sprw.]	Faith can move mountains. [prov.]
	Der gerade Weg ist der beste. [Sprw.]	Better beg than steal. [prov.]
	Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge. [übtr.]	He stands there like a duck in a thunder storm. [fig.]
	Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.	I would give that man the shirt off my back.
	Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen ... [geh.]	I beg to inform you ...
	Da bin ich anderer Ansicht.; Das sehe ich anders.	I beg to differ.; I beg to disagree. /IBTD/ (chat acronym)
	Viele Wege führen nach Rom. [Sprw.]	There is more than one way to skin a cat. [prov.]
More results