A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
opaque white
opaquely
opaqueness
opcode
open
open D tuning
open a business
open a fair
open a file
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
open
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Verbs
Adjectives
German
English
eindeutig
;
klar
;
sonnenklar
{adj}
open
-and-shut
ein
klarer
Fall
an
open
-and-shut
case
frei
;
ohne
Vorgaben
;
ohne
Festlegungen
{adj}
open
-ended
(not
controlled
)
eine
freie
Diskussion
a
open
-ended
discussion
offene
Frage
open
-ended
question
offen
{adj}
open
offener
more
open
am
offensten
most
open
sperrangelweit
offen
sein
to
be
gaping
wide
open
geöffnet
;
offen
{adj}
open
ed
;
open
;
unclosed
Das
Museum
ist
montags
nicht
geöffnet
.
The
museum
is
not
open
on
Monday
.
aufgeschlossen
;
offen
;
tolerant
;
liberal
{adj}
open
-minded
;
large-minded
;
liberal
zugänglich
{adj}
open
mit
sich
reden
lassen
;
für
Vorschläge
offen
sein
to
be
open
to
suggestion
Darüber
lässt
sich
streiten
.
That's
open
to
dispute
.;
That's
open
to
argument
.
fraglich
;
fragwürdig
;
anfechtbar
{adj}
open
to
question
freigiebig
;
freigebig
[selten]
;
großzügig
;
spendabel
;
spendierfreudig
;
gebefreudig
[ugs.]
;
generös
[geh.]
;
splendid
[veraltend]
{adj}
(
jdm
.
gegenüber
/
mit
etw
.) (
Person
)
[soc.]
generous
;
open
-handed
;
bountiful
;
munificent
(towards/to
sb
. /
with
sth
.);
lavish
(with
sb
. /
with
/in
sth
.) (of a
person
)
jds
.
großzügige
Gastfreundschaft
sb
.'s
open
-handed
hospitality
übertrieben
großzügig
generous
to
a
fault
(
heute
)
die
Spendierhosen
anhaben
; (
heute
)
spendabel
sein
to
be
in
a
generous
mood
;
to
be
feeling
generous
Er
war
ihr
gegenüber
immer
großzügig
.
He
has
always
been
generous
towards
her
.;
He
has
always
been
lavish
with
her
.
mit
etw
.
großzügig
sein
to
be
generous
with
sth
.;
to
be
lavish
in/with
sth
.
(
sichtlich
)
betroffen
{adj}
open
-mouthed
mit
ungläubigem
Staunen
with
open
-mouthed
amazement
durchbrochen
{adj}
[textil.]
open
-work
durchbrochene
Arbeit
open
work
;
filigree
work
ergebnisoffen
{adj}
open
-ended
(not
ending
in
a
certain
way
)
ergebnisoffene
Verhandlungen
open
-ended
negotiations
quelloffen
{adj}
[comp.]
open
-source
quelloffene
Software
open
-source
software
/OSS/
freigiebig
{adj}
open
handed
;
open
handed
freigiebiger
more
open
handed
am
freigebigsten
most
open
handed
bestechlich
{adj}
open
to
bribery
übersichtlich
(
Gelände
)
{adj}
open
unbefristet
{adj}
[adm.]
unlimited
in
time
;
of
unlimited
duration
;
open
-end
(ed);
termless
unbefristeter
Arbeitsvertrag
open
-end
(ed)
employment
contract
;
employment
contract
of
unlimited
duration
unbefristeter
Kredit
credit
for
an
unlimited
period
Der
vorliegende
Vertrag
wird
auf
unbestimmte
Zeit
abgeschlossen
.
This
contract
is
of
unlimited
duration
.
Er
kündigte
an
,
in
einen
unbefristeten
Hungerstreik
zu
treten
.
He
warned
he
would
go
on
a
termless
hunger
strike
.
fehlbar
;
nicht
unfehlbar
;
nicht
vor
Fehlern/Irrtümern
gefeit
{adj}
(
Person
)
fallible
;
liable
to
err
;
prone
to
err
;
open
to
error
(person)
Auch
Fachleute
sind
nicht
vor
Fehlern
gefeit
.
Experts
can
be
fallible
.
ohne
festgelegte
Endzeit
;
unbefristet
{adj}
open
-ended
(not
ending
at
a
certain
time
)
diskutierbar
;
diskussionsfähig
{adj}
discussible
;
capable
of
being
discussed
;
open
to
discussion
;
that
can
be
discussed
halboffen
{adj}
[math.]
half-
open
halboffen
{adj}
half-
open
offenporig
{adj}
open
-pored
sexuell
für
alle
Geschlechter
offen
;
omnisexuell
;
pansexuell
{adj}
sexually
open
to
all
genders
;
omnisexual
;
pansexual
weitgeöffnet
;
ganz
offen
{adj}
wide-
open
durchscheinend
;
durchsichtig
;
lichtdurchlässig
;
transparent
;
hauchdünn
;
hauchzart
{adj}
(
Stoff
usw
.)
diaphanous
;
translucent
;
sheer
(fabric
etc
.)
durchsichtig
gewebt
[textil.]
open
durchsichtiges
Gewebe
diaphanous/transparent
tissue
;
cheese
cloth
ergebnisoffen
{adj}
ein
ergebnisoffenes
Verfahren
an
open
outcome
procedure
korrekt
;
ehrlich
{adj}
(
Person
)
above
board
(of a
person
)
völlig
offen
und
ehrlich
sein
to
be
all/completely
open
and
above
board
offenherzig
;
offen
;
ehrlich
;
freimütig
{adj}
[psych.]
outspoken
;
frank
;
candid
;
plain
[Am.]
eine
ehrliche
Diskussion
a
candid
discussion
eine
offene
und
ehrliche
Beziehung
an
open
and
candid
relationship
Seien
Sie
offen
zu
mir
!
Be
frank
with
me
!
Wenn
ich
ganz
offen
sein
soll:
ich
weiß
es
nicht
.
To
be
perfectly
frank
, I
don't
know
.
Sie
äußerte
sich
sehr
offen
darüber
.
She
was
very
outspoken
about
it
.
Er
kritisierte
ganz
offen
den
Irakkrieg
.
He
was
an
outspoken
critic
of
the
Iraq
war
.;
He
was
outspoken
in
his
criticism
of
the
Iraq
war
.
prozessgekoppelt
{adj}
[techn.]
on-line
prozessgekoppelt
offener
Betrieb
on-line
open
-loop
operation
prozessgekoppelt
geschlossener
Betrieb
on-line
closed-loop
operation
sturmfrei
{adj}
[ugs.]
sturmfrei
haben
to
have
the
run
of
the
house
eine
sturmfreie
Bude
haben
to
have
the
house
to
oneself
;
to
have
a
place
where
one
can
do
as
one
likes
Er
hat
sturmfreie
Bude
.
He
has
got
the
run
of
the
place
.
Bei
mir
ist
heute
abend
sturmfreie
Bude
.
It's
open
house
at
my
place
tonight
.;
The
coast
is
going
to
be
clear
tonight
.
unverblümt
;
offen
{adj}
in-your-face
(open)
unverblümter
Feminismus
in-your-face
feminism
Search further for "open":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners