image reader : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for image reader
Search single words: image · reader

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	unpassend; nicht passend; nicht zusammenpassend; nicht stimmig; zwiespältig {adj}	incongruous
	ein Anzug mit einer Krawatte, die nicht dazupasst	a suit with an incongruous tie
	eine Collage scheinbar nicht zusammenpassender Bilder	a collage of seemingly incongruous images
	zwiespältige Gefühle; ambivalente Gefühle	incongruous feelings
	Diese traditionellen Methoden scheinen nicht in unser technisches Zeitalter zu passen.	These traditional methods seem incongruous in our technical age.
	Das neue Veranstaltungszentrum passt überhaupt nicht in seine Umgebung / ist ein Fremdkörper in seiner Umgebung.	The new events centre looks utterly incongruous in its setting.
	Die, die ihn gut kennen, sagen, dass so ein Ausbruch gar nicht zu ihm passt.	His outburst seem incongruous to those who know him well.
	In der mit Büchern gefüllten Bibliothek nahm sich das Mikrofiche-Lesegerät wie ein Fremdkörper aus.	The new microfiche reader looked incongruous in the book-filled library.
	Unter den rauen Seemannstypen in der Bar waren wir wie ein Fremdkörper.	We were incongruous among rough seagoing types in the bar.
	Das passt doch alles nicht zusammen.	That's completely/utterly incongruous.
	Da sehe ich eine gewisse Diskrepanz zwischen ihrer Frömmigkeit und ihrem gehässigen Verhalten.	I find it incongruous that, on one hand, she is a pious person and, on the other hand, she behaves so scurrilously.
	Bildgenerierung {f}; Bildsynthese {f}; Bildaufbereitung {f} anhand von Rohdaten (Computergrafik) [comp.]	rendering; image synthesis (computer graphics)
	die Grafik generieren	to render the graphic
	Gastroenterologie {f}; Lehre der Magen-Darmkrankheiten [med.]	gastroenterology
	Muskelkrampf {m}; Krampf {m} (unwillkürliche Muskelkontraktionen) [med.]	muscle cramp; cramp; muscular spasm; myospasm (involuntary muscular contractions)
	Muskelkrämpfe {pl}; Krämpfe {pl}	muscle cramps; cramps; muscular spasms; myospasms
	Muskelkrampf der Extremitäten	acromyotonia
	generalisierter Muskelkrampf	generalized muscular spasm; generalized tonic spasm; holotetanus; holotonia
	sich generalisierender Muskelkrampf	protospasm
	klonischer Muskelkrampf; Muskelklonus {m}; Klonus {m}	clonic muscle cramp; clonic cramp; clonus
	klonisch-tonischer Krampf	clonic-tonic cramp; clonicotonic cramp
	Magenkrampf {m}	stomach cramp
	Schreibkrampf {m}	writer's cramp; spasm in writing
	tonischer Muskelkrampf	tonic muscle spasm; myotonus
	Uhrmacherkrampf {m}	watchmaker's cramp
	Wadenkrampf {m}; Krampf der Wadenmuskulatur	cramp in the calf; calf cramp; spasm of the calf muscles; systremma
	einen Krampf bekommen	to get a cramp
	einen Krampf haben	to have a cramp
	wie er/sie/es ... (Vergleich) [geh.]	than whom; than which [formal] (comparison)
	ein Schriftsteller, wie es keinen besseren gibt	a writer than whom there is none finer
	eine Liebe, wie sie größer nicht sein kann	love than which there is no greater
	ein Musiker wie er ausdrucksstärker nicht sein könnte	a musician than whom none is more expressive
	einer, wie ich ihn mir höflicher nicht vorstellen kann	one than whom I can imagine no one more courteous / than whom nobody could have been more corteous
	Richard Löwenherz, der wie kein anderer wusste, wie man einem edlen Feinde Ehre erweist	Richard the Lionheart, than whom none knew better how to do honor to a noble foe