fluked : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 similar results for fluked

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Fluke, Fluken, Fluid, Flunke, Flure, Fluren, Fluse, Flusen, Fluten, Fluter, Fluxer, Luke, Luken, fluten, flutend, fluxen	Similar words: flaked, fluke, flukes, flukey, flunked, fluted
	Aufschlagen {n} der Fluke (eines Wals) [zool.]	lobtailing (of a whale)
	Fluken {n} (eines Wals; vor dem Tauchen) [zool.]	fluking (of a whale; before diving)
	Flunke {f}; Ankerarm {f} [naut.]	fluke
	Kunststoffwellpappe {f}; Plastikwellpappe {f}; Wellpappenplastik {n} [techn.]	corrugated plastic; fluted plastic; corriboard; coroplast ®; cartonplast ®; twinplast ®; fluteplast ®; corriflute ®; corflute ®; coreflute ®; polyflute ®; correx ®
	Mandelblättchen {pl} [cook.]	flaked almonds
	Napfkuchenform {f}; Gugelhupfform {f} [cook.]	fluted tube pan; tube pan; Bundt ® cake pan [Am.]; Bundt ® pan [Am.]
	Riffelbaum {m}; Riffelwalze {f} [textil.]	fluted roller
	Riffelblock {m} (Walzwerk) [techn.]	corrugated ingot; fluted ingot (rolling mill)
	Riffelpappe {f}	fluted board
	Riffelpassage {f} (Mühle)	fluted grind (mill)
	Saugwürmer {pl}; Trematoden {pl} (Trematoda) (zoologische Klasse) [zool.]	flukes; trematodes (zoological class)
	Sommerflunder {f} (Paralichthys dentatus) [zool.]	summer flounder; fluke
	flockig {adj}	flaked
	Analysetrichter {m}; Analysentrichter {m} [chem.]	analysis funnel; analytical funnel; fluted funnel; ribbed funnel; 60°-filtration funnel
	Analysetrichter {pl}; Analysentrichter {pl}	analysis funnels; analytical funnels; fluted funnels; ribbed funnels; 60°-filtration funnels
	teerhaltige Dachbahn {f}; Bitumendachbahn {f}; bituminöse Dachbahn {f}; bituminöse Dachfolie {f}; Bitumendachpappe {f}; Bitumenisolierpappe {f}; Teerdachpappe {f}; Teerpappe {f} [constr.] [hist.]	tar-bitumen roof sheeting; tar roofing paper; coal-tar felt; fluxed pitch felt; asphalted cardboard; asphalted roofing felt; asphalted felt; bituminous roofing felt; bituminous felt; bitumen felt
	besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit Abstreuung	sanded/saturated coal-tar felt
	besandete Bitumendachpappe	mineral-surfaced bitumen felt
	beiderseits besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit beiderseitiger Abstreuung	fluxed pitch felt which is sanded/saturated on both sides
	Drahtelektrode {f}	wire electrode
	umhüllte Drahtelektrode	fluxed wire electrode
	Glasur {f}; Überzug {m} [meist in Zusammensetzungen] (Keramik)	glaze (ceramics)
	Kriechglasur {f}	crawling glaze; beading glaze
	Lüsterglasur {f}; Lüsterüberzug {m}; Lüster {m}; Glanzüberzug {m}	lustre glaze [Br.]; lustre [Br.]; luster glaze [Am.]; luster [Am.]
	Schlussglasur {f}	final glaze
	Temmoku-Glasur {f}	tenmoku glaze
	Überglasur {f}	overglaze
	Glasur aufrühren	to stir a glaze
	glänzende Glasur {f}	shiny glaze
	weiße japanische Glasur {f}	shino glaze
	schuppige; flockige Glasur	flaked glaze
	seidenmatte Glasur	silk-matt glaze
	getrübte Glasur {f}	opacified glaze
	Klingenschliff {m}; Schliff {m} (einer Klinge)	edge (of a blade)
	Kullenschliff {m}	fluted edge
	Wellenschliff {m}	serrated edge; scalloped edge
	Lachsmesser mit Kullenschliff	salmon knife with fluted edge
	Messer mit Wellenschliff	serrated knife; scalloped knife
	Kratzer {m}; Schaumlöffel {m} [min.]	fluke
	Kratzer {pl}; Schaumlöffel {pl}	flukes
	Lauf {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	barrel (of a gun)
	Achtkantlauf {m}	octagon barrel
	Doppellauf {m}	double barrel; dual barrel
	Drehlauf {m}	rotating barrel
	Einschublauf {m}	sleeved barrel
	Einstecklauf {m}; Futterlauf {m}	insert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel [Br.]; subcalibre barrel [Am.]; subcalibre tube [Br.]; subcaliber tube [Am.]
	Kipplauf {m}	drop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel
	Kleinkaliberlauf {m}; KK-Lauf {m}	small-bore barrel
	Pistolenlauf {m}	pistol barrel
	Prüflauf {m}	test barrel
	Revolverlauf {m}	revolver barrel
	Schnellwechsellauf {m}	quick-change barrel
	Wechsellauf {m}; Einlegelauf {m}	interchangeable barrel; conversion barrel
	beweglicher Lauf	mobile barrel
	extra schwerer Lauf	bull barrel
	fester Lauf	stationary barrel
	frei schwingender Lauf	floating barrel
	gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellauf	rifled barrel
	gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahren	button-rifled barrel
	glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr	smooth-bore barrel; shot barrel
	kompletter Lauf; Lauf komplett	barrel assembly
	konischer Lauf	tapered barrel
	nebeneinanderliegende Läufe	side-by-side barrels
	schwerer Lauf zum Scheibenschießen	target weight barrel
	seitlich schwenkbarer Lauf	side-swing barrel
	starrer Lauf	fixed barrel
	übereinanderliegende Läufe	over-and-under barrels; superposed barrels
	Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätze	quick choke barrel
	Lauf mit Hartverchromung innen	hard chrome-lined barrel
	Lauf mit integrierter Ventilationsschiene	integral ventilated barrel
	Lauf mit länglichen Nuten	fluted barrel
	Lauf mit Mündungsverstärkung	barrel with crowned muzzle
	Lauf mit Paradoxbohrung	paradox-rifled barrel
	Ausbrennen des Laufs	erosion of the barrel
	Laufsprengung {f}; Gewehrsprengung {f}	burst of barrel
	Kühlung des Laufs; Laufkühlung	cooling of the barrel
	(hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnfläche	face of the barrel
	vorderes Laufende {n}; Vorderlauf {m}	front end of the barrel; muzzle end of the barrel
	Riffelwalze {f}	corrugated roll; fluted roller; serrated roller
	Riffelwalzen {pl}	corrugated rolls; fluted rollers; serrated rollers
	Riffelzylinder {m}; Streckzylinder {m}; Unterzylinder {m} [textil.]	fluted roller (drawing frame); bottom roller (drawing frame)
	Riffelzylinder {pl}; Streckzylinder {pl}; Unterzylinder {pl}	fluted rollers; bottom rollers
	Schinkenmesser {n} [cook.]	ham knife; ham slicer
	Schinkenmesser {pl}	ham knives; ham slicers
	Schinkenmesser mit Kullenschliff	fluted ham knife
	Schwanzflosse {f}; Schwanzruder {n}; Fluke {f} [geh.] (bei Walen / Delphinen) [zool.]	tail fluke (of a whale or dolphin)
	Schwanzflossen {pl}; Schwanzruder {pl}; Fluken {pl}	tail flukes
	Streckzylinder {m}; Riffelzyklinder {m}; Unterzylinder {m} (Streckwerk) [textil.]	fluted roller; bottom roller (drawing frame)
	Streckzylinder {pl}; Riffelzyklinder {pl}; Unterzylinder {pl}	fluted rollers; bottom rollers
	(glücklicher) Zufall {m}; Glücksfall {m}; Glück {n}	fluke
	durch einen glücklichen Zufall	by a fluke
	ein seltener Glücksfall	a rare fluke
	Das dritte Tor war ein Zufallstreffer.	The third goal was a fluke.
	Ihr zweiter Meistertitel beweist, dass ihr erster kein reiner Zufall/kein reines Glück war.	Her second championship shows that the first one was no mere fluke.
	Es war reiner Zufall/reines Glück, dass bei der Explosion niemand verletzt wurde.	It was a sheer fluke that no one was hurt in the blast.
	Durch einen seltsamen Zufall sind wir dann beide bei derselben Firma gelandet.	By some strange fluke we ended up working for the same company.
	abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen {vi}; sich schiefern {vr} (Werkstoff)	to flake (off); to peel (off); to scale (off); to exfoliate (of a material)
	abblätternd; abplatzend; abschilfernd; abschuppend; sich schiefernd	flaking; peeling; scaling; exfoliating
	abgeblättert; abgeplatzt; abgeschilfert; abgeschuppt; sich geschiefert	flaked; peeled; scaled; exfoliated
	abplatzen {vi}	to chip; to flake off
	abplatzend	chipping; flaking off
	abgeplatzt	chipped; flaked off
	es platzt ab	it chips; it flakes off
	es platzte ab	it chipped; it flaked off
	es ist/war abgeplatzt	it has/had chipped; it has/had flaked off
	durchfallen {vi}	to flunk [coll.]
	durchfallend	flunking
	durchgefallen	flunked
	fällt durch	flunks
	fiel durch	flunked
	eine Arbeit verhauen (Schule) [ugs.]	to flunk a test
	durchfallen lassen {vt}	to flunk [coll.]
	durchfallen lassend	flunking
	durchfallen lassen	flunked
	(sofort) einschlafen; einpennen [Dt.] [ugs.]; einbüseln [Ös.] [ugs.]; wegschlafen [Dt.]; wegpennen [Dt.] [ugs.]; wegsacken; gleich weg sein [ugs.] {vi}	to conk out [coll.]; to crash out [coll.]; to flake out [Br.]
	einschlafend; einpennend; einbüselnd; wegschlafend; wegpennend; wegsackend; gleich weg seiend	conking out; crashing out; flaking out
	eingeschlafen; eingepennt; eingebüselt; weggeschlafen; weggepennt; weggesackt; gleich weg gewesen	conked out; crashed out; flaked out
	etw. flockig machen {vt}	to flake sth.
	flockig machend	flaking
	flockig gemacht	flaked
	flöten {vi} (Vogel)	to flute (bird)
	flötend	fluting
	geflötet	fluted
	flötet	flutes
	flötete	fluted
	glücklich {adj} (auf glückliche Umstände zurückzuführen)	fluky; flukey
	ein glücklicher Sieg	a fluky win
	ein glückliches Tor	a fluky goal
	etw. rillen; etw. furchen; etw. auskehlen; etw. kannelieren {vt}	to groove sth.; to flute sth.
	rillend; furchend; auskehlend; kannelierend	grooving; fluting
	gerillt; gefurcht; ausgekehlt; kanneliert	grooved; fluted
	sitzenbleiben; sitzen bleiben; klebenbleiben; hockenbleiben [Schw.]; repetieren [geh.] [Ös.] [Schw.] (die Klasse wiederholen) [ugs.] {vi} [school]	to stay down (a year) [Br.]; to flunk [Am.]; to have to repeat a year (in school)
	sitzenbleibend; sitzen bleibend; klebenbleibend; hockenbleibend; repetierend	staying down; flunking; having to repeat a year
	sitzengeblieben; sitzen geblieben; klebengeblieben; hockengeblieben; repetiert	stayed down; flunked; had to repeat a year