Vossen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

359 similar results for Vossen

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Bossen, Possen, Zossen, Arme-Leute-Essen, Bessen, Bissen, Bosse, Dosen, Essen, Fassen, Flossen, Flossen..., Gassen, Gissen, Glossen, Gosse, Hassen, Hessen, Hosen, Houssen, Hussen	Similar words: Essen, Vosges, bossed, bosses, bossmen, cosset, dossed, dosser, fosse, fosses, gossan, lessen, loosen, losses, posse, posses, spike-mosses, storm-tossed, tempest-tossed, tossed, tosser
	Abstoßbetrieb {m}; Abstoßen {n} von Wagen; Stoß {m} [Schw.] (Bahn)	fly shunting; fly switching; pushing-off of wagons [Br.] (railway)
	Adjazenz {f} (Nachbarschaft/Aneinanderstoßen von Elementen) [ling.] [math.]	adjacency (of elements)
	Aneinandergrenzen {n}; Aneinanderstoßen {n} (von etw.)	adjacency; contiguity; contiguousness (of sth.)
	Mach keinen großen Aufwand.; Treiben Sie keinen großen Aufwand.	Don't make a big production of it.; Don't make it a big production.
	Blödelei {f}; Herumblödeln {n}; Herumalbern {n} [Dt.]; Herumgealbere {n} [Dt.]; Klamauk {m}; Clownerie {f}; Possenreißen {n} [geh.] [veraltend]	buffoonery; clownery; clownishness; fandangle [rare]; tomfoolery [dated]
	Bossen {m}; Bosse {f} [constr.]	boss stone; boss
	mit Bossen verziert {adj}	bossy
	Bossenwerk {n}; roh behauenes Quaderwerk {n}; Rustika {f} [constr.]	rockwork; rustic work; rustic; rustication; bossage
	Diaspora {f} (Versprengung einer großen religiösen/ethnischen Gruppe ins Ausland) [pol.] [relig.]	diaspora (scattering of a large religious/ethnic group to foreign countries)
	Drohungen ausstoßen; sich drohend gebärden [geh.] {v}	to menace
	Durchstoßen {n} des Schwarzwerts (TV)	signal above black level (TV)
	einen großen Freundeskreis haben {v}	to have a lot of friends
	Gesetz {n} der großen Zahlen; Bernoulli'sches Theorem {n} [statist.]	law of large numbers /LLN/; Bernoulli theorem of large numbers
	Grenzmenge {f} (für die Unterscheidung zwischen kleinen und großen Rauschgiftmengen) [jur.]	threshold quantity (for distinguishing between small and large drug quantities)
	eng aneinanderstoßen; eng aneinanderliegen {vt} [constr.]	to be tight-butted; to be tightly butt-jointed
	überall auf Hindernisse stoßen {vi}	to be thwarted at every turn
	Kugelstoßen {n} [sport]	shot put; shot-putting; putting the shot
	den großen Macker markieren {v} [ugs.]	to throw your weight around
	Schleudern {n}; Stoßen {n}	hurl
	ausgiebige/kräftige Schlucke von etw. nehmen; etw. in großen Zügen trinken {vt}	to swig sth.; to swig at sth.
	Signaletik {f}; Leitsystem {n} (Orientierungshilfen in großen Gebäuden/Arealen)	wayfinding; wayfinding system (orientation aids in large buildings/areas)
	Skurrilität {f}; Possenhaftigkeit {f}	scurrility
	Stoßen {n}; Hämmern {n}; Stampfen {n}; Dröhnen {n}; Hämmern {n}	pounding
	Stoßen {n} (Gewichtheben) [sport]	cleand and jerk (weightlifting)
	Stoßen {n} (Regelverstoß beim Ballsport) [sport]	pushing (breach of the rules in ball sports)
	einen großen Umweg machen {v}	to go a long way round
	Welsfischen {n} mit bloßen Händen	noodling; catfisting; grabbling; graveling; hogging; dogging; gurgling; tickling; stumping [Am.]
	auf etw. keinen großen Wert legen; nicht viel auf etw. geben {v}	to set no great store by sth.; to set not much store by sth.
	Zusammenarbeit / Einigkeit {f} der beiden großen Parteien; parteienübergreifende Zusammenarbeit {f} (im Zweiparteiensystem) [pol.]	bipartisanship
	großen Zuspruch haben; großen Zuspruch finden; sich großen Zuspruchs erfreuen {v}	to be very popular; to enjoy popularity
	abgestoßen; empört {adj}	disgusted
	angewidert; angeekelt; abgestoßen {adv}	disgustedly
	anstoßen; auf jds. Wohl trinken {vi}	to toast; to drink a toast to
	jdn. anwidern; jdn. abstoßen {vt}	to gross out ↔ sb. [Am.] [coll.]
	ausstoßen {vt}	to jet
	gut bestückt sein [euphem.]; gut ausgestattet sein [euphem.]; ordentlich was in der Hose haben [euphem.] (einen großen Penis haben) {v} (Mann) [anat.]	to be well-hung; to be horse-hung; to be hung like a horse / moose [coll.]; to be well-endowed [euphem.] (of a man)
	burlesk; possenhaft; parodistisch {adj}	burlesque
	deklassiert; (sozial) ausgestoßen; minderwertig; plebejisch; ungehobelt {adj} [pej.]	lumpen [pej.]
	(von) drüben über dem (großen) Fluss	transpontine {adj} [humor.]
	durchstoßen {vi} (Metallurgie) [techn.]	to open the furnace (metallurgy)
	sich greifen {vr} (beim Laufen mit den Hinterbeinen an die Vorderbeine stoßen) (Pferd; Hund) [zool.]	to overreach (horse, dog)
	grotesk; absurd; possenhaft; lächerlich {adj}	farcical
	sich hinwegsetzen über etw.; gegen etw. verstoßen; etw. standhalten {v}	to defy sth.
	massenweise; eimerweise; kübelweise; in großen Mengen {adv}	by the bucket; by the bucketful; by the bucketload
	possenhaft; absurd {adv}	farcically
	ein Baby aufstoßen lassen; einem Baby zum Bäuerchen helfen {v}	to burp a baby
	sparsam im Kleinen und verschwenderisch im Großen sein {v}	to be penny-wise and pound-foolish
	zufällig auf jdn./etw. stoßen {vi}	to chance on/upon sb./sth. [formal]
	zufällig auf jdn./etw. stoßen; zufällig treffen {v}	to happen on; to happen upon sb./sth.
	unauffällig; unaufdringlich; zurückhaltend (Person, Sache); einfach gehalten; nicht übertrieben; ohne großen Aufwand (Sache) {adj}	low-key; low-keyed; low-profile; unobtrusive (of a person or thing)
More results