Versuch zu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for Versuch zu
Search single words: Versuch · zu

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	schlafen; pennen [Norddt.] [ugs.]; pofen [Norddt.] [ugs.]; knacken [Westdt.] [ugs.] {vi}	to sleep {slept; slept}; to kip [Br.] [coll.]
	schlafend; pennend; pofend; knackend	sleeping; kipping
	geschlafen; gepennt; gepoft; geknackt	slept; kipped
	du schläfst	you sleep
	er/sie schläft	sleeps
	ich/er/sie schlief	I/he/she slept
	er/sie hat/hatte geschlafen	he/she has/had slept
	Schlaf gut!; Schlaf schön!	Sleep tight!; Sleep well!
	Hast du gut geschlafen?; Haben Sie gut geschlafen?	Did you sleep well?
	Versuche zu schlafen!	Try to sleep!
	Komm lass uns schlafen.	Let us get some sleep.
	Ferienhaus mit 10 Schlafplätzen	holiday house sleeps 10
	zu dritt in einem Raum schlafen	to sleep 3 to a room
	unter freiem Himmel schlafen; draußen schlafen	to sleep in the open
	Wenn ... / Bei etw. könnte man leicht etw. tun; ist man versucht, etw. zu tun [geh.]; kann man es jdm. nicht verübeln, wenn; wäre es kein Wunder, wenn	Doing sth. / With sth. one could / may / might be forgiven for doing sth.
	Bei all dem Grün vergisst man leicht / ist man versucht zu vergessen, dass Somerset am Meer liegt.	With all this greenery you'd be forgiven for forgetting Somerset has a coastline.
	Von außen könnte man es leicht für ein Bürohaus halten, aber der Schein trügt.	From the outside you might be forgiven for mistaking it for an office block, but looks are deceiving.
	Man kann es den Organisatoren nicht verübeln, wenn sie sich dorthin wenden, wo das Geld zuhause ist.	The organizers can be forgiven for going where the money is.
	Wenn Sie das alles durchgelesen haben, wäre es kein Wunder, wenn sie nicht wissen, wo sie anfangen sollen.	After reading all that information, you may be forgiven for not knowing where to start.
	etw. zusammensetzen; rekonstruieren [übtr.] {vt}	to piece sth. together
	zusammensetzend; rekonstruierend	piecing together
	zusammengesetzt; rekonstruiert	pieced together
	Er setzte die Papierfetzen einer Rechnung sorgfältig zusammen.	He carefully pieced together the torn fragments of an invoice.
	Die Polizei versucht zu rekonstruieren, was genau passiert ist.	Police are trying to piece together exactly what has gone on.
	etw. ergründen; etw. begreifen; ausloten [übtr.] {vt}; hinter etw. kommen {vi}	to fathom sth.; to fathom out ↔ sth.
	ergründend; begreifend; auslotend; hinter kommend	fathoming; fathoming out
	ergründet; begriffen; ausgelotet; hinter gekommen	fathomed; fathomed out
	ergründet	fathoms
	ergründete	fathomed
	Ich versuche zu ergründen, was ...	I'm trying to fathom what ...
	Er konnte sich nicht erklären, warum ...	He couldn't fathom why ...
	Leute, die so etwas tun, sind mir ein Rätsel.	I just can't fathom people who do such things.