DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

13 similar results for Präg
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Similar words:
Prag, Präge, prä..., Abbildungs-PROM, Arg, Breg, Brät, Bräu, Drän, Drän-Kanal, Drän-Kanäle, Einmal-pro-Tag-Dosierung, Erg, Grog, Krug, PG-Verschraubung, PR-Agent, PR-Gag, PR-Manager, PR-Spektakel, PR-Text
Similar words:
prig, Breg, Pre-Archaean, Pre-Archean, Prut, RCA-plug, brag, brig, crag, crag-martin, drag, drag--queen, drag-hinge, drag-hinges, drag-hunting, drag-in, drag-link, drag-links, drug, drug-addicted, drug-contaminated

Präge {f} mint [listen]

prä... pre...

Prag (Hauptstadt der Tschechischen Republik) [geogr.] Prague (capital of Czech Republic)

Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m} [listen] [listen] [listen] trip [listen]

Ausflüge {pl}; Fahrten {pl}; Reisen {pl}; Trips {pl} trips

Bahnreise {f} train trip

Wochenendtrip {m} weekend trip; weekend getaway [Am.]

eine (organisierte) Reise/Fahrt machen to go on/make/take a trip

Gute Reise! Have a nice trip!

Gute Reise und komm gut wieder/zurück. I wish you a safe trip.

Komm gut nach Hause! Have a safe trip home!

Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht. We had a nice weekend trip.

Wie war die Reise nach Prag? How was your trip to Prague?

War die Reise erfolgreich? Was it a good trip?

Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren? Do you want to go on the school trip to Rome this year?

Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen. We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay.

Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten. We can't afford another trip abroad this year.

Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr? How many business trips do you make yearly?

Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort. I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.

Moralist {m}; Moralprediger {m}; Tugendbold {m}; Tugendwächter {m} [psych.] prig [listen]

Moralisten {pl}; Moralprediger {pl}; Tugendbolde {pl}; Tugendwächter {pl} prigs

Stadt {f}; Großstadt {f} [listen] city [listen]

Städte {pl}; Großstädte {pl} cities [listen]

Riesenstadt {f} giant city; gigantic city; megalopolis

Zwischenstadt {f} "in-between" city

die Stadt Prag the city of Prague

jdw. etw. einimpfen; jdm. etw. einprägen {vt} [übtr.] to implant sth. in sb.

einimpfend; einprägend implanting

eingeimpft; eingeprägt implanted

impft ein; prägt ein implants

impfte ein; prägte ein implanted

sich jdm. einprägen {v} to imprint himself/herself/itself/themselves on your memory; to impress himself/herself/itself/themselves on your memory

sich einprägend imprinting; impressing on your memory

sich eingeprägt imprinted; impressed on your memory

prägt sich ein imprints; impresses on your memory

prägte sich ein imprinted; impressed on your memory

eine Melodie, die sich mir eingeprägt hat a melody which has impressed itself on my memory

Metall münzen; zu Münzen prägen {vt} to coin metal

münzend; zu Münzen prägend coining

gemünzt; zu Münzen geprägt coined [listen]

münzt; prägt zu Münzen coins

münzte; prägte zu Münzen coined [listen]

nicht geprägt uncoined

gemünztes Gold coined gold

neu {adj} [listen] new [listen]

neuer newer

am neusten; am neuesten newest

wie neu as new

Ich bin neu in Prag, aber mein Onkel wohnt schon lange hier. I am new to Prague, but my uncle has long been living here.

Was gibt es Neues? What's the news?; What's new?

neu prägen {vt} to recoin

neu prägend recoining

neu geprägt recoined

prägt neu recoins

prägte neu recoined

(jds. Worte, Aussagen) wiedergeben; wiederholen {vt} [listen] [listen] to echo (sb.'s words, statements) [listen]

wiedergebend; wiederholend echoing

wiedergegeben; wiederholt [listen] echoed

sich wiederfinden to be echoed

Mit Kant / Kant folgend / Im Sinne von Kant kann man sagen ... Echoing Kant, / Drawing upon Kant, it can be said that ...

Diese Kritik findet sich in mehreren anderen Fachjournalen wieder. This criticism is echoed in several other periodicals.

"Es steht in Prag.", "In Prag?", wiederholte sie. 'It's in Prague.' 'In Prague?' she echoed.

woher {adv} [listen] whence

Ihre letzten Jahre verbrachte sie in Prag, ihrer Heimatstadt. Her last years she spent in Prague, whence she came.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners