BLS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2143 similar results for BLS

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: BCS-Theorie, BHs, Blas, Blu-Ray-Brenner, Bus, Bus-Leiterplatte, Bus-Sattelanhänger, Bus-Schnittstelle, Bus-Steuerung, CAN-Bus-Komponente, Els-Vogelbeerbaum, FI-LS-Kombination, FI-LS-Schalter, Gefühl-als-Information-Theorie, IEC-Bus-Steuerung, LS-Schalter, O-Bus, OLS-Schätzfunktion, SCSI-Bus, So-tun-als-ob-Spiel, als	Similar words: BL-motor, bas-relief, bos'n, bus
	vollständige Abschreibung {f}; Komplettabschreibung {f}; Ausbuchung {f} als Totalverlust [econ.]	write-off
	bis zum Abwinken [übtr.]	till the cow comes home [fig.]
	Adressbus {m} [comp.]	address bus
	Alginatseide {f} /ALS/ [textil.]	alginate silk; alginate filament; alginic man-made silk
	Amtszeit {f} als Premierminister; Amtsperiode {f} als Premierminister	premiership
	Annuitätenanleihe {f} (bis zur Fälligkeit fallen keine Zinsen an) [fin.]	annuity bond
	Anordnung {f} gemeinnütziger Arbeit (als Strafe) [jur.]	community service order; community order [Br.]
	etw. bis zum Anschlag aufdrehen {vt}	to turn sth. as far as it will go
	Ansenkung {f}; Anplanung {f}; plangesenkte Oberfläche {f} (am Bohrrand als Auflagefläche) [techn.]	spot-faced hole; spot-face
	Arbitrage {f} bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als verkauft werden) (Börse) [fin.]	backspread option strategy; backspread strategy (stock exchange)
	Aufenthaltsdauer {f}; Verweildauer {f} (als Besucher)	length of stay (as a visitor)
	etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)	to splash sth. across sth. (e.g. the press)
	Auftragseingang {m} (als Vorgang)	intake of orders
	Auslauf {m}; Auslaufen {n} (vom Ausschalten bis zum Stillstand) (Anlage, Maschine, Motor) [mach.]	coastdown
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	überdachte Wagenvorfahrt {f}; Wagenvorfahrt {f} mit Portikus; als Portikus ausgestaltete Wagenvorfahrt {f} (zum Aussteigen vor dem Eingangstor) [arch.] [hist.]	porte-cochère; carriage entrance
	Azimut {m,n} (Ausrichtung als Winkel zu einem Bezugspunkt ausgedrückt) [astron.] [aviat.] [naut.] [mil.] [techn.]	azimuth
	als Barkeeper arbeiten {vi}	to bartend; to tend bar [Am.]
	als Basisbewegung getarnte Kampagne {f} [pol.]	astroturfing
	Basrelief {n}	bas-relief
	als Bauchredner auftreten; sich als Bauchredner betätigen {vi} [art]	to ventriloquize / ventriloquise [Br.]
	Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]	Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
	etw. als zweite Besetzung einstudieren {vt} [art]	to understudy sth.
	Blas {m} (eines Wals) [zool.]	blow (of a whale); spout (of a whale)
	Blindstromkompensation {f}; Blindleistungskompensation {f} /BLK/ [electr.]	reactive power compensation
	Bodenpersonal {n} (als Kategorie) [aviat.]	ground staff; ground personnel
	Botschafteramt {n}; Stellung {f} als Botschafter [adm.]	ambassadorship
	Brustwirbelsäule {f} /BWS/ [anat.]	thoracic spine; T spine
	Busmaster {m} [techn.]	bus master
	Bus-Leiterplatte {f}	circuit card
	Bus-Schnittstelle {f} [comp.]	bus interface
	Bus-Steuerung {f} [comp.]	bus controller
	Busabschluss {m} [comp.]	bus termination
	Busen {m} (weibliche Brust als optischer Eindruck)	bosom (woman's breast)
	Busfahrt {f}	bus ride
	Buskonfiguration {f} [comp.] [electr.]	bus configuration
	Bustakt {m} [comp.]	bus clock
	Crystal Meth {n}; Crystal {n}; Meth {n}; Piko {n}; Pervitin {n}; Bato {n} [slang] (Methamphetamin als Droge)	crystal meth; crystal; meth; piko; pervitin; bato [slang] (methamphetamine as a narcotic drug)
	Dachfläche {f} (als Maß)	roofage
	Dachrinnen {pl}; Regenrinnen {pl} (als Material) [constr.]	guttering
	ein Danaergeschenk sein {v} (das sich später als nachteilig erweist) [geh.] [übtr.]	to be a poisoned chalice [fig.] [Br.]
	das Derivategeschäft {n} (als Kategorie)	the derivatives business; derivatives trading operations
	Dienstgutbeförderung {f}; Beförderung {f} als Eisenbahndienstsache / als EDS / als Dienstsache; Dienstgutsendung {f}; Dienstgutverkehr {m} (Bahn)	non-revenue-earning traffic; traffic conveyed on railway service; departmental traffic; deadhead traffic [Am.] (railway)
	als Drehpunkt dienend {adj}; Zapfen...; Angel... [techn.]	pivotal
	in ihrer/seiner Eigenschaft / Funktion / Stellung als ...; als ...	in your capacity as ...
	Eingabe/Ausgabe-Bus {m}; Ein-/Ausgabe-Bus; E/A-Bus {m} [comp.]	input/output bus; I/O bus
	Engagement {n}; Verpflichtung {f} (als darstellender Künstler) [art]	engagement (job as a performing artist)
	bis zum Erbrechen [ugs.]	ad nauseam
	Etmal {n} (von Mittag bis zum folgenden Mittag zurückgelegte Strecke) [naut.]	day's run; 24-hour run; noon-to-noon run
	Faden {m} [naut.]; Klafter {m,n} (als Längenmaß - ca. 180 cm) [hist.]	fathom /fm/ (unit of length - 6 feet)
More results