Amper : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

99 similar results for Amper

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Amber, Ampel, Ampere, Ampfer, Baum-Ammer, Camper, Corona-Ampel, Leconte-Ammer, Nelson-Ammer, Zehn-Ampere-Sicherung, amber, aper	Similar words: amber, amber-coloured, amped, ampere, ampere-hour, ampere-hours, ampere-second, ampere-seconds, ampere-turn, anti-tamper, camper, damper, hamper, pamper, tamper, tamper-evident, tamper-proof, vibro-tamper, volt-ampere
	jdn./etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen {vt}	to hamper; to hinder; to impede; to baulk [Br.]; to balk [Am.]; to embarrass [archaic] sb./sth.
	behindernd; beeinträchtigend; hemmend	hampering; hindering; impeding; baulking; balking; embarrassing
	behindert; beeinträchtigt; gehemmt	hampered; hindered; impeded; baulked; balked; embarrassed
	behindert; beeinträchtigt; hemmt	hampers; hinders; impedes; baulks; balks; embarrasses
	behinderte; beeinträchtigte; hemmte	hampered; hindered; impeded; baulked; balked; embarrassed
	etw. stark behindern; stark beeinträchtigen	to severely hamper sth.
	die Arbeit der Polizei behindern	to hamper/hinder police work
	die Atmung beeinträchtigen	to hamper/hinder/impede breathing
	die Kommunikation beeinträchtigen	hamper/hinder/impede communication
	den Lernfortschritt hemmen	to hamper/hinder/impede the learning progress
	Das einzige, was mich behindert hat, war mein schmerzender Knöchel.	The only thing that was hindering me was my sore ankle.
	Bauarbeiten behindern den Verkehr auf der Südosttangente.	Construction is hampering traffic on the South-East Ring Road.
	Nebel könnte unsere Suchmaßnahmen behindern.	Fog could impede our search efforts.; Fog could hamper/hinder us in our search efforts.
	etw. manipulieren; frisieren [ugs.]; fälschen [ugs.] {vt} (verfälschen)	to manipulate sth.; to tamper with sth.; to doctor sth.; to massage sth.; to rig; to cook sth. [coll.]; to fudge sth. [coll.]; to fiddle [Br.] [coll.]; to rort sth. [Austr.] [NZ] (alter)
	manipulierend; frisierend; fälschend	manipulating; tampering with; doctoring; massaging; rigging; cooking; fudging; fiddling; rorting
	manipuliert; frisiert; gefälscht	manipulated; tampered with; doctored; massaged; rigged; cooked; fudged; fiddled; rorted
	Unterlagen frisieren	to doctor documents
	Fotos retouchieren/manipulieren	to doctor photographs
	die Beweise fälschen	to cook the evidence
	die Akten manipulieren	to falsify the records
	die Bücher fälschen [econ.]	to cook/fudge the books
	Später stellte sich heraus, dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.	It was later discovered that the treasurer had fudged the figures.
	jdn. zu sehr verwöhnen; verhätscheln; verzärteln; verpäppeln [ugs.] [pej.] {vt}	to pamper sb.; to cosset sb.; to cocker sb.; to mollycoddle sb.; to coddle sb.; to cosher sb. [Ir.]
	zu sehr verwöhnend; verhätschelnd; verzärtelnd; verpäppelnd	pampering; cosseting; cockering; mollycoddling; coddling; coshering
	zu sehr verwöhnt; verhätschelt; verzärtelt; verpäppelt	pampered; cosseted; cockered; mollycoddled; coddled; coshered
	verwöhnt/verhätschelt werden	to be cosseted
	die verwöhnte Tochter aus reichem Hause	the pampered daughter from a wealthy family
	Verwöhnen Sie sich mit einem Aufenthalt in unserem Hotel.	Pamper yourself with a stay in our hotel.
	sich einmischen {vr}	to tamper
	einmischend	tampering
	eingemischt	tampered
	mischt sich ein	tampers
	mischte sich ein	tampered
	sich zu schaffen machen {vr} (an; mit)	to tamper (with)
	sich zu schaffen machend	tampering
	sich zu schaffen gemacht	tampered
	macht sich zu schaffen	tampers
	machte sich zu schaffen	tampered
	Schwingungsdämpfer {m} (für die Kurbelwellschwingungen) [auto]	torsional vibration damper; vibration damper; harmonic balancer
	Schwingungsdämpfer {pl}	torsional vibration dampers; vibration dampers; harmonic balancers
	Einrohr-Schwingungsdämpfer {m}	single-tube vibration damper
	Zweirohr-Schwingungsdämpfer {m}	double-tube vibration damper
	Ampere {n} /A/ [electr.]	ampere; amp /A/
	Milliampere {n}	milliampere; milliamp
	Mikroampere {n}	microampere; microamp
	Campingtourist {m}; Zeltler {m}; Kampierer {m}; Camper {m} [ugs.]	camper (person)
	Campingtouristen {pl}; Zeltler {pl}; Kampierer {pl}; Camper {pl}	campers
	Wildzeltler {f}; Wildkampierer {f}; Wildcamper {f}	wild camper
	Erdstampfer {m}; Stampfer {m}; Erdramme {f}; Bodenverfestiger {m}	earth rammer; soil rammer; tamping rammer; tamper; punner
	Erdstampfer {pl}; Stampfer {pl}; Erdrammen {pl}; Bodenverfestiger {pl}	earth rammers; soil rammers; tamping rammers; tampers; punners
	Handstampfer {m}; Handramme {f}	hand rammer; hand punner; beetle
	Kaminschieber {m}	damper
	Kaminschieber {pl}	dampers
	Schlitz {m} für Kaminschieber	damper slot
	Wohnmobil {n}; Reisemobil {n}; Campingbus {m} [auto]	motorhome; motor caravan [Br.]; camper van [Br.]; camper [Br.]; recreational vehicle /RV/ [Am.]
	Wohnmobile {pl}; Reisemobile {pl}; Campingbusse {pl}	motorhomes; motor caravans; camper vans; campers; recreational vehicles
	großes Wohnmobil	power cruiser
	Wohnwagenanhänger {m}; Wohnwagen {m}; Wohnanhänger {m} [auto]	camping vehicle; caravan [Br.]; camping trailer [Am.]; camper [Am.]
	Wohnwagenanhänger {pl}; Wohnwagen {pl}; Wohnanhänger {pl}	camping vehicles; caravans; camping trailers; campers
	stationärer Wohnwagen {m}	mobile home [Br.]; static caravan [Br.]
	herumpfuschen; herumfummeln {vi} (an)	to tamper; to monkey (with)
	herumpfuschend; herumfummelnd	tampering; monkeying
	herumgepfuscht; herumgefummelt	tamperred; monkeyed
	Abluftklappe {f}	exhaust air damper
	Abluftklappen {pl}	exhaust air dampers
	Absperrschieber {m} [mach.] (Steckschieber)	guillotine damper
	Absperrschieber {pl}	guillotine dampers
	Amperesekunde {f} [electr.]	ampere-second
	Amperesekunden {pl}	ampere-seconds
	Amperestunde {f} [electr.]	ampere hour; ampere-hour
	Amperestunden {pl}	ampere hours; ampere-hours
	Besatzapparat {m} [min.]	tamper
	Besatzapparate {pl}	tampers
	Betonstampfer {m} [constr.]	concrete tamper
	Betonstampfer {pl}	concrete tampers
	Blindverbrauchszähler {m}; Blindleistungszähler {m} [electr.]	reactive power meter; reactive volt-ampere-hour meter; idle-current wattmeter; wattless component meter
	Blindverbrauchszähler {pl}; Blindleistungszähler {pl}	reactive power meters; reactive volt-ampere-hour meters; idle-current wattmeters; wattless component meters
	Brandschutzklappe {f}	fire damper
	Brandschutzklappen {pl}	fire dampers
	Campingplatzparzelle {f}; Campingparzelle {f}; Campingstandplatz {m}; Campingstellplatz {m}	camping pitch; camping site; campsite [Am.]; camp and caravan site [Br.]; camper with trailer site [Am.]
	Campingplatzparzellen {pl}; Campingparzellen {pl}; Campingstandplätze {pl}; Campingstellplätze {pl}	camping pitches; camping sites; campsites; camp and caravan sites; camper with trailer sites
	Dämpfer {m} [mus.] (beim Klavier)	damper
	Dämpfer {pl}	dampers
	Dämpfer {m} [übtr.]; Absteller {m} [Schw.]; Ablöscher {m} [Schw.]	damper [fig.]
	auf die Stimmung drücken; ein Absteller sein [Schw.]	to put/cast/strike a damper on things
	Dämpfungsgewicht {n}; Ausgleichsgewicht {n} [techn.]	damper weight
	Dämpfungsgewichte {pl}; Ausgleichsgewichte {pl}	damper weights
	Deckelkorb {m}; Schließkorb {m}; Korb mit Deckel	hamper
	Deckelkörbe {pl}; Schließkörbe {pl}; Körbe mit Deckel	hampers
	Druckregelklappe {f}	pressure-controlling damper
	Druckregelklappen {pl}	pressure-controlling dampers
	Essenklappe {f}; Essenschieber {m} [techn.]	chimney damper
	Essenklappen {pl}; Essenschieber {pl}	chimney dampers
	Feuerschutzklappe {f}	fire damper
	Feuerschutzklappen {pl}	fire dampers
	Gasdruckdämpfer {m} [techn.]	gas-pressure shock absorber; gas-pressure damper
	Gasdruckdämpfer {pl}	gas-pressure shock absorbers; gas-pressure dampers
	Geschenkkorb {m}; Präsentkorb {m} [geh.]; Fresskorb {m} [ugs.] [cook.]	gift basket; gift hamper [Br.]
	Geschenkkörbe {pl}; Präsentkörbe {pl}; Fresskörbe {pl}	gift baskets; gift hampers
	Gierdämpferschalter {m}; Gierdämpfer {m} [aviat.]	yaw damper
	Gierdämpferschalter {pl}; Gierdämpfer {pl}	yaw dampers
	Glockenschieber {m} (Ofen)	bell damper
	Glockenschieber {pl}	bell dampers
	Jalousieklappe {f}	multi-leaf damper; louver damper
	Jalousieklappen {pl}	multi-leaf dampers; louver dampers
	Klappenantrieb {m}	damper actuator
	Klappenantriebe {pl}	damper actuators
	Kolbenringklappe {f} [techn.]	piston ring type damper
	Kolbenringklappen {pl}	piston ring type dampers
	Öldruckdämpfer {m} [techn.]	oil pressure damper
	Öldruckdämpfer {pl}	oil pressure dampers
	Originalitätsverschluss {m} (Verpackung)	tamper-evident closure
	Verpackung mit Erstöffnungsgarantie	tamper-evidence safety pack
	Pendelungsdämpfer {m} (gegen Drehschwingungen bei Motoren) [techn.]	pendulum damper
	Pendelungsdämpfer {pl}	pendulum dampers
	Pfeifenstopfer {m}	tamper
	Pfeifenstopfer {pl}	tampers
	Picknickkorb {m}; Fresskorb {m} [ugs.]	picnic basket; picnic hamper [Br.]
	Picknickkörbe {pl}; Fresskörbe {pl}	picnic baskets; picnic hampers
	Pulsationsdämpfer {m}	pulsation damper
	Pulsationsdämpfer {pl}	pulsation dampers
	Rauchklappe {f} [techn.]	butterfly damper; butterfly valve
	Rauchklappen {pl}	butterfly dampers; butterfly valves
	Reibungsdämpfer {m}	friction type damper
	Reibungsdämpfer {pl}	friction type dampers
	Rüttelstampfer {m} (Straßenbau) [constr.]	vibro-tamper; vibratory compacter (road building)
	Rüttelstampfer {pl}	vibro-tampers; vibratory compacters
	Rüttelstampfer {m}	vibrating tamper
	Rüttelstampfer {pl}	vibrating tampers
	Schwingungsdämpfer {m} [mach.]	vibration damper; anti-vibration damper [rare]
	Schwingungsdämpfer {pl}	vibration dampers; anti-vibration dampers
	Sprühanfeuchter {m} (Papierherstellung) [techn.]	spray damper (papermaking)
	Sprühanfeuchter {pl}	spray dampers
	Sprühapparat {m} [techn.]	spray damper; atomizer
	Sprühapparate {pl}	spray dampers; atomizers
	Stoßdämpfer {m} [auto] [aviat.]	shock absorber; shock [coll.]; damper [Br.]
	Stoßdämpfer {pl}	shock absorbers; shocks; dampers
More results