DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
crosscross a squarecross actioncross actions
cross aislecross aislescross allergenicitycross assembler
cross barcross barscross bearer
Search for:
Mini search box
 

206 similar results for cross-
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Gegenzug {m} (Luft) cross-draught

Überschneidung {f}; Kreuzung {f} [listen] intersection; cross-over; crossover [listen]

Überschneidungen {pl}; Kreuzungen {pl} intersections; cross-overs; crossovers

Nachprüfung {f}; Absicherung {f} (durch eine Alternativmethode) [listen] cross-check

Nachprüfungen {pl}; Absicherungen {pl} cross-checks

Eisenbahnschwelle {f}; Bahnschwelle {f}; Gleisschwelle {f}; Schwelle {f} (Bahn) railway sleeper [Br.]; railroad tie [Am.]; cross-tie [Am.] (railway)

Eisenbahnschwellen {pl}; Bahnschwellen {pl}; Gleisschwellen {pl}; Schwellen {pl} railway sleepers; railroad ties; cross-ties

Betonschwelle {f} concrete sleeper [Br.]; concrete tie [Am.]

Betonstützenschwelle {f}; Stützenschwelle {f}; Zweiblockschwelle {f} double-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block sleeper [Br.]/tie [Am.]; duo-block sleeper [Br.]/tie [Am.]

Doppelschwelle {f}; Breitschwelle {f}; Kuppelstoßschwelle {f}; Kuppelschwelle {f} twin sleeper [Br.]; twin tie [Am.]

Einblockbetonschwelle {f}; Einblockschwelle {f}; Monoblockbetonschwelle {f}; Monoblockschwelle {f} monobloc concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; monobloc sleeper [Br.]/tie [Am.]

Einblock-Spannbetonschwelle {f} monobloc prestressed-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]

gummiummantelte Schwelle rubber-coated sleeper [Br.]/tie [Am.]

Holzschwelle {f} wooden sleeper [Br.]; timber sleeper [Br.]; wooden tie [Am.]; timber tie [Am.] [rare]

Langschwelle {f} stringer

lose Schwelle dancing sleeper [Br.]/tie [Am.]; pumping sleeper [Br.]/tie [Am.]

Querschwelle {f} cross sleeper [Br.]; tie-bar [Am.]

Rahmenschwelle {f} frame sleeper [Br.]; frame tie [Am.]

Stahlbetonschwelle {f} reinforced-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]

Weichenholzschwelle {f}; Weichenschwelle {f} crossing timber; switch timber [Am.]

etw. nochmals nachprüfen; etw. (durch eine Alternativmethode) absichern {vt} to cross-check sth.

nochmals nachprüfend; absichernd cross-checking

nochmals nachgeprüft; abgesichert cross-checked

das Ergebnis mit einem Taschenrechner nochmals nachprüfen to cross-check the result with a calculator

offizielle Angaben durch eine zweite Quelle absichern to cross-check official information with a second source

Vernetzungsmittel {n}; Vernetzer {m} [chem.] cross-linking agent; cross-linker

Vernetzungsmittel {pl}; Vernetzer {pl} cross-linking agents; cross-linkers

homobifunktionelle Vernetzer homobifunctional cross-linkers

heterobifunktionelle Vernetzer heterobifunctional cross-linkers

grenzüberschreitend {adj} [pol.] cross-border; transfrontier

grenzüberschreitende Dienstleistungen cross-border services

grenzüberschreitende kriminalpolizeiliche Überprüfung (EUROPOL) Cross Border Crime Check (CBCC)

Der Umfang grenzüberschreitender Verflechtung hat schon in den vergangenen Jahren erkennbar zugenommen. In recent years, an expansion of the scope of cross-border relations and interconnections has become evident.

medienübergreifend; transmedial {adj} cross-media; crossmedia; transmedia

medienübergreifendes Erzählen cross-media storytelling; transmedia narrative

medienübergreifende Vermarktung cross-media marketing

transmediale Veröffentlichung transmedia publishing

jdn. ins Kreuzverhör nehmen; jdn. einem Kreuzverhör unterziehen {vt} [jur.] to cross-examine sb.; to cross-question sb. [rare]

ins Kreuzverhör nehmend; einem Kreuzverhör unterziehend cross-examining

ins Kreuzverhör genommen; einem Kreuzverhör unterzogen cross-examined

(quer) durch die Stadt {adv} cross-town {adj} {adv}

Stadtbus {m} cross-town bus

Sie fuhr uns durch die Stadt. She drove us cross-town.

Vernetzung {f} [chem.] cross-linking; cross-linkage

feuchte Vernetzung moist cross-linking

Anspringen der Vernetzung beginning of cross-linking

friemeln {vi} (Walzwerk) [techn.] to cross-roll; to reel (rolling mill) [listen]

friemelnd cross-rolling; reeling [listen]

gefriemelt cross-rolled; reeled

Absetzsäge {f} [techn.] cross-cut saw; crosscut saw

Absetzsägen {pl} cross-cut saws; crosscut saws

Crosstrainer {m} (Fitnessgerät) [sport] cross-trainer; elliptical trainer [Am.]; elliptical machine [Am.] (exercise machine)

Crosstrainer {pl} cross-trainers; elliptical trainers; elliptical machines

Dampfüberströmleitung {f} (Turbine) [techn.] cross-over pipe

Dampfüberströmleitungen {pl} cross-over pipes

Gegenprüfung {f} cross-checking; cross-examination

Gegenprüfungen {pl} cross-checkings; cross-examinations

Geländeprofil {n} cross-country tread

Geländeprofile {pl} cross-country treads

Geländereifen {m} cross-country tyre; off-the-road tyre; cross-country tire [Am.]; off-road tire [Am.]

Geländereifen {pl} cross-country tyres; off-the-road tyres; cross-country tires; off-road tires

(regelmäßiger) Grenzgänger {m}; Grenzarbeitnehmer {m} [adm.] [geogr.] cross-border commuter; frontier commuter; cross-border worker; frontier worker

Grenzgänger {pl}; Grenzarbeitnehmer {pl} cross-border commuters; frontier commuters; cross-border workers; frontier workers

Kreuzkopfkeil {m} (Dampfmaschine) [techn.] cross-head adjusting wedge (steam engine)

Kreuzkopfkeile {pl} cross-head adjusting wedges

Kreuzkopfgleitplatte {f}; Kreuzkopfschuh {m} (Dampfmaschine) [techn.] cross-head slide block; cross-head slipper shoe (steam engine)

Kreuzkopfgleitplatten {pl}; Kreuzkopfschuhe {pl} cross-head slide blocks; cross-head slipper shoes

Kreuzschlitzschraube {f} [techn.] cross-head screw; recessed-head screw; Phillips(-head) screw

Kreuzschlitzschrauben {pl} cross-head screws; recessed-head screws; Phillips(-head) screws

Kreuztabelle {f} [comp.] cross-tabulation table; crosstab table

Kreuztabellen {pl} cross-tabulation tables; crosstab tables

Mehrfachprüfung {f}; Überkreuzprüfung {f} cross-checking

Mehrfachprüfungen {pl}; Überkreuzprüfungen {pl} cross-checkings

Ortsdurchfahrt {f} [transp.] cross-town road; cross-town link; horoughfare

Ortsdurchfahrten {pl} cross-town roads; cross-town links; horoughfares

Querrillenprofil {n} (Reifen) cross-groove tread; cross groove profile (tyre)

Querrillenprofile {pl} croses-groove treads; cross groove profiles

Querrinne {f} (Straßenbau) [constr.] cross-drain (road building)

Querrinnen {pl} croses-drains

Querriss {m} cross-crack; transverse(al) crack; transversal cracking

Querrisse {pl} croses-cracks; transverse(al) cracks; transversal crackings

Querrohr {n} cross-tube

Querrohre {pl} cross-tubes

Querschnittsaufgabe {f} [econ.] cross-sectional task

Querschnittsaufgaben {pl} cross-sectional tasks

Querschnittsfläche {f} cross-sectional area

Querschnittsflächen {pl} cross-sectional areas

Quersteg {m} (Blasinstrument) [mus.] cross-stay (wind instrument)

Querstege {pl} cross-stays

Querstollenprofil {n} cross-rib pattern

Querstollenprofile {pl} cross-rib patterns

Querstromkühler {m} cross-flow radiator

Querstromkühler {pl} cross-flow radiators

Querstrommotor {m} cross-flow engine

Querstrommotoren {pl} cross-flow engines

Querstromprinzip {n} cross-flow principle

Querstromprinzipien {pl} cross-flow principles

Quersubvention {f} [pol.] [econ.] cross-subsidy

Quersubventionen {pl} cross-subsidies

Quertrommelkessel {m} [mach.] cross-drum boiler

Quertrommelkessel {pl} cross-drum boilers

Skilangläufer {m}; Schilangläufer {f}; Langläufer {m} [sport] cross-country ski runner; cross-country skier

Skilangläufer {pl}; Schilangläufer {pl}; Langläufer {pl} cross-country ski runners; cross-country skiers

Skilanglaufloipe {f}; Schilanglaufloipe {f}; Langlaufloipe {f}; Skiloipe {f}; Loipe {f} [sport] cross-country skiing trail

Skilanglaufloipen {pl}; Schilanglaufloipen {pl}; Langlaufloipen {pl}; Skiloipen {pl}; Loipen {pl} cross-country skiing trails

Überblendung {f} (Audio) cross-fading; cross-fade (audio)

Überblendungen {pl} cross-fadings; cross-fades

Übersprechen {n}; Nebensprechen {n} [telco.] cross-talk; crosstalk [Am.]

unverständliches Nebensprechen unintelligible cross-talk; inverted crosstalk [Am.]

amtsintern {adj} [adm.] cross-office

amtsinterne Bearbeitungszeit {f} cross-office handling time

kreuzförmig {adj} cross-shaped; cruciform [formal]

kreuzförmiger Grundriss cross-shaped ground plan

Gleisverbindung {f}; Überleitstelle {f} (Doppelspurstrecke) (Bahn) track connection; track junction; cross-over (double-track line) (railway)

Gleisverbindungen {pl}; Überleitstellen {pl} track connections; track junctions; cross-overs

Bogengleisverbindung {f}; Bogengeleiseverbindung {f} [Schw.] cross-over between curved tracks

einfache Gleisverbindung; Weichenverbindung single cross-over

doppelte Gleisverbindung; doppelte gekreuzte Weichenverbindung {f} double cross-over

halbe doppelte Gleisverbindung half-scissors cross-over

symmetrische doppelte Gleisverbindung; Weichenkreuz {n} scissors cross-over; scissors crossi

Querschnitt {m} (Zeichnen, Vermessungswesen) [listen] cross section; cross-section (drawing, surveying)

Querschnitte {pl} cross sections; cross-sections

runder Querschnitt circular cross section

im Querschnitt in cross section

Querträger {m}; Querbalken {m}; Querriegel {m}; Querhaupt {n}; Querstück {n}; Traverse {f} [constr.] crossbar; crossbeam; crosshead; cross-girder; transversal bar/beam/girder; transom; crosspiece

Querträger {pl}; Querbalken {pl}; Querriegel {pl}; Querhäupte {pl}; Querstücke {pl}; Traversen {pl} crossbars; crossbeams; crossheads; cross-girders; transversal bar/beam/girders; transoms; crosspieces

Gerüstriegel {m} scaffold cross-bar

Rohrriegel {m} tubular cross bar

Schneidersitz {m}; Türkensitz {m} Indian-style sitting (position); cross-legged sitting (position)

im Schneidersitz in Indian-style sitting (position); in a cross-legged position

im Schneidersitz sitzen to sit cross-legged

aus dem Schneidersitz ohne Zuhilfenahme der Hände aufstehen to stand up from a cross-legged sitting position without using your hands

Gerinnequerschnitt {m}; Querprofil {n} (Gewässerkunde) channel cross-section; transverse profile (hydrology)

Gerinnequerschnitte {pl}; Querprofile {pl} channel cross-sections; transverse profiles

Normalprofil {n}; Standardprofil {n} design cross-section; standard cross-section [rare]

Kreuzverhör {n} cross examination; cross-examination

Kreuzverhöre {pl} cross examinations; cross-examinations

ein Kreuzverhör führen to do cross-examination; to conduct (a) cross-examination

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners