Crea : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1033 ähnliche Ergebnisse für Crea

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Crew, Rea-Funk, Rea-Team, Rea-Teams, Rea-Wagen	Ähnliche Wörter: G-area, area, area-wide, creak, cream, cream-colored, cream-skimming, cred, crew, double-cream, ice--cream, sub--area, urea
	Creme {f} (Kosmetik)	cream (cosmetics)
	Cremes {pl}; Cremen {pl} [Ös.] [Schw.]	creams
	Abdeckcreme {f}	blemish cream
	Antifaltencreme {f}	anti-wrinkle cream
	Aufbaucreme {f}	regenerative cream
	Enthaarungscreme {f}	depilatory cream
	Fettcreme {f}	rich skin cream
	Feuchtigkeitscreme {f}	moisturizing cream; moisturising cream [Br.]; moisturizer; moisturiser [Br.]; hydrating cream
	Gesichtscreme {f}	face cream; facial cream
	Handcreme {f}	hand cream
	Hautcreme {f}	skin cream
	Pflegecreme {f}	body cream
	Rasiercreme {f}	shaving cream
	Reinigungscreme {f}	cleansing cream
	Schutzcreme {f}; Hautschutzcreme {f}	barrier cream
	Eis {n}; Speiseeis {n}; Eiscreme {f}; Glace {f} [Schw.] [cook.]	ice cream
	Cremeeis {n}	frozen custard
	Eis in der Tüte [Dt.] / im Stanizel [Ös.] / im Cornet [Schw.] (Milcheis)	cone ice cream
	Eis nach Fürst-Pückler-Art; Fürst-Pückler-Eis	Neapolitan ice cream
	Fruchteis {n}	fruit ice cream; tutti-frutti
	Softeis {n}	soft-serve ice cream; soft serve
	Vanilleeis {n}	vanilla ice cream
	Stracciatella-Eis {n}	chocolate chip ice cream
	eine Kugel Eis	a a scoop of ice cream
	ein Eis essen	to eat an ice cream
	dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis	snow cone; snowball
	Torte {f} [cook.]	rich cake; creamy cake; fancy cake [Br.]; fancy [Br.]; gateau [Br.]; layer cake [Am.]
	Torten {pl}	rich cakes; creamy cakes; fancy cakes; fancies; gateaus; layer cakes
	Cremetorte {f}; Sahnetorte {f} [Dt.]	cream cake; cream gateau
	Erdbeertorte {f}	strawberry cake
	Hochzeitstorte {f}	wedding cake
	Nusstorte {f}	nut cake
	Schokoladetorte {f}	chocolate cake; torte
	Törtchen mit Zuckerguss/Glasur im Papierförmchen	cup cake; cupcake; fairy cake [Br.]
	ein Stück Torte	a slice of gateau [Br.]
	Creme {f} [cook.]	cream
	Buttercreme {f}	butter cream; buttercream
	Knoblauchcreme {f}	garlic cream
	Nougatcreme {f}	nougat cream
	Schokoladecreme {f}; Schokoladencreme {f}	chocolate cream
	knarren; quietschen (Tür) {vi}	to creak
	knarrend; quietschend	creaking
	geknarrt; gequietscht	creaked
	knarrt; quietscht	creaks
	knarrte; quietschte	creaked
	landwirtschaftliche Nutzfläche {f}; landwirtschaftlich genutzte Fläche {f}; Landwirtschaftsfläche {f} [Dt.]; Anbaufläche {f}; Ackerfläche {f}; Agrarfläche {f}; Fläche {f}; Ackerland {n}; Bauernland {n}; Feldflur {f} [altertümlich] [agr.]	agricultural production land; agricultural land; agriculturally productive land; agricultural area; area under cultivation; acreage; farmland; cropland
	aufgelassene Agrarfläche; nicht mehr bewirtschaftete Anbaufläche	abandoned cropland; abandoned field
	10 Hektar stillgelegte Anbaufläche	10 hectares of set-aside / of set-aside land
	Auflassung von Landwirtschaftsflächen	abandonment of farmland
	Stilllegung von landwirtschaftlichen Flächen	set-aside of agricultural land
	Erholungsgebiet {n}	recreation area; holiday area
	Erholungsgebiete {pl}	recreation areas; holiday areas
	allgemeines Erholungsgebiet	area intended for general recreational use
	Intensiverholungsgebiet {n}	area for concentrated leisure activities
	Rahm {m}; Sahne {f} [Dt.]; Schmand {m} [Mittelostdt.]; Schmant {m} [Mittelostdt.]; Obers {n} [Ös.]; Nidel {m,f} [Schw.] (flüssiger Süßrahm) [cook.]	cream
	Dickrahm {m}	clotted cream [Br.]
	den Rahm abschöpfen [übtr.]	to skim the cream [fig.]
	Die Sahne steif schlagen und unterheben.	Beat the cream until it is stiff and fold in.
	eincremen {vt}	to cream
	eincremend	creaming
	eingecremt	creamed
	Kannst du mir bitte den Rücken eincremen?	Can you put some cream on my back, please?
	die Akren {pl} (die äußersten Körperteile) [anat.]	the body's extremities; the acrea [rare]
	die Gesichtsakren	the facial extremities
	die Extremitätenakren	the limb extremities
	Früchte-Eisbecher {m} [cook.]	sundae; ice-cream sundae
	Früchte-Eisbecher {pl}	sundaes; ice-cream sundaes
	Früchte-Eisbecher mit Schokoladesauce	hot chocolate fudge sundae
	Quark {m} [Dt.] [Schw.]; Weißkäse {m} [Ostdt.]; Topfen {m} [Bayr.] [Ös.]; Schotten {m} [Süddt.] [Westös.] [veraltend] [cook.]	cream cheese; curd cheese [Br.]; quark
	Kräuterquark {m}; Kräutertopfen {m}	cream cheese with herbs; herb cream cheese; herbal curd cheese
	Magerquark {m}; Magertopfen {m}	low-fat quark
	Schlagrahm {m}; Schlagsahne {f} [Dt.]; Schlagobers {n} [Ös.] [cook.]	whipped cream; whipping cream
	Schlagsahne extra [Dt.]; Schlagobers extra schlagfähig [Ös.]	heavy cream; double-cream
	Kaffee mit Schlagsahne [Dt.]; Kaffee mit Schlagobers / mit Schlag [ugs.] [Ös.] Kaffee mit Schlagrahm [Schw.]	coffee with whipped cream; whipped cream coffee
	Sonnenschutzcreme {f}; Sonnencreme {f}	sunscreen; sun cream [Br.]
	Sunblocker {m}	sunblock
	jdn. mit Sonnencreme einschmieren	to put sunscreen on sb.
	etw. cremig aufschlagen; cremig schlagen; schaumig schlagen; schaumig rühren {vt} [cook.]	to cream sth.; to beat sth. to a froth; to beat sth. until frothy
	cremig aufschlagend; cremig schlagend; schaumig schlagend; schaumig rührend	creaming; beating to a froth; beating until frothy
	cremig aufgeschlagen; cremig geschlagen; schaumig geschlagen; schaumig gerührt	creamed; beaten/beat to a froth; beaten/beat until frothy
	das Beste; die Auslese	the cream
	das Beste vom Besten	the cream of the crop
	Cremedose {f}	cream jar; jar of cream
	Cremedosen {pl}	cream jars; jars of cream
	Cremetörtchen {n}; Sahnetörtchen {n} [cook.]	small cream cake
	Cremetörtchen {pl}; Sahnetörtchen {pl}	small cream cakes
	Eiscafé {n} [Dt.]; Eisdiele {f} [Dt.]; Eissalon {m} [Ös.]; Gelateria {f} [Schw.]	ice-cream parlour [Br.]; ice-cream parlor [Am.]
	Eiscafés {pl}; Eisdielen {pl}; Eissalons {pl}; Gelaterien {pl}	ice-cream parlours; ice-cream parlors
	Eisschnitte {f} [cook.]	ice-cream sandwich
	Eisschnitten {pl}	ice-cream sandwiches
	Eissorte {f} [cook.]	type of ice cream
	Eissorten {pl}	types of ice cream
	Eisstand {m}; Eisbude {f}	ice-cream kiosk; ice-cream stand [Am.]
	Eisstände {pl}; Eisbuden {pl}	ice-cream kiosks; ice-cream stands
	Eistüte {f} [Dt.]; Hörnchen {n} [Nordwestdt.] [Mitteldt.]; Eisstanitzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Stanitzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Cornet {n} [Schw.] [cook.]	ice-cream cone; cornet [Br.] [dated]
	Eistüten {pl}; Hörnchen {pl}; Eisstanitzel {pl}; Stanitzel {pl}; Cornets {pl}	ice-cream cones; cornets
	halbharte Karamellen {pl}; halbharte Sahnekaramellen {pl} [Dt.]; halbharte Karamellbonbons {pl}; halbharte Sahnebonbons {pl} [Dt.]; Toffee {n} [cook.]	cream toffee; toffee; toffy; taffy
	ein halbhartes Karamellbonbon; ein Toffee	a piece of cream toffee; a piece of toffy
	Milchschleuder {f}; Milchzentrifuge {f}	centrifugal cream separator; separator [Am.]
	Milchschleudern {pl}; Milchzentrifugen {pl}	centrifugal cream separators; separators
	Naherholungsgebiet {n}	local recreation area
	Naherholungsgebiete {pl}	local recreation areas
	Pappeisbecher {m}; Eisbecher {m}	ice cream tub
	Pappeisbecher {pl}; Eisbecher {pl}	ice cream tubs
	Sahnehäubchen {n}; Sahnerosette {f}; Sahnetuff {m}; Schlagobershäubchen {n} [Ös.]; Schlagobersrosette {f} [Ös.]; Schlagobers-Tuff {m} [Ös.] [cook.]	whipped cream swirl; whipped cream rosette
	Sahnehäubchen {pl}; Sahnerosetten {pl}; Sahnetuffen {pl}; Schlagobershäubchen {pl}; Schlagobersrosetten {pl}; Schlagobers-Tuffen {pl}	whipped cream swirls; whipped cream rosettes
	Schale {f} Eis; Eisbecher {m}; Coupe {m} [Schw.] [cook.]	bowl of ice cream
	Schalen {pl} Eis; Eisbecher {pl}; Coupen {pl}	bowls of ice cream
	Schillerlocke {f}; Schaumrolle {f} [Bayr.] [Ös.]; Cornet {n} [Schw.] (Gebäck) [cook.]	cream horn
	Schillerlocken {pl}; Schaumrollen {pl}; Cornets {pl}	cream horns
	Speiseeisbereiter {m}; Eismaschine {f} [cook.] [techn.]	ice-cream machine; freezer
	Speiseeisbereiter {pl}; Eismaschinen {pl}	ice-cream machines; freezers
	Süßwarenhersteller {m}	pastry, chocolate and ice cream maker
	Süßwarenhersteller {pl}	pastry, chocolate and ice cream makers
	Erholungsraum {m}	recreation area
	Erholungsräume {pl}	recreation areas
	Abbindebereich {m} (Beton) [constr.]	curing area
	Abbindeplatz {m}; Abbindelager {n} [constr.]	curing area
	Abdampfringraum {m}	exhaust steam annulus area
	Abflugsektor {m} [aviat.]	take-off climb area
	Abholzung {f} (eines Waldstücks zwecks Holzernte)	lumbering (of an area of woodland)
	Ablagefläche {f} (im Badezimmer)	surface area; counter space [Am.] (in the bathroom)
	Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]	cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.]
	Absenkungsbereich {m}	drawdown area
	Absolutadressbereich {m} [comp.]	absolute address area
	Abtastfläche {f}; Scanfläche {f} [comp.] [photo.]	scan area (of a scanner/camera)
	Abtragungsgebiet {n}	region of denudation; area of truncation; oldland
	Abwerben {n} der lukrativer Kunden [econ.]	cream-skimming
	Abwindfeld {n} [meteo.]	downwind area
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Akzeptanz {f} in der Szene [soc.]	street credibility; street cred [slang]; cred [slang]
	Altbausanierung {f} (einer Fläche) (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	area rehabilitation (spatial planning)
	Angelplatz {m}	fishing area
Weitere Ergebnisse