EIB's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

183 similar results for EIB's

Tip:

	German	English
	Treibstoffschwappen {n} (Rakete)	slosh (rocket)
	Treibstoffspeisung {f} (Raumfahrt)	propellant feed (astronautics)
	Treibstoffüberwacher {m} (Raumfahrt)	fuel man (astronautics)
	Triergol {n}; Tribrid-Treibstoff {m}	tribrid propellant
	Tropeneibische {pl} (Thespesia) (botanische Gattung) [bot.]	thespesias (botanical genus)
	Überbleibsel {pl}; Reste {f}	odds and ends
	Überschreibsperre {f} [comp.]	overprint lock
	Unterleibs...; Bauch...; abdominal {adj} [anat.]	abdominal
	Unterleibsschmerzen {pl} [med.]	womb pains; womb aches
	Vergasung {f} (von Treibstoff) [auto]	carbureting (of fuel)
	Weibsstück {n} [pej.]	bitch [slang]; bint [Br.] [slang] [pej.]
	Wimperndrüse {f}; Wimpernbalgdrüse {f} [anat.]	palpebral/ciliary/Zeis's gland; sebaceous gland of Zeis
	Zentrierdorn-Kupplungsreibscheibe {f} [auto]	clutch disc locator [Br.]; clutch disk locator [Am.]
	dreibasisches Calciumphosphat {n}; Tricalciumphosphat {n} [chem.]	tricalcium phosphate
	klopffest {adj} (Treibstoff) [auto]	knock-resistant; knockproof; anti-knock (fuel)
	etw. nochmals läppen; noch einmal reibschleifen {vt} [techn.]	to re-lap sth.; to relap sth.
	mit metallischem Treibstoff (Reaktor)	metal-fuelled (reactor)
	niedriger Treibstoffverbrauch {m}; sparsamer Verbrauch {m} [auto]	fuel efficiency
	treibstoffoptimal {adj}	minimum fuel ...
	unmännlich; effeminiert; weibisch {adj}	effeminate
	verbrauchsarm; treibstoffsparend; kraftstoffsparend; kraftstoffeffizient {adj}	fuel-efficient
	weibisch {adj} [pej.]	womanish
	weibisch {adv}	womanishly
	Sei's drum!; Wie auch immer!	Anyway!
	Was treibst du denn so?	What have you been up to lately?
	Kann das Kind im Mutterleib schädigen. (Gefahrenhinweis)	May cause harm to the unborn child. (hazard note)
	Treibstoffzuschlag {m} [aviat.]	fuel surcharge
	Fahrzeugspeicherung {f} (z. B. von Wasserstoff als Treibstoff) [techn.]	on-board storage
	Bleibussard {m} [ornith.]	plumbeous hawk
	Bernsteinkuckuck {m} [ornith.]	Bernstein's coucal
	Ockerbrust-Blattspäher {m} [ornith.]	Lichtenstein's foliage-gleaner
	Schwarzkehltrupial {m} [ornith.]	Lichtentein's oriole
	Weißflügelgimpel {m} [ornith.]	Lichtenstein's desert finch
	Abtriebssäule {f}; Abtreibsäule {f}; Abstreifsäule {f}; Abstreifer {m} (oft fälschlich: Abtreibkolonne, Abstreifkolonne) [chem.] [techn.]	stripping tower; stripping column; column stripper; stripper
	Abtriebssäulen {pl}; Abtreibsäulen {pl}; Abstreifsäulen {pl}; Abstreifer {pl}	stripping towers; stripping columns; column strippers; strippers
	Kerosinabscheider {m}	kerosene stripper
	das Aufeinandertreffen / Zusammentreffen von zwei oder mehreren Phänomenen	the conjuncture of two or more phenomena
	ein Magazin im Schnittpunkt von Musik, Mode und Kunst	a magazine at the conjuncture of music, fashion, and art
	In seinem Schreibstil treffen Einfühlungsvermögen und Selbstdarstellung aufeinander.	His writing style is characterized by the conjuncture of sensitivity and showmanship.
	Beschwerden {pl} [med.]	complaints; afflictions; trouble; discomfort; molimina
	Altersbeschwerden {pl}	complaints of old age
	Begleitbeschwerden {pl}	accompanying complaints; concomitant complaints
	Brustbeschwerden {pl}	chest troubles
	Hauptbeschwerden {pl}	chief complaints
	Herzbeschwerden {pl}	heart trouble
	Kreislaufbeschwerden {pl}	circulatory distress
	Leberbeschwerden {pl}; Leberleiden {n}	liver trouble
	Magenbeschwerden {pl}	stomach trouble
	Rückenbeschwerden {pl}	back complaints; back trouble
	Schwangerschaftsbeschwerden {pl}	pregnancy compaints; pregnancy discomfort
	Unterleibsbeschwerden {pl}	pelvic complaints
	Verdauungsbeschwerden {pl}	digestive complaints
	aktuelle Beschwerden	current complaints
	orthostatische Beschwerden	orthostatic complaints
	zunehmende Beschwerden	progressive symptoms
	Was fehlt Ihnen denn?; Was haben Sie denn für Beschwerden? (beim Arzt)	So what is your trouble? (at the doctor's)
	Biotreibstoff {m}; Biokraftstoff {m}; Biosprit {m} [ugs.]; Agrotreibstoff {m} [auto] [envir.]	green fuel; biofuel; agrofuel
	Biotreibstoffe {pl}; Biokraftstoffe {pl}; Agrotreibstoffe {pl}	green fuels; biofuels; agrofuels
	Bisameibisch {m} (Abelmoschus) (botanische Gattung) [bot.]	abelmoschus mallows (botanical genus)
	Gemüse-Eibisch {m}; Okra {m} (Abelmoschus esculentus)	lady's finger; okra; bamia; bhindi; gumbo
	Blechschraube {f} [techn.]	sheet-metal screw; self-tapping screw; tapping screw
	Blechschrauben {pl}	sheet-metal screws; self-tapping screws; tapping screws
	Halbrundblechschraube {f}	round-head tapping screw
	Blechschraube mit grober Steigung; Treibschraube {f}	Parker screw
	Brechbeutel {m}; Brechtüte {f} [Dt.]; Speitüte {f} [Dt.]; Brechsackerl {n} [Ös.]; Speibsackerl {n} [Ös.]; Kotztüte {f} [Dt.] [slang]; Kotzsackerl {n} [Ös.] [slang]; Kotzsäckli {n} [Schw.] [slang] (im Flugzeug / auf dem Schiff) [aviat.]	air sickness bag (plane); travel sickness bag; sick bag; vomit bag; barf bag [Am.] [slang] (on airplanes / on ships)
	Brechbeutel {pl}; Brechtüten {pl}; Speitüten {pl}; Brechsackerlen {pl}; Speibsackerlen {pl}; Kotztüten {pl}; Kotzsackerlen {pl}; Kotzsäckli {pl}	air sickness bags; travel sickness bags; sick bags; vomit bags; barf bags
	Brennstoff {m}; Brennmaterial {n} (für Heizungen, Kraftwerke)	fuel (for heatings, power stations)
	Brennstoffe {pl}	fuels
	Abfallbrennstoff {m}	hog fuel; waste fuel
	Biomassebrennstoff {m}; biogener Brennstoff {m}; Biobrennstoff {m}; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen	biomass fuel; biological fuel; bio-based fuel; biofuel; agrofuel
	Flüssigbrennstoff {m}	liquid fuel
	fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff; Fossilbrennstoff {m}	fossil fuel
	fester Brennstoff; Festbrennstoff {m}	solid fuel; combustible
	gasförmiger Brennstoff; Brenngas {n}	gaseous fuel
	rückgeführter Brennstoff (Kerntechnik)	thermal recycle fuel (nuclear engineering)
	schwieriger Brennstoff	problem fuel
	ohne Treibstoff	unfueled
	mit zwei verschiedenen Brennstoffen	dualfuel
	Brennstoff aus Müll	refuse-derived fuel
	Bücherbus {m}; Büchereibus {m}	library bus; bookmobile [Am.]
	Bücherbusse {pl}; Büchereibusse {pl}	library buses; bookmobiles
	Bunker {m}; Treibstofftank {m}	bunker; fuel oil bunker
	Bunker {pl}; Treibstofftanks {pl}	bunkers; fuel oil bunkers
	Eibisch {m} (Althaea) (botanische Gattung) [bot.]	mallows (botanical genus)
	Echter Eibisch; Arznei-Eibisch (Althaea officinalis)	common marshmallow; marshmallow
	Einsparung {f}; Ersparnis {f} (bei etw.) (Ergebnis)	saving (in sth.) (result)
	Einsparungen {pl}; Ersparnisse {pl}	savings
	eine Einsparung/Ersparnis von 50.000 EUR	a saving of EUR 50,000
	Der neue Motor wird zu Einsparungen beim Treibstoff führen.	The new engine will lead to savings in fuel.
	Fingerwurzen {pl}; Knabenkräuter {pl}; Kuckucksblumen {pl} (Dactylorhiza) (botanische Gattung) [bot.]	dactylorhiza (botanical genus)
	breitblättrige Fingerwurz; breitblättriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis)	common marsh orchid; fan orchid
	geflecktes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza maculata)	moorland-spotted orchid; heath-spotted orchid
	übersehenes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza praetermissa)	leopard marsh orchid; Southern marsh orchid
	steifblättriges/fleischfarbenes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza incarnata)	early march orchid
	Fuchs Fingerknabenkraut/Knabenkraut {n} (Dactylorhiza fuchsii)	common spotted-orchid
	Traunsteiners Knabenkraut {n} (Dactylorhiza traunsteineri)	narrow-leaved marsh orchid; Traunstein's dactylorhiza
	Holunder-Knabenkraut {n} (Dactylorhiza sambucina)	elder-flowered orchid
	Fötus {m}; Leibesfrucht {f} [geh.] (Embryo ab der neunten Schwangerschaftswoche) [med.] [zool.]	foetus [Br.]; fetus [Am.] (embryo from the ninth week of pregnancy)
	Föten {pl}; Fötusse {pl}	foetuses [Br.]; fetuses [Am.]
	reifer Fötus	full-term foetus
	operative Entfernung der Gebärmutter; Hysterektomie {f}; Hysterektomia {f}	surgical removal of the uterus; uterine extirpation; panhysterectomy; hysterectomy; uterectomy; metrectomy
	abdominale Hysterektomie	abdominal hysterectomy; caesarean hysterectomy; hysterolaparotomy; laparohysterectomy; gastrohysterectomy
	radikale abdominale Hysterektomie	Wertheim's hysterectomy
	subtotale Hysterektomie	subtotal hysterectomy; myohysterectomy
	supravaginale Hysterektomie	supravaginal hysterectomy
	suprazervikale Hysterektomie	supracervical hysterectomy
	vaginale Hysterektomie	vaginal hysterectomy; Schauta-Wertheim operation
	Hibiskus {m}; Roseneibisch {m} (Hibiscus) (botanische Gattung) [bot.]	hibiscus; rose mallows (botanical genus)
	Roseneibisch {m}; Sumpfeibisch {m} (Hibiscus moscheutos)	swamp-rose mallow; rose mallow
	Stundenblume {f}; Stundeneibisch {m}; Stundenröslein {n}; Gelber Hibiskus {m} (Hibiscus trionum)	flower-of-an-hour; flower-of-the-hour; Venice mallow; bladder hibiscus; bladder ketmia; bladder weed
	das Kleingedruckte {n} [adm.]	the fine print; the small print [Br.]
	Lies das Kleingedruckte, bevor du unterschreibst.	Read the fine print before you sign.
More results