zen-VRE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7468 similar results for zen-VRE

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz {n} /AVG/ [jur.]	General Administrative Procedure Act
	Altenbetreuung {f}; Altenfürsorge {f}; Seniorenbetreuung {f}	elderly care; care of the elderly
	Altstadt {f}; historischer Stadtkern {m}	old town; historical town centre [Br.]; historical town center [Am.]; ancient town centre [Br.]; ancient town center [Am.]
	Amtszeit {f}; Amtsdauer {f} [adm.]	term of office; tenure of office; time of office
	Anfangsblocksperre {f}; Anfangssperre {f} (Bahn)	mechanical device locking the lever of the entry signal to a section (railway)
	Anfluggrundlinie {f} [aviat.]	flight base line; extended centre line [Br.]; extended centerline [Am.]
	Animationsfilm {m} (Genre)	animated film (genre)
	Ankerflussdichte {f} [electr.]	armature flux density
	Anmietungszeitraum {m}; Mietdauer {f} (bei beweglichen Sachen und Kurzzeitmiete)	hire period [Br.]; rental period [Am.]
	Anonymisierung {f} (zum Schutz sensibler Daten)	data masking; data obfuscation (for protecting sensitive information)
	Anpassung {f} wegen Mengenrisiko (Vertragsrecht)	adjustment for quantitative risk (contract law)
	Anpressdruck {m} (Luftklappe; Erregerhaube)	closing pressure (air vent flap; exchouse)
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	Ansetzmörtel {m} [constr.]	adhesive rendering
	Anstellung {f}; Dauer {f} der Anstellung [adm.]	tenure
	Anthropochoren {pl} (vom Menschen verbreitete Tiere und Pflanzen) [biol.]	anthropochores
	Anthropometrie {f}; Lehre von der Vermessung des menschlichen Körpers	anthropometry
	Anthropozoen {pl} (vom Menschen verbreitete Tiere) [zool.]	animals distributed by humans
	Antigenverschiebung {f}; kleinere genetische Veränderungen {pl} (bei einem Krankheitserreger) [med.]	antigen drift; antigenic drift (in a pathogenic agent)
	Antriebsseite {f} [techn.]	drive end; drive side
	Arbeitsumgebung {f} (Software)	work bench
	Ardennenschlacht {f}; Ardennenoffensive {f}; Schlacht {f} in den Ardennen [hist.] [mil.]	The Battle of the Bulge
	Artothek {f}	picture lending library; art lending library
	Aspekt {m} (Handlungsverlauf, den Verben ausdrücken) [ling.]	aspect (nature of the action of a verb)
	Assimilation {f} (Angleichung benachbarter Laute) (Lautlehre) [ling.]	assimilation (phonemics)
	Atlantikwall {m} [mil.] [hist.]	Atlantic Wall (Nazi defensive works against invasion from England)
	Atomforschungszentrum {n}	atomic research centre [Br.]; atomic research center [Am.]
	Aufbauzeit {f} (Entladung) [electr.]	formative time (discharge)
	Auflagermitte {f} (Statik)	centre of support [Br.]; center of support [Am.]
	Aufschlag {m} (Tennis) [sport]	serve
	Aufschlaggeschwindigkeit {f} (Tennis) [sport]	serve speed (tennis)
	Auftriebsschwerpunkt {m}; Verdrängungsschwerpunkt {m}; Formschwerpunkt {m} (Schwerpunkt des Schiffskörpers unter Wasser) [naut.]	centre of buoyancy [Br.]; buoyancy centre [Br.]; center of buoyancy [Am.]; buoyancy center [Am.]
	Auftriebsschwerpunkt {m} [aviat.]	centre/center of lift
	Ausbildung {f} menschlichen Lebens; Hominisation {f}; Anthropogenese {f}; Anthropogenie {f} [selten] (Evolutionsbiologie) [biol.]	development of human life; hominization; hominisation [Br.]; anthropogenesis; anthropogeny [rare] (evolutionary biology)
	Ausgleichswichte {f} [min.]	effective separating density
	Auskunftsberechtigte {m,f}; Auskunftsberechtigter [jur.]	person entitled to receive information
	Auslegermittelteil {n} [techn.]	boom centre part
	Ausrottung {f} einer Art [envir.]	speciecide [rare]
	Aussageverweigerung {f}; Zeugnisverweigerung {f} [jur.]	refusal to testify; refusal to give evidence
	ein Außenstehender {m}, der eine Ehe/Beziehung (durch eine Affäre mit einem Beteiligten) zerstört [soc.]	home wrecker
	überdachte Wagenvorfahrt {f}; Wagenvorfahrt {f} mit Portikus; als Portikus ausgestaltete Wagenvorfahrt {f} (zum Aussteigen vor dem Eingangstor) [arch.] [hist.]	porte-cochère; carriage entrance
	Autovermietung {f}; Autoverleih {m} [auto]	car hire service [Br.]; car hire [Br.]; car rental service [Am.]; car rental [Am.]
	unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert	glass ceiling
	Bartstruktur {f} (Zink)	whisker structure (zinc)
	Bedürftigkeitsprüfung {f} (für Sozialleistungen) [adm.]	means testing (for welfare benefits)
	Befestigungswulst {f} (Ventil)	indicator ring (valve)
	(herausnehmbare) Beilage {f}; Beiheft {n} (zu einer Zeitung oder Zeitschrift)	pull-out section; pull-out supplement; pull-out; pullout [Am.] (of a newspaper or magazine)
	Benefaktiv {m} [ling.]	benefactive case
	Bengalfackel {f}; bengalisches Feuer {n}; Bengalo {m} [ugs.]	Bengal light; Bengal fire
	Benutzungsgebühr {f} [fin.]	toll; tollage [rare]
More results