up-counter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

174 similar results for up-counter

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Heck {n}; Hinterschiff {n} [naut.]	stern; rear
	Hecke {pl}; Hecks {pl}; Hinterschiffe {pl}	sterns; rears
	ausfallendes Heck	counter stern
	Arbeitsfläche {f} (in der Küche)	work surface; counter space [Am.] (in the kitchen)
	Ich könnte mehr Arbeitsfläche in der Küche gebrauchen.	I could use more work surface / counter space in my kitchen.
	Aufstellkarton {m}; Schaupackung {f} [econ.]	display pack; display unit; counter display
	Aufstellkartons {pl}; Schaupackungen {pl}	display packs; display units; counter displays
	Gegenbeispiel {n}	example to prove the opposite; example to show the opposite; counter example
	Gegenbeispiele {pl}	examples to prove the opposite; examples to show the opposite; counter examples
	Gegenzelle {f}	counter cell
	Gegenzellen {pl}	counter cells
	Gegenzeuge {m}	counter witness
	Gegenzeugen {pl}	counter witnesses
	Selbsterfahrungsgruppe {f}	encounter group; sensitivity group
	Selbsterfahrungsgruppen {pl}	encounter groups; sensitivity groups
	Trainingsgruppe {f}	encounter group
	Trainingsgruppen {pl}	encounter groups
	rezeptfrei (erhältlich); nicht rezeptpflichtig; nicht verschreibungspflichtig {adj} [med.] [pharm.]	non-prescription; over-the-counter /OTC/; available without prescription (postpositive)
	rezeptfreie Medikamente; frei erhältliche Arzneimittel	non-prescription medicines; medicines available without prescription; over-the-counter medicines; OTC drugs
	Zählrohr {n}	counter tube; counting tube
	Zählrohre {pl}	counter tubes; counting tubes
	Abreißrollenpapier {n}	counter roll paper
	Rakelanstellwinkel {m}; Anstellwinkel {m} (beim Tiefdruck) [print]	counter (the angle between the doctor blade and the cylinder surface)
	Schalterbereich {f} (Bank, Postamt usw.)	counter area (bank, postal office etc.)
	Spionageabwehr {f}	counter intelligence corps
	Zählerablochung {f} [comp.] [hist.]	counter punch exit
	etw. ausmachen; auf etw. entfallen {v} (Sache) [statist.]	to make up sth.; to account for sth.; to comprise sth. [formal] (of a thing)
	ausmachend; auf entfallend	making up; accounting for; comprising
	ausgemacht; auf entfallen	made up; accounted for; comprised
	Frauen machen 54 Prozent der Studentenschaft aus.	Women make up 54 per cent of the student body.
	Etwa ein Drittel der Staatsausgaben entfällt auf Sozialleistungen.	Social security accounts for about a third of public spending.
	Ältere Menschen machen einen Großteil der Menschen aus, die in Armut leben.	Older people comprise a large proportion of those living in poverty.
	etw. abzählen {vt}	to count sth.; to count up ↔ sth.; to number sth.
	abzählend	counting; counting up; numbering
	abgezählt	counted; counted up; numbered
	Solche Fälle kann man an den Fingern einer Hand abzählen.	Such instances can be counted/numbered on the fingers of one hand.
	Seine Tage sind gezählt. [geh.]	His days are numbered.
	Ablagefläche {f} (im Badezimmer)	surface area; counter space [Am.] (in the bathroom)
	Begegnungspädagogik {f}	intercultural encounter programmes
	Bildzählwerk {n} [photo.]	exposure counter
	Einspruchserwiderung {f} (Patentrecht) [adm.]	counter-statement in opposition proceedings (patent law)
	Erbsenzähler {m}; Korinthenkacker {m}; Krümelkacker {m}; I-Tüpferl-Reiter {m} [Ös.]; Tüpflischeisser {m} [Schw.] [ugs.] (Pedant)	nitpicker; bean-counter [coll.]
	Feinkostabteilung {f}; Wurstabteilung {f}; Wursttheke {f}; Charcuterie {f} [Schw.]; Traiteur {m} [Schw.] (im Supermarkt)	deli counter (at the supermarket)
	Gegenabschreckung {f} [pol.] [mil.]	counter-deterrence
	Gegendruck {m}	counter-pressure; counterpressure
	elektronische Gegenmaßnahmen {pl} /ELOGM/ [mil.]	electronic counter-measures /ECM/
	Geigerzähler {m}; Geiger-Müller-Zähler {m} [phys.]	Geiger counter; Geiger-Mueller counter; G-M counter; Geiger counter tube
	aggressiver Kleindisconter {m}; kleines Geschäft {n} mit aggressiver Preispolitik [econ.]	baby shark
	Konterfußball {m} [sport]	counter-attacking football
	Paketannahme {f} (Aufschrift)	parcel counter (displayed notice)
	Pflugmesser {n}; Sach {n}; Kolter {m,n} [agr.]	coulter [Br.]; colter [Am.]
	militärisches Potenzial für Einsätze in Ballungsräumen {n} [mil.]	counter-value capability
	Schrittzähler-App {f}; Schrittzähl-App {f}; Schrittzähler {m} [comp.]	step counter app; step counter
	elektronische Schutzmaßnahmen {pl} /ELOSM/ [mil.]	electronic counter-countermeasures /ECCM/
	Sperrdruck {m} [techn.]	barrier pressure; counter-pressure
	Spionageabwehr {f} (Tätigkeit)	counter-espionage
	Trainingsgruppensitzung {f} (Psychologie)	encounter
	Warenausgabe {f} (im Abholmarkt)	collection counter; collection point (in a cash-and-carry store)
	Wortgefecht {n}; Wortgeplänkel {n}	sparring match; verbal encounter
	Zählwerk {n} mit springenden Zahlen	jumping figure counter
	die (erhobene) Zahl der Anwesenden/Besucher/Gäste	the headcount (number of people counted)
	springende Zahlen {pl} (Zählwerk)	jumping figures (counter)
	nicht ausgewiesen {adj} [econ.]	unaccounted
	außerbörslicher Markt {m}; Freiverkehrsmarkt {m}; Freiverkehr {m} (Börse) [fin.]	off-board market; over-the-counter market; unlisted market (stock exchange)
	börsenfreie Wertpapiere {pl}; außerbörslich gehandelte Wertpapiere {pl} (Börse) [econ.]	over-the-counter securities; OTC securities (stock exchange)
	im Handel frei erhältliche Produkte {pl} [econ.]	over-the-counter products [Am.]
	konterrevolutionär; gegenrevolutionär {adj} [pol.]	counter-revolutionary
	synchroner Zähler	parallel counter
	ungerechnet; ungezählt {adj}	uncounted
	ungezählt {adj}	uncounted
More results