plaino : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

148 similar results for plaino

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Albino, Albino..., Cremona-Plan, Dividenden-Rollover-Plan, Drei-Stufen-Plan, LKW-Plane, Latino, Marshall-Plan, Pianino, Plaid, Plan, Plane, Platin, Platine, Plio-Pleistozän, Ploing, QM-Plan, Qualitätsmanagement-Plan, Server-Platine, Worst-Case-Plan, piano	Similar words: plain, plain-language, plain-speaking, plain-spoken, plain-vanilla, plains, plaint, plano-miller
	Kappenelaenie {f} [ornith.]	plain-crested elaenia
	Graukopftachuri {m} [ornith.]	plain tyrannulet
	Felsentyrann {m} [ornith.]	plain-capped ground tyrant
	Schopfbekarde {f} [ornith.]	plain becard
	Braunrückenpieper {m} [ornith.]	plain-backed pipit
	Alexanderbülbül {m} [ornith.]	plain greenbul
	Fraserzaunkönig {m} [ornith.]	plain-tailed wren
	Cabaniszaunkönig {m} [ornith.]	plain wren
	Himalayadrossel {f} [ornith.]	plain-backed mountain thrush
	Goldschwingenhäherling {m} [ornith.]	plain-coloured laughing thrush
	Weißbauch-Erdtimalie {f} [ornith.]	plain brown babbler
	Eichenlaubsänger {m} [ornith.]	plain willow warbler
	Timorgerygone {f} [ornith.]	plain flyeater
	Schlichtmeise {f} [ornith.]	plain titmouse
	Braunkopf-Trugbaumläufer {m} [ornith.]	plain-headed creeper
	Einfarb-Mistelfresser {m} [ornith.]	plain flowerpecker
	Braunkehl-Nektarvogel {m} [ornith.]	plain-throated sunbird
	Blaukehl-Nektarvogel {m} [ornith.]	plain-backed sunbird
	Schlichtnektarvogel {m} [ornith.]	plain-coloured sunbird
	Silberohr-Honigfresser {m} [ornith.]	plain olive honeyeater
	Timorlederkopf {m} [ornith.]	plain friarbird
	Fahlbrust-Buschammer {f} [ornith.]	plain-breasted brush finch
	Schlichtcatamenie {f} [ornith.]	plain-coloured seedeater
	Grauschwanz-Ammerfink {m} [ornith.]	plain-tailed warbling finch
	Gipfelflur {f}	summit area; summit region; summit surface; peak plain; even-crested ridges; even-crested summit area; even-crested skyline
	Kiesfeld {n}	outwash plain
	Talaue {f} [geol.]	valley plain; valley flat; flood plain; river plain; alluvial flat
	Anklage {f} [jur.]	indictment; plaint [Br.]
	Anklagen {pl}	indictments; plaints
	gegen jdn. Anklage erheben (wegen)	to lay/prefer an indictment against sb.; to indict sb. (on a charge of)
	die Anklage einbringen	to file the indictment
	Bolzenloch {n} [techn.]	bolt hole; stud hole; pin hole
	Bolzenlöcher {pl}	bolt holes; stud holes; pin holes
	zylindrisches Bolzenloch	plain stud hole
	Anzahl der Bolzenlöcher	number of stud holes
	Brillenglas {n}; Glas {n} (Optik)	spectacles glass; ophthalmic lens; lens (optics)
	Brillengläser {pl}; Gläser {pl}	spectacles glasses; ophthalmic lenses; lenses
	afokales Brillenglas; Nullglas {n}	afocal lens; plano lens
	entspiegeltes Glas	anti-reflection coated lens; AR coated lens; bloomed lens; lumenized lens
	hochbrechendes Glas	high-index lens
	vergütetes Glas	coated lens
	Korrekturglas {n}	correction lens
	Minusglas {n}	minus power lens
	Plusglas {n}	plus power lens
	Glas mit verlaufender Tönung	graduated tint lens
	Brillenglas mit dreieinhalb Zoll Wölbungsradius	coquille lens
	Brillenglas mit sieben Zoll Wölbungsradius	micoquille lens
	Buchse {f}; Büchse {f} (Hohlzylinder) [techn.]	bush; bushing
	Buchsen {pl}; Büchsen {pl}	bushs; bushings
	Aufpressbuchse {f}	pressed-on bush (on a bolt)
	Einpressbuchse {f}	press-fit bush (in a hole)
	Gleitbuchse {f}	plain bush; anti-friction bush
	Burg {f}; Kastell {n}; Feste {f} [veraltet, bes. in Eigennamen] [arch.]	medieval castle
	Burgen {pl}; Kastelle {pl}; Festen {pl}	medieval castles
	die Engelsburg (in Rom)	the Holy Angel Castle; the Castle of the Holy Angel (in Rome)
	Flachlandburg {f}; Tieflandburg {f}; Niederungsburg {f}	lowland castle; plains castle
	Höhenburg {f}	hill castle
	Kastellburg {f}	courtyard castle; quadrangular castle
	Trutzburg {f}; Trotzburg {f}; Gegenburg {f}; Belagerungsburg {f} [hist.]	counter-castle; siege castle (castle built for the purpose of besieging an enemy's castle)
	Dachrinne {f}; Regenrinne {f}; Dachkandel {m} [Pfalz]; Dachkännel {m} [Schw.] [constr.]	rain gutter; eaves gutter; gutter [coll.]
	Dachrinnen {pl}; Regenrinnen {pl}; Dachkandeln {pl}; Dachkännel {pl}	rain gutters; eaves gutters; gutters
	Dachrinne an der Schornsteinrückseite	back gutter
	(in die Traufe) eingebaute Dachrinne	closed valley gutter; secret gutter
	Gratdachrinne {f}; scharfkantige Regenrinne	arris gutter
	halbrunde Dachrinne	plain half-round eaves gutter; half-round gutter
	Kastenrinne; vierkantige Dachrinne	trough gutter; eaves trough
	Kehlrinne; Dachrinne zwischen parallelen Dächern	valley gutter
	liegende Dachrinne; Dachrinne hinter der Brüstungsmauer	parapet gutter
	Ebene {f}; flaches Land [geogr.]	plain
	Ebenen {pl}	plains
	Flussebene {f}	river plain
	Eifersucht {f}; Neid {m}; Missgunst {f} (auf)	jealousy (of)
	purer Neid	pure/plain jealousy
	das Fachliche {n}; die fachliche Seite {f}; die handwerkliche Seite {f}; die fachspezifischen Aspekte/Begriffe {pl}	the technicality; the technicalities; the technical side (of things)
	der (unverständliche) Fachjargon; das Fachchinesisch	the technicality of the jargon
	die handwerkliche Seite des Filmens; das Filmhandwerk	the technicality of filming; the technicality of cinema
	die handwerkliche Seite der Schauspielerei; das Schauspielhandwerk	the technicalities of acting
	die komplizierte Gestaltung der Regeln	the technicality of the rules
	ohne unnötiges Fachchinesisch	without undue technicality
	ohne allzu fachlich zu werden	without going into the technicalities
	Fachbegriffe verständlich erklären	to explain technicalities in plain terms / in plain language
	die fachspezifischen Aspekte der Einfachheit halber beiseite lassen	to ignore the technicalities / the technical side for the sake of simplicity
	Seine Rede war sehr fachlich gehalten.	His speech went into many technicalities.
	Fingerabdruck {m}; Daktylogramm {n} (Kriminaltechnik)	finger mark (left by an offender); fingerprint (taken by police); dactylogram (forensics)
	Fingerabdrücke {pl}; Daktylogramme {pl}	finger marks; fingerprints; dactylograms
	unsichtbarer Fingerabdruck; latenter Fingerabdruck; Latentfingerabdruck {m}; Fingerabdruckspur {f}	invisible finger mark; latent fingermark
	Kontrollabdrücke {pl} (ED-Behandlung)	plain fingerprints
	Abnahme von Fingerabdrücken (bei der ED-Behandlung)	collection of fingerprints; fingerprinting
	Flachziegel {m}; Biberschwanz {m} [constr.]	plain tile; plane tile; crown tile
	Flachziegel {pl}; Biberschwänze {pl}	plain tiles; plane tiles; crown tiles
	Fräsen {n} [techn.]	milling
	Ansatzfräsen {n}	shoulder milling
	Aufraufräsen {n}	rough milling
	Drallfräsen {n}	spiral milling; helical milling
	Durchlauffräsen {n}	throughfeed milling
	Einstechfräsen {n}	plunge milling
	exzentrisches Drehfräsen {n}	helical face milling
	Feinfräsen {n}	fine milling; precision milling
	Fertigfräsen {n}; Schlichtfräsen {n}	finish milling
	Flächenfräsen {n}	plain milling; surface milling; face milling
	Formfräsen {n}	form milling; profile milling [Am.]
	Fünf-Achsen-Fräsen {n}	five-axis milling
	Gegenlauffräsen {n}	climb-feed milling; climb-cut milling; up-cut milling; up-milling; conventional milling
	Gesenkfräsen {n}	die milling
	Gewindefräsen {n}	thread milling
	Gleichlauffräsen {n}	climb milling; down-milling; climb cutting, down-cutting
	Kegelradformfräsen {n}	bevel gear milling
	Kurvenbahnfräsen {n}; Nockenlaufbahnfräsen {n}	cam-track milling
	Nachformfräsen {n}; Kopierfräsen {n}	copy milling
	Parallelfräsen {n} (von zwei Seitenflächen)	straddle milling (simultaneous milling of two faces)
	Parallelfräsen {n}; Simultanfräsen {n}	abreast milling
	Pendelfräsen {n}	reciprocal milling; planetary milling
	Räumfräsen {n}	broach milling
	Rundfräsen {n}; Kreisbahnfräsen {n}	circular-path milling; circular milling
	Fräsen mit Satzfräsern {n}	gang milling
	Stirnplanfräsen {n}; Stirnfräsen {n}; Planfräsen {n}	(conventional) face milling; end milling
	Umfangsplanfräsen {n}; Planfräsen {n}	slab milling
	Umrissfräsen {n}; Umfangfräsen {n}; Kopierfräsen {n} nach Umriss	contour milling
	Zirkulargewindefräsen {n}; zirkulares Gewindefräsen {n}	circular thread milling
	Fräsmaschine {f}; Fräse {f} [techn.]	milling machine; mill
	Fräsmaschinen {pl}; Fräsen {pl}	milling machines; mills
	Planfräsmaschine {f}; Langtischfräsmaschine {f}; Langfräsemaschine {f}; Bettfräsmaschine {f}	planer-type milling machine; planer-type mill; planomilling machine; plano-miller
	Portalfräsmaschine {f}	planomilling machine with gantry; gantry mill
	Glas {n} (Werkstoff)	glass (material)
	angriffhemmendes Glas; schlagfestes Glas	attack-blocking glass
	Bleiglas {n}	lead glass
	Braunglas {n}	amber glass
	entspanntes Glas	annealed glass
	Fensterglas {n}	window glass; plain glass
	Isolierglas {n}	insulating glass
	Klarglas {n}	clear glass
	Kobaltglas {n}; Schmaltglas {n} [selten]; Schmaltenglas {n} [selten] [hist.]	smalt; smalto
	Kristallglas {n}	crystal glass; cut glass
	mattiertes Glas	frosted glass
	Milchglas {n}	opaque glass; milk glass
	Milchglas {n} (aus Knochenasche)	bone glass
	Milchüberfangglas {n}	frosted cased glass
	satiniertes Glas; Satinglas {n}; Mattglas {n}	satin-frosted glass; ground glass; obscured glass
	Strahlenschutzglas {n}	antisolar glass
	temperaturwechselbeständiges Glas	thermal glass
	Überfangglas {n}; Kameoglas {n}	flashed glass; cameo glass
	Glas fein schleifen	to smooth and polish glass
	Glas festblasen	to blow down glass
	Glas - zerbrechlich!	Glass - Fragile!
	Glas glattschleifen	to smooth/face glass
	Glattblech {n} [techn.]	plain sheet
	Glattbleche {pl}	plain sheets
	Gleitlager {n} [techn.]	plain bearing; slide bearing; sliding contact bearing; sleeve bearing; friction bearing
	Gleitlager {pl}	plain bearings; slide bearings; sliding contact bearings; sleeve bearings; friction bearings
	Handbohrer {m}; Nagelbohrer {m}; Schneckenbohrer {m}; Zimmermannsbohrer {m} (Zimmerei)	wimble; gimlet (carpentry)
	Handbohrer {pl}; Nagelbohrer {pl}; Schneckenbohrer {pl}; Zimmermannsbohrer {pl}	wimbles; gimlets
	glatter Bohrer	plain gimlet
	Bohrer mit Ringgriff (früher: Nagelbohrer)	twist gimlet; gimlet with ring handle
	Joghurt {m,n}; Jogurt {m,n} [cook.]	yogurt; yoghurt [Br.]; yoghourt [Br.] [rare]
	Fruchtjoghurt {m,n}	fruit yogurt
	Naturjoghurt {m,n}	natural yogurt; plain yogurt
	Joghurt ohne Fruchtstücke	smooth joghurt; no bits joghurt [Br.]
	Klartext {m} (verständliche Ausdrucksweise)	plain language
	im Klartext; auf gut Deutsch [ugs.]	in plain language
	Klartextbefehl {m} [comp.]	plain-text instruction; plain-text command
	Klartextbefehle {pl}	plain-text instructions; plain-text commands
	Klartextbeleg {m}; Klarschriftbeleg {m} [comp.]	plain-text document
	Klartextbelege {pl}; Klarschriftbelege {pl}	plain-text documents
	Klartextbelegdrucker {m} [comp.]	plain-text printer
	Klartextbelegdrucker {pl}	plain-text printers
	Klartextbelegleser {m} [comp.]	plain-text document reader
	Klartextbelegleser {pl}	plain-text document readers
More results