patz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

387 similar results for patz

Tip:

	German	English
	Similar words: Auf-den-Putz-Hauen, Batz, Hatz, Katz, Katz-und-Maus-Spiel, Latz, Pate, Patt, Platz, Putz, Ratz, Satz, Satz..., Spatz, Steckverbinder-Satz, Vier-Quadrate-Satz, patt, patzt	Similar words: garden-path, pat, pat-a-cake, path, path-breaking, pats, pit-a-pat, pitty-pat
	bei etw. Pate gestanden haben / sein [Ös.] [Schw.] {v}	to be the force behind sth.
	Patt {n}; Pattstellung {f} (Schach)	stalemate
	Pfad {m} des Vergnügens; Rosenpfad {m}; Weg zur Hölle [übtr.]	primrose path [fig.]
	Der leuchtende Pfad (Terrorgruppe) [pol.]	The Shining Path (terrorist group)
	(großer, öffentlicher) Platz {m}	plaza; piaza
	Platz beanspruchen; Platz brauchen [ugs.] {vi} [print]	to require space; to space
	Platz nehmen {v}	to be seated
	Platz {m}; Sitzplatz {m}	pew
	öffentlicher Platz {m}; Gemeindeplatz {m}; Hauptplatz {m} (in einem Dorf/einer Stadt)	common; commons (treated as singular) (of a village/town)
	Poynting'scher Satz {m} [phys.]	Poynting theorem
	Prozessanalysetechnik {f} /PAT/ [techn.]	process analytical technology /PAT/
	auf den Putz hauen [übtr.]; angeben {vi}	to show off
	Raumwellenfehler {m} (bei der Ortung) [phys.]	ionosperic path error (when locating)
	jds. Ruheplatz {m}; jds. Platz zum Ausruhen	sb.'s resting place; resting spot
	Satz {m}; Reihe {f}; Garnitur {f}	set
	letzter Satz {m}; abschließender Satz {m}; Schlusssatz {m} (eines Textabschnitts) [ling.]	last sentence; final sentence; concluding sentence (of a text section)
	Satz {m} auf jdn./etw. zu	lunge at sb./for sth.
	Satz {m} von Cavalieri; Prinzip {n} von Cavalieri; Cavalieri'sches Prinzip {n} [math.]	Cavalieri's theorem; Cavalieri's principle
	Satz {m} Pläne; Planparie {f} [Ös.] [arch.]	set of plans
	Satz {m}; Schicht {f} (Papierherstellung, Druck) [print]	batch; pile (papermaking; printing)
	Scherzando {n} (heiterer Satz eines Musikstückes) [mus.]	scherzando
	Schleppweg {m}	tow path
	sich selbst auf die Schulter klopfen {v}	to give yourself a pat on the back [fig.]
	Schusskanal {m}; Wundkanal {m} (Schusswunde) [med.]	path / pathway / track of the bullet / projectile (through the body / through tissue)
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Sickerlinie {f}	seepage line; seepage path; phreatic line
	erhöhter Sitzplatz {m}; erhöhte Sitzposition {f}; luftiger Platz {m}	perch
	Sonnenlauf {m} [astron.]	path of the sun; sun path
	Sonnenstandsdiagramm {n} [astron.]	sun path diagram; solar location diagram
	Sprung {m}; Satz {m}	pounce
	Steckverbinder-Satz {m}	connector mated set
	Steigfluggradient {m} [aviat.]	climb gradient; climb angle; air path inclination angle
	jdm. Steine / Hindernisse in den Weg legen {v} [übtr.]	to put obstacles in sb.'s way; to put obstructions in sb.'s path [rare]; to make sb.'s life difficult
	Strahlenweg {m}; Strahlengang {m}; Strahlenbahn {f} (Optik, Fotografie, Mikroskopie) [phys.]	path of rays; optical path (optics, photography, microscopy)
	Trägheitspolkurve {f} (Bewegungslehre) [phys.]	path of the inertia curve (kinematics)
	Traversenwegsensor {m}	traverse path sensor
	Übertragungsweg {m} über Satellit [telco.]	satellite transmission path
	Umströmung {f}; elektrische Durchflutung {f} (eines geschlossenen Pfades) [electr.]	current linkage (with a closed path)
	Weg {m} [math.]	path
	Wegintegral {n} (über beliebige Wege) [math.]	path integral
	Wegzusammenhang {m} [math.]	path connectedness
	kontinentaler Wellenweg {m} (einer seismischen Welle) [geogr.] [phys.]	continental path (of a seismic wave)
	Zackenornament {n} im Putz [constr.]	trowel-point ornament
	Zuweisung {f} von Fahrwegkapazität; Trassenzuweisung {f} (Bahn)	allocation of train paths; train path allocation (railway)
	Zweiwegeführung {f} [telco.]	twin path routing
	abbaumen {vi} (vom Baum / erhöhten Platz wegfliegen) [Jägersprache]	to fly off the perch [hunters' parlance]
	druckfertiger Satz {m} [print]	live matter
	fehl am Platz; deplatziert; deplaciert [veraltet] {adj}	out of place
	gemischter Satz {m} (Weinbau) [agr.]	field blend (wine-growing)
	klippklapp; pitsch-patsch; poch, poch (Herz) {interj}	pit-a-pat; pitty-patty; pitty-pat
More results