lugar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

192 similar results for lugar

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Agar, Agar-Agar, Augur, Gamet-Lager, Husar, Kopi-Luwak-Kaffee, Kuguar, Lager, Lear-Ara, Legat, Leger, Liga, Liger, Luder, Niro-Lager, Nugat, Ungar, fugal, gar, legal, leger	Similar words: Sugar!, luger, lunar, no-sugar, reduced-sugar, sugar, sugar-apple, sugar-coat, sugar-coated, sugar-coating, sugar-free, sugar-lime
	Rennrodler {m}; Rennrodlerin {f}; Rennschlittenfahrer {m}; Rennschlittenfahrerin {f} [sport]	luger
	Rennrodler {pl}; Rennrodlerinnen {pl}; Rennschlittenfahrer {pl}; Rennschlittenfahrerinnen {pl}	lugers
	Rohrzucker {m} [cook.] [agr.]	cane sugar
	Vollrohrzucker {m}; Muscovado	non-centrifugal cane sugar; muscovado
	Rohzucker {m} [agr.]	crude sugar; unrefined sugar
	unraffinerierter Rohzucker aus Zuckerrohr; Jaggery	jaggery; gur; goor [India]
	Rübenprobewascher {m}; Prozentwascher {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	tare washer (sugar production)
	Rübenprobewascher {pl}; Prozentwascher {pl}	tare washers
	Säckchen {n}; Päckchen {n}; Tütchen {n} [Dt.] (versiegeltes Beutelchen)	sachet; packet [Am.] (small sealed bag)
	Säckchen {pl}; Päckchen {pl}; Tütchen {pl}	sachets; packets
	Zuckersäckchen {n}; Zuckerpäckchen {n}	sugar sachet; sugar packet
	Ketchuppäckchen {n}; Ketchuptütchen {n}	ketchup sachet; ketchup packet
	Shampoopäckchen {n}	sachet of shampoo
	drei Säckchen Brokkolisamen	three sachets / packets of broccoli seeds
	Schnitzelmaschine {f}; Schneidemaschine {f} (für Zuckerrüben) [agr.]	slicing machine; slicer (for sugar beets)
	Schnitzelmaschinen {pl}; Schneidemaschinen {pl}	slicing machines; slicers
	Schwemmrinne {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	flume (sugar production)
	Schwemmrinnen {pl}	flumes
	Schnitzelschwemme {f}; Schnitzelkanal {m} (für Zuckerrübenschnitzel) [agr.]	pulp flume
	Siedekessel {m} (Zuckerherstellung)	boiler; copper (sugar production)
	Siedekessel {pl}	boilers; coppers
	Sirup {m} [cook.]	syrup
	Ahornsirup {m}	maple syrup
	Wacholdersirup {m}	juniper syrup
	Zuckersirup {m}	sugar syrup
	Strahlenkranz {m}; Korona {f} (um die Sonne oder den Mond) [astron.] [phys.]	atmospheric corona; corona; aureole; aureola (around the sun or moon)
	Sonnenkorona {f}	solar corona
	Mondkorona {f}	lunar corona
	Streudose {f}; Streubüchse {f} [veraltend]; Streuer {m} [cook.]	shaker jar; shaker; sifter jar [Br.]; sifter [Br.]; caster [Br.]; castor [Br.]
	Streudosen {pl}; Streubüchsen {pl}; Streuer {pl}	shaker jars; shakers; sifter jars; sifters; casters; castors
	Gewürzstreuer {m}	spice shaker; spice sifter [Br.]; spice castor [Br.]
	Pfefferstreuer {m}	pepper shaker; pepper sifter [Br.]; pepper caster [Br.]; pepper pot [Br.]
	Salzstreuer {m}	salt shaker; salt sifter [Br.]; salt castor [Br.]
	Zuckerstreuer {m}	sugar shaker; sugar sifter [Br.]; sugar caster [Br.]; sugar sprinkler [Br.]
	Temperierkammer {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	temperature chamber (sugar production)
	Temperierkammern {pl}	temperature chambers
	Vakuumkörper {m}; Kochapparat {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	vacuum pan (sugar production)
	Vakuumkörper {pl}; Kochapparate {pl}	vacuum pans
	Vordrehschleuder {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	forerunner; foreworker (sugar production)
	Vordrehschleudern {pl}	forerunners; foreworkers
	Würfelzucker {m} [cook.]	lump sugar
	ein Stück Würfelzucker; ein Zuckerwürfel	a lump of sugar; a sugar cube
	Zucker {m}	sugar
	brauner Zucker	brown sugar
	Hagelzucker {m}	white sugar crystals
	Haushaltszucker {m}	retail sugar; household sugar
	Restzucker {m}	residual sugar; remaining sugar
	Nimmst du Zucker?	Do you use sugar?
	Zuckerdose {f}; Zuckerbüchse {f}	sugar bowl
	Zuckerdosen {pl}; Zuckerbüchsen {pl}	sugar bowls
	Zuckererbse {f}; Kefe {f}; Kaiserschote {f} [bot.]	sugar pea; mangetout [Br.]
	Zuckererbsen {pl}; Kefen {pl}; Kaiserschoten {pl}	sugar peas; mangetouts
	Zuckerersatzprodukt {n}; Zuckerersatz {m}; Zuckeralternative {f} [cook.]	sugar substitute; sugar replacer; sugar alternative
	Zuckerersatzprodukte {pl}; Zuckeralternativen {pl}	sugar substitutes; sugar replacers; sugar alternatives
	Zuckerfabrik {f}; Zuckerraffinerie {f}	sugar refinery
	Zuckerfabriken {pl}; Zuckerraffinerien {pl}	sugar refineries
	Zuckerguss {m}	sugar icing
	Zuckergüsse {pl}	sugar icings
	Zuckerharnruhr {f}; Zuckerkrankheit {f}; Diabetes mellitus {m} /DM/; Diabetes {m} [ugs.] [med.]	diabetes mellitus; diabetes; sugar disease
	Erwachsenendiabetes {m}; Altersdiabetes {m} [med.]	maturity-onset diabetes /MOD/; adult-onset diabetes; late-onset diabetes; senile diabetes
	Prädiabetes {m}	prediabetes
	Diabetes haben; Zucker haben [ugs.]	to have diabetes
	Zuckermelone {f} (Cucumis melo) [bot.] [cook.]	musk melon
	Honigmelone {f}; Amarillo {f} (Cucumis melo inodorus)	honeydew melon; winter melon; crenshaw melon; casaba melon
	Warzenmelone {f}; Kantalupmelone {f} (Cucumis melo cantalupensis)	sugar melon; rock melon; Persion melon; cantaloupe melon; canteloupe melon
	Zuckerrohrerntemaschine {f} [agr.]	sugar-cane harvester
	Zuckerrohrerntemaschinen {pl}	sugar-cane harvesters
	Zuckerrohrlader {m} [agr.]	sugar cane loader
	Zuckerrohrlader {pl}	sugar cane loaders
	Zuckerrohrpflanzmaschine {f} [agr.]	sugar-cane planter
	Zuckerrohrpflanzmaschinen {pl}	sugar-cane planters
	Zuckerrübe {f} [bot.] [agr.]	sugar beet
	Zuckerrüben {pl}	sugar beets
	alterierte Rüben	beets of inferior value
	Fabrikrübe {f}	commercial beet
	frostgeschädigte Rübe	frost-damaged beet; frosted beet
	Trockenrübe {f}	dried sugar beet
	Zuckerschote {f}; Zuckererbse {f} [bot.]	sugar snap pea; sugar snap; snap pea
	Zuckerschoten {pl}; Zuckererbsen {pl}	sugar snap peas; sugar snaps; snap peas
	Zuckerstreuer {m} [cook.]	sugar caster; sugar sprinkler; sugar sifter [Br.]; sugar shaker [Am.]
	Zuckerstreuer {pl}	sugar casters; sugar sprinklers; sugar sifters; sugar shakers
	Zuckerzusatz {m} [cook.]	added sugar
	Ohne Zuckerzusatz (Lebensmittelkennzeichnung)	No added sugar (food labelling)
	etw. affinieren; reinigen; läutern (Zuckerherstellung); scheiden (Metallurgie) {vt}	to refine sth. (sugar production) (metallurgy)
	affinierend; reinigend; läuternd; scheidend	refining
	affiniert; gereinigt; geläutert; geschieden	refined
	auskristallisieren {vi} (Zucker)	to crystallize out; to candy (sugar)
	auskristallisierend	crystallizing out; candying
	auskristallisiert	crystallized out; candied
	etw. bedeuten {vt}; ein Indiz für etw. sein {v}	to signify sth.
	Wenn der Mond einen Hof hat, so bedeutet das Regen.	A lunar halo signifies rain.
	Schwarze Kleidung bedeutet Trauer.	Black clothing signifies mourning.
	Das ist nicht notwendigerweise ein Indiz für eine beginnende Rezession.	This does not necessarily signify the start of a recession.
	etw. mit Zucker bestreuen; überzuckern; verzuckern [Dt.] {vt} [cook.]	to sugar-coat sth.; to sugar sth.
	mit Zucker bestreuend; überzuckernd; verzuckernd	sugar-coating; sugaring
	mit Zucker bestreut; überzuckert; verzuckert	sugar-coated; sugared
	einfach gesagt; auf gut Deutsch; landläufig ... genannt; im Volksmund ... genannt; allgemein verständlich ausgedrückt {adv}	in layman's terms
	eine Erklärung in allgemein verständlichen Worten	an explanation in layman's terms
	in allgemein verständlicher Sprache gehalten sein	to be presented/written in layman's terms
	Diabetes mellitus, landläufig Zuckerkrankheit genannt	diabetes mellitus, or in layman's terms, sugar disease
	oder einfach gesagt	or in layman's terms
	Um es einfach zu sagen, ...	To put it in layman's terms, ...
	Das heißt auf gut Deutsch, dass ...	This means in layman's terms that ...
	etw. (als Ergebnis) erhalten; gewinnen; herstellen; darstellen {vt} [sci.] [techn.]	to obtain sth.; to prepare sth.; to produce sth.
	erhaltend; gewinnend; herstellend; darstellend	obtaining; preparing; producing
	erhalten; gewonnen; hergestellt; dargestellt	obtained; prepared; produced
	einen Stoff herstellen [chem.]	to obtain a substance
	Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr.	Sugar is obtained by processing sugar cane.
	Die Parameter wurden über neue Algorithmen ermittelt.	The parameters were obtained using new algorithms.
	etw. sieben; seihen; passieren {vt} (fein von grob trennen)	to sieve sth.; to sift sth. (separate fine from coarse)
	siebend; seihend; passierend	sieving; sifting
	gesiebt; geseiht; passiert	sieved; sifted
	siebt; seiht; passiert	sieves; sifts
	siebte; seihte; passierte	sieved; sifted
	Mehl in eine Schüssel seihen	to sieve/sift flour into a bowl
	Zucker auf den Kuchen sieben	to sieve/sift sugar on to the cake
	ungesiebt {adj}	unsifted
	(den Saft) übersaturieren {vt} (Zuckerherstellung) [agr.]	to oversaturate (the juice) (sugar production)
	übersaturierend	oversaturating
	übersaturiert	oversaturated
	etw. mit etw. überziehen {vt} [cook.]	to coat sth. with sth.
	überziehend	coating
	überzogen	coated
	etw. mit Zucker überziehen; dragieren	to coat sth. with sugar; to sugar-coat sth.
	mit etw. versetzt sein {vi}	to be laced with sth.
	Dem Essen war Zucker untergemischt worden.	The food had been laced with sugar.
	zuckerfrei {adj}	sugar-free; no-sugar
	eine zuckerfreie Alternative	a no-sugar alternative
	etw. zuckern; etw. mit Zucker süßen {vt} [cook.]	to sugar sth.; to sweeten sth. with sugar
	zuckernd; mit Zucker süßend	sugaring; sweetening with sugar
	gezuckert; mit Zucker gesüßt	sugared; sweetened with sugar
More results