fireh : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

515 similar results for fireh

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Anti-Viren-Programm, Anti-Viren-Programme, DNS-Viren, Direx, Dreh, Dreh-Kipp-Fenster, Dreh..., Duty-Free-Bereich, Duty-Free-Geschäft, Duty-Free-Geschäfte, Duty-Free-Shop, Duty-Free-Shops, FCKW-frei, Feh, Fibel, Fidel, Filet, Firma, Firmen, Firmen..., First	Similar words: biomass-fired, cease-fire, fire, fire-!-pit, fire-alarm, fire-alarms, fire-assaying, fire-bomber, fire-bombers, fire-cracker, fire-crackers, fire-eater, fire-eaters, fire-eating, fire-engine, fire-engines, fire-fighting, fire-proof, fire-raiser, fire-raisers, fire-raising
	Zimmerbrand {m}	room fire
	völlig ausgebrannt	gutted by fire
	(mit einer Waffe) bestrichener Raum {m} [mil.]	zone swept to fire; beaten zone
	biomassebefeuert {adj}	biomass-fired; biomass-fuelled
	dicke Freunde sein {v} [übtr.]	to get on like a house of fire
	in jdm. ein bestimmtes Gefühl entfachen {vt}	to arouse; to fire a particular emotion in sb.
	feuerbeständig; brandbeständig; brandresistent {adj}	fire-resistant
	feuerfest; feuersicher; brandfest [Schw.] {adj} (lange Zeit widerstandfähig)	fire-proof; fireproof
	feuerfest {adj} (bei hohen Temperaturen) [techn.]	fire-resistant; fire-resisting
	feuerhemmend {adj}	fire-retardant
	feuersicher {adj}	fire-proof; flame-proof
	feuerspeiend {adj}	fire-spitting
	feuerunterdrückendes Mittel	fire suppressant medium
	hartgebrannt; hochgebrannt {adj}	high fired
	immer zu Hause hocken {v}	to hug the fire
	Holz, Kohle usw. nachlegen {vt} (Ofen, Feuer)	to put some more wood, coal etc. on (the fire)
	rohgebrannte Töpfe	raw-fired pots
	"Darf ich dich was fragen?" "Schieß los!"	'Do you mind if I ask you something?' 'Fire away.'
	schussbereit; schussfertig {adj} (Waffe) [mil.]	ready to fire; ready for action (of a weapon)
	auf mehreren Hochzeiten / Kirtagen [Ös.] tanzen; noch anderweitig engagiert sein {v}	to have many/other irons in the fire
	unlöschbar {adj} (Feuer, Kerze)	inextinguishable (fire, candle)
	die Pfeile auf sich ziehen {v}	to draw sb.'s fire (away) [fig.]
	Der Teufel ist los. [übtr.]	The fat is in the fire. [fig.]
	Du hast das Pulver nicht erfunden. [übtr.]	You won't set the world on fire. [fig.]
	Er hat das Pulver nicht gerade erfunden.	He'll never set the world on fire.
	Er reißt sich keine Beine aus.	He won't set the Thames on fire.
	Irgendetwas ist immer dran.	No smoke without a fire.
	Kein Rauch ohne Flamme. [Sprw.]	There is no smoke without fire. [prov.]
	Volle Deckung! [mil.]	Fire in the hole!
	Kann Brand verursachen. (Gefahrenhinweis)	May cause fire. (hazard note)
	Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen. (Gefahrenhinweis)	Contact with combustible material may cause fire. (hazard note)
	Im Brandfall keinen Rauch einatmen. (Sicherheitshinweis)	In case of fire, avoid breathing fumes. (safety note)
	Brennenden Phosphor mit Wasser löschen und die Dämpfe nicht einatmen. Nach dem Löschen des Feuers mit feuchtem Sand oder feuchter Erde abdecken. (Sicherheitshinweis)	Drench burning phosphorus with water and avoid breathing fumes. When fire is extinguished, cover with wet sand or earth. (safety note)
	Explosions- und Brandgase nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)	In case of fire and/or explosion do not breathe fumes. (safety note)
	Zum Löschen Trockenpulver oder Schaum verwenden. Kein Wasser verwenden. (Sicherheitshinweis)	In case of fire use dry chemical or foam. Never use water. (safety note)
	Brandermittlung {f} [econ.]	fire investigation
	Brandisolierung {f} [techn.]	fire insulation
	Brandlabor {m} [techn.]	fire test laboratory
	Brandmeldeanlagenmontage {f} [techn.]	fire detection system installation
	Brandmelder {m} [techn.]	fire detector
	Brandmeldesystem {n} [electr.] [techn.]	fire detection system; fire alarm system
	Brandsanierung {f} [techn.]	fire damage restoration
	Brandschadensanierung {f} [techn.]	fire damage restoration
	Brandschottung {f} [techn.]	fire barrier; firestop seal
	Brandschutzanlage {f} [mach.]	fire protection system
	Brandschutzarbeit {f} [techn.]	fire protection work
	Brandschutzartikel {pl} [techn.]	fire protection products
	Brandschutzberatung {f} [techn.]	fire protection consulting
	Brandschutzdecke {f} [techn.]	fire-resistant ceiling
	Brandschutzelement {n} [techn.]	fire protection element
More results