fahlen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

640 similar results for fahlen

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Abo-Fallen, Ahlen, Fahnen, Fahnen-Kirschflecksalmler, Fahren, Fallen, Fehlen, Fibonacci-Zahlen, Fohlen, Fühlen, Ist-Zahlen, Mahlen, U-Boot-Fallen, Wahlen, Zahlen, fahler, fahren, fallen, faulen, fehlen, fohlen	Similar words: fallen, free-fallen, fable, fabled, fables, fahlerz, failed, faller, fasten, fatten
	Taxi fahren {vi} [transp.]	to hack [Am.] [coll.]
	Trunkenheit {f} am Steuer; Fahren {n} unter Alkoholeinfluss; Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand	drink-driving [Br.]; drunk driving [Am.]; drunken driving [Am.]; driving while intoxicated; driving under the influence of alcohol
	(bei jdm.) in Ungnade fallen {v}	to fall from favour (with sb.) [Br.]; to fall from favor (with sb.)
	Unsportlichkeit {f} (Fehlen von sportlichem Können) [sport]	lack of sporting prowess
	Unsportlichkeit {f} (Fehlen von Sportsgeist) [sport]	lack of sportsmanship
	Verlust {m} von Bits oder Zahlen [comp.]	truncation
	mit jdm. um die Wette laufen/fahren {v}	to race with sb.; to have a race with sb.
	Windbruch {m}; Windfall {m} (Forstwesen) [agr.]	wind-fallen wood; wind fall; rolled lumber [Am.] (forestry)
	auf Wolke sieben schweben; im siebenten/siebten Himmel sein; sich wie im siebenten/siebten Himmel fühlen {v}	to be on top of the world; to feel on top of the world
	Zählwerk {n} mit springenden Zahlen	jumping figure counter
	springende Zahlen {pl} (Zählwerk)	jumping figures (counter)
	in Zahlen aufgeteilt {adj}	scalar
	Zermahlen {n}; Mahlen {n} (in einer Mühle) [techn.]	milling
	anhalten; zur Seite fahren {vi}	to pull over
	(einem Verbrechen) zum Opfer fallen; anheimfallen {vi}	to fall victim to (a crime)
	sich jdm. aufdrängen {vr}; jdm. zur Last fallen {vi}	to impose on sb.
	sich ausgelaugt fühlen {vr}	to feel drained
	aussagekräftig (statistische Zahlen usw.) {adj}	sound; convincing
	sich befinden; sich fühlen {v}	to be; to feel
	sich durch etw. behindert fühlen {vr}	to feel tremmelled by sth.
	sich gedemütigt fühlen; sich klein vorkommen {vr}	to feel humbled; to be humbled
	sich elend fühlen; sich mies fühlen {vr}	to feel grim
	auf einem Fahrrad fahren; strampeln; treppeln [BW]; pedalen [Schw.] [humor.] {vi}	to pedal a bicycle
	(mit der Dampfwalze) über jdn./etw. fahren/drüberfahren [Ös.]; etw. mit Füßen treten; sich über etw. rücksichtslos hinwegsetzen [übtr.] {v}	to ride/run roughshod over sb./sth.
	jdn./etw. fallen lassen {adj}	to drop; to drop down; to dump down sb./sth.
	etw. fallen lassen; abfallen lassen {vt}	to let drop sth.
	jdm. ins Auge fallen {vi}	to catch sb.'s eyes
	jdn. fallen lassen {vt}; sich von jdm. trennen {vr}	to jettison sb.
	sich fallen lassen; sich hinplumpsen lassen {vr}	to flop
	sich fantastisch fühlen {vr}	to feel like a million dollars; to feel a million dollars [Br.]; to feel like a million bucks [Am.] [coll.]
	sich fehl am Platze fühlen {vr}	to be out of one's element
	sich bei etw. nicht wohl fühlen; sich bei etw. unbehaglich fühlen; bei etw. ein Unbehagen verspüren {v}	to feel uncomfortable with sth.
	wie gerädert sein; sich wie gerädert fühlen [ugs.] {v}	to be whacked; to feel absolutely whacked
	sich zu etw. hingezogen fühlen {vr}	to gravitate to sth.
	konjugiert komplex {adj} (Zahlen) (oft fälschlich: komplex konjugiert) [math.]	conjugate-complex (numbers) (often wrongly: complex-conjugate)
	kürzer werden; fallen {vi} (Preise)	to shorten
	missliebig {adj} (Person)	disfavoured [Br.]; disfavored [Am.]; sb. who has fallen out of favour [Br.] / favor [Am.] (of a person)
	niedergeschlagen sein; sich elend fühlen {vi}	to feel low; to be low
	in die roten Zahlen geraten/kommen/rutschen {v} [übtr.] (anfangen, Verluste zu machen)	to fall/get/go/slip into the red [fig.]
	scheitern; auf die Nase fallen; auf die Schnauze fallen; sich eine blutige Nase holen; baden gehen; damit nicht durchkommen [ugs.]; einfahren [Ös.] [ugs.] {v} [übtr.]	to come unstuck [Br.] [Austr.]; to come a gutser [Austr.] [NZ]; to come a gutzer [Austr.] [NZ] [coll.] [fig.]
	zu schnell laufen [mach.]; zu schnell fahren [auto] {vi}	to overspeed
	sich sehr schuldig fühlen {vr}	to get guilted out
	(mit dem Zug) schwarz fahren {vi}	to dodge (train) fares
	schwarzfahren; ohne Fahrschein fahren {vi}	to dodge the fare; to dodge paying one's fare; to travel without buying a ticket
	schwarzfahren; ohne Führerschein fahren {vi}	to drive without a licence / license
	spritsparend fahren; kraftstoffsparend fahren [geh.]; gleiten statt hetzen {vi} [auto]	to hypermile
	staken; im Stechkahn fahren {vi}	to punt
	unberücksichtigt bleiben; durch den Rost fallen [übtr.] {vi}	to be left out
	untertourig fahren {vi}	to drive with low revs; to drive at low revs
	sich verpflichtet fühlen; es für seine Pflicht halten; sich bemüßigt fühlen [geh.] [iron.], etw. zu tun; sich gemüßigt fühlen, etwas zu tun [obs.] {vr}	to feel duty-bound; to consider it your duty; to feel obliged, to do sth.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results