Towa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

939 similar results for Towa

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Iowa, Toga, Acetyl-CoA-Carboxylase, Ben-Wa-Kugeln, Boa, Coca, Coda, Cola, Coxa, Doha, Dow-Jones-Index, Down-Syndrom, Flageolett-Ton, HMG-CoA-Reduktase, Iota, Ischtar-Tor, Jota, Jowar, Kiwa, Know-how, Koda	Similar words: cross-town, man-about-town, out-of-town, small-town, toga, tow, tow--bar, tow--bars, tow-start, tow-started, tow-starting, town, town-planning, town-twinning, tows
	Kaff {n} [ugs.]; Nest {n} [ugs.]; Provinznest {n} [ugs.]	jerkwater town [Am.] [coll.]
	Kollabieren {n} (Schrumpfen eines innenbeschichteten Rohres zur Vorform) [techn.]	consolidation (shrinking of an inside-coated tube to a preform)
	Kreditbriefänderung {f}; Akkreditivänderung {f} [fin.]	amendment to a letter of credit; amendment of credit
	Kugelkopf {m} [auto]	tow ball
	Landschaftsplanung {f}	town and country planning
	Live-Schaltung {f}; Schaltung {f}; Schalte {f} [Dt.] (zu jdm./nach + Ortsangabe) (TV, Radio)	live connection (with sb./to a place) (TV, radio)
	Milchkasten {m}; Milchchästli {n} [ugs.] [Schw.]	pigeonhole attached to a house letter box [Br.] / house mailbox [Am.]
	Modellstadt {f}	model city; modell town
	mit weiteren Nachweisen /m. w. N./ (Zusatz bei einer Literaturangabe)	with further references /w.f.r./ (addition to a bibliographical reference)
	Namensrecht {n} (im Markenrecht) [jur.]	right to a name (in trademark law)
	Neustadt {f}	new town
	Nobelviertel {n}; Nobelgegend {f}	posh area/part of town [Br.]; upmarket area/part of town [Am.]
	Oberammergau (Ortschaft in Deutschland) [geogr.]	Oberammergau (small town in Germany)
	Ortsrand {m}; Stadtrandlage {f}	periphery (of a town/village); peripheral location
	Ortswechsel {m}; Weggang {m}; Umzug {m} (einer Person nach + Ortsangabe)	decampment (of a person to a place)
	Ortsbildgestaltung {f}	town and village design; town design; village design
	Pflichtteilsergänzungsanspruch {m} [jur.]	right to a supplement to a compulsory portion
	Pflichtteilsrecht {n} [jur.]	right to a compulsory portion; forced heirship [Am.]
	öffentlicher Platz {m}; Gemeindeplatz {m}; Hauptplatz {m} (in einem Dorf/einer Stadt)	common; commons (treated as singular) (of a village/town)
	Playback {n}	miming to a recording
	Pompeji {n} (antike Stadt in Italien) [geogr.] [hist.]	Pompeii (ancient town in Italy)
	Portierung {f} (Anpassung an eine andere Softwareumgebung) [comp.]	port; porting (adaptation to a different software environment)
	Rechtsgemeinschaft {f} an einer Aktie (Börse) [fin.]	joint holding of a share; rights in common to a share (stock exchange)
	aus der Reihe tanzen {vi} [übtr.]	to step out of line; to jump the queue; to march to a different drummer [fig.]; to break ranks [fig.]
	Sammelsenden {n} (an eine bestimmte Gruppe) [telco.]	multicasting (to a particular group)
	Schlepptau {n}; Schleppseil {n}	tow rope; towline
	jdn. ins Schlepptau nehmen {vt}	to take sb. in tow
	ein Schiff ins Schlepptau nehmen {vt}	to tow a ship
	Schleppweg {m}	tow path
	Sperrer {m}; Boykottierende {m,f}; Boykottierender	boycotter; party responding to a boycott request
	Stadtchronik {f}	history of a town
	Stadtmitte {f}; Stadtkern {m}	town centre; city centre; downtown area [Am.]
	Stadtplanung {f} [geogr.] [pol.]	urban planning; town planning; city planning [Am.]
	das Stadtrecht erhalten {v} [pol.]	to receive its town charter; to be granted its town charter; to be chartered
	Stadtverordnete {m,f}; Stadtverordneter	town councillor; city councillor; municipal councillor
	Stadtwache {f} [hist.]	town watch
	zur Standardeinstellung wechseln; auf die Voreinstellung zurückgehen / zurückspringen (Software, Mechanismus) {v} [comp.]	to default to a setting (of software or a mechanism)
	Täter-Opfer-Ausgleich {m} /TOA/; außergerichtlicher Tatausgleich [Ös.] [jur.]	restorative justice
	Tatbestandsirrtum {m} [jur.]	mistake of fact as to a legal element
	Theaterbesuch {m}	visit to a theatre [Br.]/theater [Am.]
	die Tora {f}; der Pentateuch (die fünf Bücher Mose in der hebräischen Bibel) [relig.]	the Torah; the Pentateuch; the Law
	Torgeld {n}; Pfortengeld {n} [hist.]	town gate fee
	(verpflichtendes) Trennungsjahr {n} (vor einer Ehescheidung) [jur.]	one-year separation period; one-year separation; one-year's separation (prior to a divorce)
	Trossenzug {m}; Trossenkraft {f}	tow rope pull
	Übergangsgewinn {m} (bedingt durch den Wechsel der Buchführungsmethode) [econ.] [adm.]	extra profit due to a change in the accounting method
	Uferzone {f}; Stadtviertel {n} am Meer	(a town's) beachfront [Am.]
	Uferzone {f}; Hafengebiet {n}; Stadtviertel {n} am Wasser	(a town's) waterfront
	Umsetzen {n} (eines Fahrzeugs) [adm.] [auto]	moving a vehicle to a different parking space
	Verflüssigung {f} (durch Druck) [phys.]	liquefaction (conversion to a liquid through pressure)
	Verflüssigung {f} (durch Hitze) [phys.]	liquification (conversion to a liquid through heat)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results