So ein Flegel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

272 similar results for So ein Flegel
Search single words: So · ein · Flegel

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Brutei {n} (Geflügelhaltung) [agr.]	hatching egg (poultry rearing)
	Bruteier {pl}	hatching eggs
	Einfuhr von Geflügel und Bruteiern	imports of poultry and hatching eggs
	mit jdm. Umgang pflegen {vi}	to socialize with sb.; to socialise with sb. [Br.]
	Sie geht gerne unter (die) Leute.	She socializes a lot.
	Ich komme momentan nicht viel unter (die) Leute.	I don't socialize much these days.
	Grobian {m}; Rohling {m}; Rüpel {m}; Lümmel {m}; Flegel {m}; ungehobelter Kerl {m}; Klotz {m} [Norddt.]; (grober) Lackel {m} [Bayr.] [Ös.]; Lackl {m} [Bayr.] [Ös.]	boor; oaf; churl [dated]; tyke [Br.] [dated]
	Grobiane {pl}; Rohlinge {pl}; Rüpel {pl}; Lümmel {pl}; Flegel {pl}; ungehobelte Kerle {pl}; Klötze {pl}; Lackel {pl}; Lackl {pl}	boors; oafs; churls; tykes
	Streitflegel {m}; Kriegsflegel {m}; Flegel {m} (Schlagwaffe) [mil.] [hist.]	flail
	Streitflegel {pl}; Kriegsflegel {pl}; Flegel {pl}	flails
	verkümmert; nicht voll ausgebildet; unvollständig entwickelt; nur als Anlage/im Ansatz/ansatzweise vorhanden {adj} [biol.]	rudimentary; vestigial
	Einige Insekten haben nur unvollständig entwickelte Flügel.	Some insects have only rudimentary wings.
	Rehkeule {f}; Hirschkeule {f}; Hirschschlegel {m} [Süddt.] [cook.]	haunch of venison
	Rehkeulen {pl}; Hirschkeulen {pl}; Hirschschlegel {pl}	haunches of venison
	mit jdm. verkehren {vi}; Umgang haben/pflegen {v}	to associate (oneself) with sb.
	Er verkehrt mit ziemlich seltsamen Leuten.	He associates (himself) with some pretty strange people.
	Altenpfleger {m} [med.]	care assistant for the elderly
	Anzucht und Pflege {f} von Gehölzen [agr.]	arboriculture
	Armenfürsorge {f}; Armenpflege {f} [soc.]	poor relief; care of the poor
	Baumpflege {f}; Baumpflegearbeiten {pl}; Baumpflegemaßnahmen {pl} [agr.]	tree maintenance; tree maintenance practice; tree maintenance work; tree management; tree work; tree care [Am.]
	Bestandspflege {f}	portfolio maintenance
	Brutpflege {f}; Brutfürsorge {f} [zool.]	care of young; parental care (given to the young)
	Damenflügel {m} (Schach)	queenside
	Datenbankpflege {f} [comp.]	database maintenance
	Datenpflege {f}; Datenaufbereitung {f} [comp.]	data maintenance; data curation
	langfristiger Erhalt {m}; erhaltende Pflege {f}; konservierende Pflege {f}; Konservierung {f} [art] [constr.] [med.]	preservation; conservation
	(am Rahmen angeschlagener) Fensterflügel {m} (z. B. bei einem Drehflügel- oder Kippfenster) [constr.]	casement (a hinged sash)
	Flatterschwingungen {pl}; Flattern {n} (der Tragflügel/des Leitwerks) [aviat.]	buffeting (of the wings/tail unit)
	übergangslose Flügel-Rumpf-Verbindung {f} [aviat.]	blended wing body; hybrid wing body
	Gartendenkmalpflege {f}	conservation of heritage/historic gardens
	soziale Gefiederpflege {f} [ornith.]	allopreening
	Geflügel ausnehmen und braten/grillen {vt} [cook.]	to spatchcock poultry
	Gehflügel {m}; Gangflügel {m} (einer Tür) [constr.]	moving wing; active leaf
	Gesichtspflege betreiben; Gesichtswäsche betreiben [Ös.]; ein Gesichtsbad nehmen {v} (sich zeigen, nur um gesehen zu werden) [soc.]	to (just) show your face (at an event) [fig.]
	Gewässerpflege {f}; Gewässerbetreuung {f}; Gewässerunterhalt {m} [Schw.] [envir.]	stream care; river maintenance
	Grünflächenpflege {f}	maintenance of green spaces; maintenance of green areas
	Grünpflege {f} (Golf)	tending of the greens (golf)
	Handauflegen {n}; Handauflegung {f}	laying on of hands; imposition of hands
	Hautpflege {f}	skin care; skincare; care of the skin
	Hinterflügel {pl} (eines Insekts) [zool.]	hindwings (of an insect)
	Inkubatorpflege {f} (eines Säuglings) [med.]	incubation care (of a baby)
	Intensivüberwachungspflege {f} (im Krankenhaus) [med.]	intermediate care /IMC/ (at a hospital)
	Inzisionswundpflege {f} [med.]	incision site care
	Jugendfürsorge {f}; Jugendpflege {f}; Jugendhilfe {f} [Dt.]; Jugendwohlfahrt {f} [Ös.] [adm.] [soc.]	youth welfare service; youth welfare; children and young people's service [Br.]
	Kinder- und Jugendlichenpflege {f} [soc.]	care of children and young people
	Kontaktpflege {f} [soc.]	maintenance of contacts
	Kontenpflege {f}	accounts maintenance
	Kontopflege {f}	account maintenance
	Kronenpflege {f} (bei Bäumen) [agr.]	routine crown pruning (in trees)
	Kundenbetreuung {f}; Kundenpflege {f} [econ.] [soc.]	customer dealings; customer support; account management
	Lippenpflege {f}; Lippenbalsam {m}; Lippenpomade {f}	lip salve
	Modellpflege {f} (z. B. bei Autos)	improving the specification (of a car)
	Nagelschere {f} (Körperpflege)	nail scissors (grooming)
	Nasenflügelatmen {n}; Nasenflügeln {n} (Erweiterung der Nasenflügel bei Atemnot) [med.]	nasal widening; nasal flaring; flaring of nostrils
	Pfaffenschnittchen {pl}; Pfaffenstückchen {pl} (Teilstück vom Geflügel) [cook.]	oysters (poultry cut)
	Pflege {f} (von Pflanzen/Gärten) [agr.]	cultivation; maintenance; upkeep (of plants or gardens)
	Pflege {f} städtischer / kommunaler Grünflächen; Pflege {f} öffentlicher Gründflächen in der Stadt [agr.]	urban landscape management; maintenance regime of public green spaces; administration and maintenance of public green areas
	Prozesskostenhilfe {f} [Dt.]; Verfahrenskostenhilfe {f} [Dt.] (Zivilrecht); Verfahrenshilfe {f} [Ös.] [Lie.]; unentgeltliche Rechtspflege {f} [Schw.]; Armenrecht {n} [Dt.] [frühere Bezeichnung] [jur.]	legal aid
	Rechtspfleger {m} für Verhandlungen in bestimmten Billigkeitsangelegenheiten [jur.]	chancery master; commissioner in chancery [Br.]
More results