GOZ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1388 similar results for GOZ

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Go-go-Tänzerin, Gof, Goi, Gon	Similar words: God, God-botherer, God-botherers, God-given, God-likeness, Gor'kij, get-up-and-go, go, go-ahead, go-between, go-betweens, go-cart, go-devil, go-devils, go-getter, go-getters, go-getting, go-go, go-kart, go-slow, gob
	Gottesgabe {f}	godsend; gift of God
	Gottesgeschenk {n} [relig.]	gift of God; God's gift
	Gottesgroschen {m} [fin.] [hist.]	God's penny
	Gottesleugnung {f} [relig.]	denial of God
	Gottesschau {f} [relig.]	vision of God
	Gottessohn {m}; Sohn {m} Gottes [relig.]	Son of God
	Gottestreue {f} [relig.]	faithfulness to God; loyalty to God
	Gotteswort {n} [relig.]	word of God
	Gotteszwang {m} (Weber) [relig.] [soc.]	obligation imposed on God (Weber)
	Gottgleichkeit {f} (einer Person) [relig.]	God-likeness (of a person)
	Gottvater {m}	God the Father
	Gottvertrauen {n} [relig.]	faith in God; trust in God; confidence in God
	etw. im Griff haben {vt}	to cope with sth.; to control sth.; to lick sth.; to have got sth. licked
	Grundflächenzahl {f} /GRZ/; Überbauungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]	plot ratio [Br.]; building coverage [Am.]; factor for calculation of permissible coverage [South Africa]
	Gutzapfen {m}; Gutzylinder {m}; Gutseite {f} (eines Grenzlehrdorns) [techn.]	go plug
	Gut-Lehrdorn {m}	go plug gauge
	Gut-Lehrenkörper {m}	go gauging member
	Hand in Hand gehen; miteinander einhergehen {vi}	to go hand in hand
	Hausgott {m}	household god
	Hisbollah {f}; Die Partei Gottes (Terrorgruppe) [pol.]	Hezbollah; Hizbullah; The Party of God (terrorist group)
	Hopp!; Los! (Kletterkommando) [sport]	Go for it!; Stick it! [Am.] (climbing command)
	"Immer wieder, immer wieder, immer wieder Liverpool!" (Sprechchor bei Fußballspielen)	'Liverpool, here we go, here we go, here we go.' (football chant)
	Jupiter {m} (Gott des Himmels, des Donners und der Blitze in der römischen Mythologie)	Jove; Jupiter (god of sky, thunder and lightning in Roman mythology)
	Knirps {m}; Zwergerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Manderl {n} [Bayr.] [Ös.]; Manschgerl {n} [Ös.]	munchkin [Am.] (from "Wizard of Oz")
	den Krebsgang gehen {vi} [geh.]	to go backwards
	Lamm Gottes {n} (Liturgie) [relig.]	Lamb of God (liturgy)
	ins Landesinnere reisen {vi}	to go up country
	sein Letztes geben; sein Äußerstes geben; sich abstrampeln [ugs.] {vi}	to go all-out
	Los geht's!; Hussa! [Jägersprache] [humor.]	Here we go!; Tally-ho! [hunters' parlance] [humor.]
	(schnell/gleich) in die Luft gehen {vi} (einen Wutausbruch haben) [übtr.]	to (tend to) fly off the handle [Br.]; to go up the wall [Br.]
	Luftikus {m}; Hallodri {m}; Strizzi {m} [Bayr.] [Ös.]; Luftibus {m} [Schw.]; Bruder Leichtfuß [altertümlich] [poet.]	happy-go-lucky sort; scallywag [Br.]; scallawag [Am.]; flibbertigibbet [Br.] [dated]
	sich bei etw. besondere Mühe geben; sich für etw. ins Zeug legen; keine Mühe scheuen, etw. zu tun {v}	to go out of one's way to do sth.
	die Nase hinausstecken {v} [übtr.]	to stick one's nose out; to go outside; to peek out (from a hiding place)
	in Neuwahlen gehen {vi}; Neuwahlen ansetzen {vt} [pol.]	to go to the country; to appeal to the country [Br.]
	Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen [Norddt.]; eingehen [ugs.]; untergehen [ugs.] {vi} [econ.]	to go bust; to go broke; to go bump; to go under; to go to the wall; to go belly up; to smash [dated] [coll.]
	das volle Programm durchziehen {vt} [ugs.]	to go all the way
	Quellenabzugsverfahren {n} [fin.]	pay-as-you-earn system [Br.] /PAYE/; pay-as-you-go system [Am.]
	in Rauch aufgehen; ein Raub der Flammen werden {v}	to go up in smoke; to be destroyed by (the) fire
	Republikanische Partei {f} (der USA) [pol.]	(United States) Republican Party; Grand Old Party /GOP/
	sich im Rückwärtsgang bewegen {vr}	to go backwards
	eine Sauftour machen; auf Sauftour gehen; sich betrinken gehen {v}	to go on a drinking bout; to go on a bust; to go out on the lash [Br.] [coll.]; to be/go on the piss [Br.] [vulg.]; to fuddle [obs.]
	Schickung {f}	act of providence; stroke of fate; act of God
	Schmiere {f}; Paste {f}; Pampe {f} [ugs.] (schmieriges Zeug)	mess; goo; goop; gook; sludge
	die Schöpfung {f} (von Gott erschaffene Welt) [relig.]	the Creation (the world as created by God)
	Schubladenprojekt {n}; Planungsleiche {f} [Schw.]	project that never made it past the planning stage / never got off the drawing board / never got off the ground
	Sich-Offenbaren {n} Gottes; Gotteserscheinung {f}; Theophanie {f} [relig.]	divine manifestation; manifestation of God; theophany
	Sonnengott {m} [relig.]	sun-god
	Stundengebet {n}; Offizium {n}; Tagzeitengebet {n} [relig.]	Liturgy of the Hours; Divine Office; Work of God
	ein Traumtänzer sein {v}	to have always got your head in the clouds
	im Trend liegen; angesagt sein; in sein [ugs.]; hip sein [ugs.] {vi} [soc.]	to be trending; to be in style; to be in; to be the in thing; to be all the go [Br.] [dated]
More results