ALV : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9451 similar results for ALV

Tip:

	German	English
	Similar words: AHV-Ausweis, AHV-Rente, ALT-Taste, AV-Block, AV-Gerät, AV-Geräte, AV-Knoten, AV-Technik, Al-Iskandariyah, Al-Kaida-Netzwerk, Al-Kuwayt, Alb, Ale, All, All..., Alm, Alt, Alt..., Alu-Fassaden, Alu-Felge, Alu-Nutenprofilgestell	Similar words: Al-Iskandariyah, Al-Kuwayt, Jack-of-all-trades, ala, alb, ale, all, all-German, all-around, all-bountiful, all-consuming, all-day, all-digital, all-dominant, all-dressed, all-electric, all-electronic, all-embracing, all-encompassing, all-female, all-gas
	Aufenthaltsdauer {f}; Verweildauer {f} (als Besucher)	length of stay (as a visitor)
	zur allgemeinen Auflockerung {adv}	to break the ice [fig.]
	etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)	to splash sth. across sth. (e.g. the press)
	Aufrauen {n}; Aufrauhen {n} [alt]	roughening; grinding
	Auftragsdatenverarbeitung {f} /ADV/; Datenverarbeitung {f} im Auftrag [comp.] [jur.]	commissioned data processing
	Auftragseingang {m} (als Vorgang)	intake of orders
	Auftrittspotenzial {n}; Auftrittspotential {n} [alt]	appearance potential
	mit feuchten Augen; mit Tränen in den Augen {adv}	moist-eyed
	in diesem Augenblick; im Augenblick; im Moment; momentan; in diesen Minuten; zur Stunde [geh.]; (jetzt) gerade {adv}	at this moment; at the moment; at this instant; at the minute [Br.]; right now
	in vereinzelten Ausbrüchen {adv}	spasmodically
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	Ausschussartikel {m}; Ausschussware {f}; Ausschuss {m}; Ausschuß {m} [alt] [econ.]	rejects; culls
	überdachte Wagenvorfahrt {f}; Wagenvorfahrt {f} mit Portikus; als Portikus ausgestaltete Wagenvorfahrt {f} (zum Aussteigen vor dem Eingangstor) [arch.] [hist.]	porte-cochère; carriage entrance
	AV-Block {m}; atrioventrikulärer Block [med.]	AV block
	AV-Knoten {m}; Atrioventrikularknoten {m} [med.]	AV node
	Azimut {m,n} (Ausrichtung als Winkel zu einem Bezugspunkt ausgedrückt) [astron.] [aviat.] [naut.] [mil.] [techn.]	azimuth
	am laufenden Band {adv} [übtr.]	non-stop; continuously
	als Barkeeper arbeiten {vi}	to bartend; to tend bar [Am.]
	als Basisbewegung getarnte Kampagne {f} [pol.]	astroturfing
	aus dem Bauch heraus {adv} [übtr.]	viscerally [fig.]
	als Bauchredner auftreten; sich als Bauchredner betätigen {vi} [art]	to ventriloquize / ventriloquise [Br.]
	Bauleistungsversicherung {f}	contractors' all risk insurance /CAR/
	ohne Begeisterung	unenthusiastically {adv}
	ohne Beispiel; noch nie da gewesen (dagewesen [alt])	without precedent
	nach eigenem Bekunden {adv}	self-confessedly
	Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]	Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Besetztzeichen {n} [telco.]	'all trunks busy' signal
	etw. als zweite Besetzung einstudieren {vt} [art]	to understudy sth.
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Bestmarke {f} (eines Sportlers)	all-time best
	miteinander ins Bett gehen {v} [ugs.]	to go all the way [coll.]
	Bezugspotenzial {n}; Bezugspotential {n} [alt]	reference potential
	Biota {f}; Flora und Fauna einer Region	biota; all the plant and animal life of a particular region
	ohne Biss {adv}	toothlessly
	Bodenpersonal {n} (als Kategorie) [aviat.]	ground staff; ground personnel
	Botschafteramt {n}; Stellung {f} als Botschafter [adm.]	ambassadorship
	Bündeln {n} aller Kräfte	all-hands-on-deck effort; all-hands-on-deck approach
	Busen {m} (weibliche Brust als optischer Eindruck)	bosom (woman's breast)
	Crystal Meth {n}; Crystal {n}; Meth {n}; Piko {n}; Pervitin {n}; Bato {n} [slang] (Methamphetamin als Droge)	crystal meth; crystal; meth; piko; pervitin; bato [slang] (methamphetamine as a narcotic drug)
	Dachfläche {f} (als Maß)	roofage
	Dachrinnen {pl}; Regenrinnen {pl} (als Material) [constr.]	guttering
	ein Danaergeschenk sein {v} (das sich später als nachteilig erweist) [geh.] [übtr.]	to be a poisoned chalice [fig.] [Br.]
	das Derivategeschäft {n} (als Kategorie)	the derivatives business; derivatives trading operations
	Dienstbotin {f}; Hausmädchen {n}; Hausangestellte {f}; Domestikin {f} [hist.]	domestic; servant; maid of all work
	Dienstgutbeförderung {f}; Beförderung {f} als Eisenbahndienstsache / als EDS / als Dienstsache; Dienstgutsendung {f}; Dienstgutverkehr {m} (Bahn)	non-revenue-earning traffic; traffic conveyed on railway service; departmental traffic; deadhead traffic [Am.] (railway)
	Donnerbüchse {f}; Donnerwagen {m} (zweiachsiger Durchgangs-Personenwagen, Bahn) [hist.]	all-iron/steel open passenger coach/car ("thunderbox")
	mit vielen Dornen {adv} [bot.]	thornily
	als Drehpunkt dienend {adj}; Zapfen...; Angel... [techn.]	pivotal
	Durchgriffsrecht {n} (Entscheidungsbefugnis) [jur.]	decision-making power across all levels
More results