4D-Darstellung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

99 similar results for 4D-Darstellung

Tip:

	German	English
	Ausgleichsgerade {f}; Regressionsgerade {f}; Regressionslinie {f} (grafische Darstellung der Regression bei linearem Verlauf) [statist.]	line of regression; regression line; line of best fit
	Baumschlag {m} (bildliche Darstellung von Laubwerk) [art]	leafscape; (painted) leafage; (painted) foliage
	Befunderstellung {f}; Befunddokumentation {f}; Befundung {f} [med.]	medical reporting; medical documentation; diagnostic documentation; documentation of (medical) findings
	Bildschirmdarstellung {f} [techn.]	on-screen display
	(genaue) Darstellung {f}; (detailgenaue) Beschreibung {f} (von etw.)	delineation (of sth.) (portrayal)
	Dezimaldarstellung {f}	decimal notation
	Direktheit {f} (Person, Darstellung)	directness; earthiness (of a person or narrative)
	Echtfarbendarstellung {f}	true-color display
	Einwohnerpunktekarte {f} (Darstellung der Bevölkerungsdichte)	population density map
	Fotomotiv {n} (Darstellung; Abbildung) [photo.]	photo motif
	Karte der mittleren Hangneignung (topografische Darstellung) {f}	slope analysis map (topographic depiction)
	Methode {f} des kritischen Pfades; Tätigkeits-Pfeil-Darstellung {f} (Projektplanung)	critical path method /CPM/ (project planning)
	Phlebographie {f}; Venographie {f}; Darstellung venöser Gefäße [med.]	phlebography
	Pietà {f} (Darstellung Marias mit dem Leichnam Christi) [art]	Our Lady of Pity; Pietà
	Profanisierung {f}; nüchterne Darstellung {f} (einer Sache)	deglamorization; deglamorisation [Br.] (of sth.)
	Röntgendarstellung {f} des Mediastinums; Mediastinographie {f} (Radiologie) [med.]	X-radiography of the mediastinum; mediastinography (radiology)
	Schwarz-Weiß-Darstellung {f} (eines Sachverhalts) [übtr.]	black and white portrayal (of facts)
	Selbstdarstellung {f}; Selbstinszenierung {f} [psych.]	self-display
	Speicherabbild {n}; Speicherplan {m}; Darstellung {f} der Speicherbelegung [comp.]	memory map
	Stamm- und Blatt-Darstellung {f} [statist.]	stem-and-leaf display
	Tätigkeits-Knoten-Darstellung {f}; Vorgangs-Knoten-Darstellung {f}; Metra-Potential-Methode {f} (Projektplanung)	metra potential method /MPM/ (project planning)
	Tränensackröntgenkontrastdarstellung {f} [med.]	dacryocystography
	Unternehmensdarstellung {f}; Unternehmensexposé {n}; Firmenexposé {f} (für Kaufinteressenten)	sales memorandum; information memorandum; company description (for potential buyers)
	Vorgangsknotendarstellung {f}; Darstellung {f} mit Vorgangsknoten (Projektplanung)	precedence diagram (project planning)
	Zahlbarstellung {f} eines Wechsels [fin.]	domiciliation of a bill
	aufgemotzte Darstellung von Kochen und Essen	food porn
	axonometrische Darstellung {f}; axonometrische Ansicht {f}; axonometrische Projektion {f}; Axonometrie {f}	axonometric representation; axonometric rendering; axonometric view; axonometric projection
	bildhaft; piktografisch {adj}; Bild... (Darstellung, Schrift usw.)	pictographic (of a representaton, script etc.)
	druckähnliche Bildschirmdarstellung {f} [comp.]	e-ink ®
	ikonografisch; ikonographisch; bildlich darstellend; die bildliche Darstellung betreffend {adj} [art]	iconographic; iconographical
	gezielt unscharfe Darstellung {f} des Bildhintergrunds; Hintergrundunschärfe {f}; Unschärfedarstellung {f}; Bokeh-Effekt {m}; Bokeh {n} [photo.]	background blur; blurred background effect; out-of-focus look; out-of-focus background; fuzzy background; defocused background; background defocus; bokeh background; bokeh blur; bokeh effect; bokeh
	zeichnerische Darstellung {f}; Zeichnung {f} (von etw.)	delineation (of sth.)
	grafische Darstellung {f} (Vorgang)	graphing
	Datendarstellung {f} [comp.]	data representation
	Passionsspiel {n} (christl. Darstellung des Leidensweges Christi) [relig.]	Passion play; passion play
	Abflusstabelle {f} (Darstellung der Pegelrelation) [envir.]	discharge table (expressing the stage-discharge relation)
	Abflusstabellen {pl}	discharge tables
	Ahnentafel {f}; Abstammungstafel {f}; Stammtafel {f}; Familienstammbaum {m}; Stammbaum {m} (als grafische Darstellung)	family tree; genealogic tree; genealogical table; genealogy; pedigree chart; pedigree
	Ahnentafeln {pl}; Abstammungstafeln {pl}; Stammtafeln {pl}; Familienstammbäume {pl}; Stammbäume {pl}	family trees; genealogic trees; genealogical tables; genealogies; pedigree charts; pedigrees
	Ausgleichskurve {f}; Regressionskurve {f} (grafische Darstellung der Regression) [statist.]	fitted curve; regression curve
	Genauigkeit der Regressionskurve	goodness of fit of the regression curve
	Bild {n} (visuelle Darstellung)	picture
	Bilder {pl}	pictures
	Bildchen {n}	little picture; small picture
	Unterwasserbild {n}	underwater picture
	ein Bild malen	to paint a picture
	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.	A picture is worth a thousand words.
	Geschichte {f} von etw. (Darstellung einer geschichtlichen Entwicklung)	historiography of sth.
	Die Geschichte der römischen Kaiser.	A Historiography of the Roman Emperors.
	Initialbuchstabe {m}; Initiale {f}; Initial {n}; Unziale {f} (vergrößerter Anfangsbuchstabe als Kapitalanfang) [print]	initial letter; initial
	historisierte Initiale (szenische Darstellung aus dem Text im Leerraum der Initiale)	historiated initial (picture in the empty nucleus of the initial representing a scene from the text)
	Klärung {f}; Klarstellung {f}; Abklärung {f}; Aufklärung {f}	clarification
	Nur zur Klarstellung: ...	Just to clarify, ...
	Das wollte ich nur zur Klarstellung sagen.	I simply wanted to make this point clear.
	Klarheit {f}; Eindeutigkeit {f}; eindeutige Festlegung {f}; Klarstellung {f}	clarity
	mehr Klarheit über die Pläne der Regierung	greater clarity about/on the government's plans
	Er braucht ein klares Ziel vor Augen.	It is clarity of purpose that he needs.
	Kurve {f} (grafische Darstellung numerischer Daten) [math.] [statist.]	curve (graphical representation of numerical data)
	Verlaufskurve {f}	progression curve
	Plan {m} (grafische Darstellung)	map
	Pläne {pl}	maps
	Sitzplan {m}	seat map
	Profil {n} (Längs-/Querschnittdarstellung oder Bauteil) [arch.] [techn.]	profile section; profile; section
	Profile {pl}	profile sections; profiles; sections
	Leichtprofile {pl}	light profiles; light section profiles
	Schwerprofile {pl}	heavy profiles; heavy section profiles
	U-Profil {n}	U-section; U-beam; U-channel
	im Profil	in profile
	gezogenes Profil	profile in tension
	Profil einer beliebigen Linie	profile of any line
	Profil einer beliebigen Fläche	profile of any surface
	evolutionärer Stammbaum {m}; phylogenetischer Stammbaum {m} (als grafische Darstellung); Phylogramm {n}; Dendrogramm {n} (Evolutionsbiologie) [biol.]	evolutionary tree; phylogenetic tree; phylogenetic chart; phylogram; dendrogram (evolutionary biology)
	(statistisch geschätzter) Konsensusbaum {m}	(statistically estimated) consensus tree
	hochaufgelöst; in hoher Auflösung [nachgestellt]; gestochen scharf [ugs.] {adj} (Bildmaterial, bildliche Darstellung)	high-definition; high-resolution; in high resolution [postpositive] (of pictorial material or representation)
	hochaufgelöste Bilder; Bilder in hoher Auflösung	high-resolution images; images in high resolution
	hochaufgelöste Filmdaten	high-resolution film data
	scharf {adj} (Bildmaterial, bildliche Darstellung)	clear (of pictorial material or representation)
	gestochen scharf	crisp and clear
	Das Foto ist nicht sehr scharf.	The photo isn't very clear.
	Dieser Monitor hat ein scharfes Bild.	This monitor has a clear image / picture.
More results